Nder i parlamentit shqiptar, nder i inisiatorëve të saj - 25 deputetëve të PD REPUBLIKA E SHQIPERISE KUVENDI POPULLOR LIGJ PER AMNISTINE ME RASTIN E 50 VJETORIT TE ÇLIRIMIT TE ATDHEUT NGA PUSHTUESIT NAZIFASHISTE REPUBLIKA E SHQIPERISE KUVENDI POPULLOR LIGJ PER AMNISTINE ME RASTIN E 50 VJETORIT TE ÇLIRIMIT TE ATDHEUT NGA PUSHTUESIT NAZIFASHISTE Ne mbeshtetje te nenit 16, pika 6, te ligjit nr. 7491, date 29.4.1991 “Per dispozitat kryesore kushtetuese” me rastin e 50-vjetorit te Çlirimit te Atdheut, me propozimin e nje grupi deputetesh, KUVENDI POPULLOR I REPUBLIKES SE SHQIPERISE VENDOSI: NENI 1 1. Amnistohen te gjithe personat e denuar me heqje te lirise ose me denime me te buta para hyrjes ne fuqi te ligjit nr. 7382, date 1 nentor 1990. 2. per nje veper penale 1/6) e denimit te mbetur te gjithe te denuarve qe nuk perfitojne nga pikat e mesiperme te ketij neni. 6. Amnistohen te gjitha personat qe ne daten 24.11.1994 kane vuajtur 2/3 e denimit. NENI 2 Nuk perfitojne nga kjo amnisti te denuarit per vepra penale te kryera me dashje me pasoje vdekje, te denuarit per marredhenie seksuale me dhune (neni 97 i Kodit Penal), per marredhenie seksuale te mitura (neni 98 i Kodit Penal), si dhe te denuarit per grabitje te pasurise shteterore dhe te pasurise se tjetrit (neni 65 e 102 i Kodit Penal) dhe per rrembim te personit (neni 94a i Kodit Penal). b) Personat e denuar nga Gjykata e Apelit. NENI 4 Pushohen ndjekjet penale per te gjitha çeshtjet hetimore, per te gjitha çeshtjet e pashqyrtuara nga gjykatat si dhe per te gjitha kallximet qe ndodhin ne keto organe si dhe ne Rendet Publik lidhur me veprat penale te kryera ne daten 24.11.1994, per te cilat nga Kodi Penal parashikohet nje denim me heqje lirie deri ne 1 vit ose çdo lloj denimi tjeter me i bute. NENI 5 Ngarkohet Ministria e Drejtesise, e Rendit Publik, Prokuroria e Pergjithshme ... Përgjithshme dhe Gjykata e Kasacionit për zbatimin e këtij ligji. NENI 6 Ky ligj hyn në fuqi me 27.11.1994. Tirane, me 24.11.1994 Nr. i ligjit: 7876 KRYETARI I KRYESISE PJETER ARBNORI NENI 1 1. Amnistohen të gjithë personat e dënuar me heqje të lirisë ose me dënime me të buta para hyrjes në fuqi të ligjit nr. 7382, datë 1 nëntor 1990. 2. për ne 2 vjet, me kusht ose me gjobë. 3. Amnistohen të gjithë personat e dënuar me heqje lirie që në kohën e kryerjes së veprës penale kanë qenë nën moshën 18 vjeç. 4. Amnistohen të gjithë personat e dënuar me heqje lirie ose me dënime me të buta, të cilëve ne datën 24.11.1994 u ka mbetur pa vuajtur nga ky dënim në një vit. 5. U zbritet 1/3 (përsëritëse) të denuarit për marrëdhënie seksuale me dhunë (neni 97 i Kodit Penal), për marrëdhënie seksuale me të mitura (neni 98 i Kodit Penal), si dhe të denuarit për grabitje të pasurisë shtetërore dhe të pasurisë së të tjerëve (neni 65 e 102 i Kodit Penal). U zbritet 1/4 e dënimit të mbetur grave të denuara për vepra penale të parashikuara nga nenet 83, 84, 65, 102, e 94a të Kodit Penal. NENI 3 Për efekt të këtij ligji do të quhen të denuar: a) Personat e denuar nga Gjykata e shkallës së parë dhe që brenda afatit ligjor nuk është bërë ankim ose protestë nga Gjykatën e

NDREKE GJINI Ligji “Per Amnistine” me rastin e 50 vjetorit të Çlirimit te Atdheut nga pushtuesit nazifashiste, i inicuar nga 25 deputete te PD-se dhe i miratuar nga Parlamenti para dy ditesh, perben nje akt me dimensione te medha humane. Me kete akt shteti demokratik permes organit te tij me te larte qe eshte parlamenti dha nje mesazh mjaft domethenes, qe flet me se miri per konsekuencen dhe thellimin e demokracise, ndertimin e shtetit te se drejtes dhe zhdukjen e gjuhë reminishencave te se kaluares diktatoriale komuniste. Permasat e ketij akti behen me reale, me te prekshme e me nje njerezore per mbare shqiptaret, sepse qene me mijera e mijera familje qe jetuan per vite e dekada te tera me brengën e dhimbjes se thelle per bijte e afërmit qe dergjeshin burgjeve te tmerrshme penale kane qene nen 18 vjeç per nje ape ku e u behet atyre per t’u korrigjuar e per t’u integruar ne jeten normale. Perjashtim nga kjo amnisti per pasoje vdekje, apo i atyre qe kane kryer marredhenie seksuale me dhune apo me te mitura, dhe ato qe kane grabitur ne permasa te medha e ne bashkepunim pasurine shteterore apo dhe te tjetrit, si dhe per ato qe kane rrembyer persona, lidhet me konsekuencen ne ruajtjen dhe respektimin e lirise se individit me ligjin kushtetues te paprekshmerise se personit si dhe me respektimin e lirive dhe te drejtave themelore te njeriut. Nga ky akt i madh human, siç eshte amnistia qe miratoi parlamenti perfitojne te gjithe te denuarit pa perjashtim 1/3 e denimit. Pra ngjyrat politike qe mundohen t’i japin ketij akti lidhjen ... këtij katij akti disa krere te opozites nuk e zbehin aspak mesazhin human te tij. Perkundrazi po te veprohej sipas receta te tyre, duke amnistuar me emra caktuar zogjshkeli ky spekter e fitonte ngjyra politike. Kete gje pavaresisht nga tellallet cinike te politikës se krereve te opozites e deshmoj me se miri rezultati i votimit ne teresi te ketij ligji me asnje vote kundra dhe vetem nje abstenim.

(Sesion shkencor jubilar) Me rastin e 50-vjetorit te çlirimit Instituti i Historise i Tiranes dhe Instituti i Historise i Prishtines, ne vazhdim e nje bashkepunimi te ngushte ndermjet tyre, mbajtën dje ne nje nga sallat e Muzeut Historik Kombetar Sesionin Shkencor jubilar kushtuar çeshtjes kombetare shqiptare gjate Luftes Çlirimtare Antifashiste. Perveç shume historianeve, studiuesve te ftuarve etj, ne kete veprimtari ishte i pranishëm Prof. Shaban Demiraj-Kryetar i Akademise se Shkencave te Shqiperise, z. Kolec Topalli- Sekretar i Presidences, Prof. Ylli Vejsiu, z. Meriman Braha, perfaqesues i Ministrise se Arsimit te Kosoves etj. Ne fjalen e hapjes se ketij tubimi, Drejtori i Institutit te Historise te Tiranes, z. Kasem Bicoku, nder te tjera tha: “PKSH, duke u mbeshtetur ne teorine marksiste dhe nen ndikimin e emisareve jugosllave, vuri ne plan te pare jo problemin kombetar, por ideologjine komuniste. Si rrjedhoje, luften per çlirimin ajo nuk e lidhi me problemin e bashkimit kombetar, aq sa dhe luften e armatosur kunder Kosoves, pjesa me e madhe e se ciles ne ate kohe ishte bashkuar me Shqiperine, ia la dore PKJ.” Me interes te veçante u degjua kumtesa e Prof. Ndreç Plasarit “Qendrimi i Partise Komuniste Shqiptare dhe i Frontit NÇ ndaj çeshtjes kombetare”, ne te cilen autori trajtoi me objektivitet shkencor politiken dhe veprimtarine e PKSH dhe FNC per çeshtjen kombetare ne te dy anet, problemi i çlirimit te vendit te robetuar nga pushtuesit fashiste dhe ... (Vijon ne faqen 2)

Aktiv i degës se PD-së Tiranë MENTOR SHEHU Dje zhvilloi punimet aktivi i degës së PD të Tiranës. Ishin të pranishëm Sekretari i përgjithshëm ... Kushtetutes. Vota jo si proteste - ishte si pasoje e menyres se qeverisjes te disa hallkave te qeverise, te cilat ...

Aktiv i degës se PD-së Tiranë të Tiranës. Ishin të pranishëm Sekretari i Përgjithshëm i PDSH, z. Tritan Shehu, deputetë dhe funksionarë të qeverisë dhe pushtetit lokal. Aktivin e hapi z. Shaban Memia sekretar i degës së PD Tiranë, i cili tha se ky aktiv ka te bejë, jo vetëm me analizën e rezultatit të referendumit, por kryesisht edhe me probleme principiale të gjendjes dhe punës së degës së PD të Tiranës. Kryetari i degës së PD-së Tiranës zoti Dylber Vrioni i njohu të pranishmit me problemet që dolën në KK të PDSH, e mbi këtë bazë bëri një analizë të punës së kryesisë së degës, te seksioneve, të bashkëpunimit me nivelet e pushtetit lokal, në fushaten për miratimin e projektit, të Kushtetutes. Vota jo si proteste - ishte si pasojë e mënyres së qeverisjes te disa hallkave te qeverise, te cilat kane punuar dobët. E njejta gje ndodhi dhe ne administraten qendrore dhe lokale, dhe ne fjalën e tij z. Dylber Vrioni dhe vazhdoj me tej se, ne si degë e Tiranes çuam me teper gjate referendumit ne zonat e fshatit ku rezultati s’ishte aq i pritej. Kjo kryesisht per punen e dobët disa anëtareve te kryesise, te kryetareve te seksioneve, por veprimtari punen e dobet e pa pergjegjesi te pushtetit lokal dhe Keshillit te Rrethit. Te gjitha keto vazhdon me tej kryetari i degës PD Tirane duhet te na vlejne se tepermi per t’u vetekorrigjuar ne te gjitha nivelet strukturore si te PD ashtu edhe te pushtetit, si atij qendror dhe lokal. Zoti Tritan Shehu, Sekretari (Vijon në faqen 2)

... AJO ËSHTË MË E GJERË SE LIRIA E DISA INDIVIDËVE QË KANË MARRË NEPER KEMBE LIRINE E TE TJEREVE, LIRINE E SHUMICES - Miratimi i ligjit “Për Amnistinë” nga Kuvendi Popullor, me rastin e 50 vjetorit të Çlirimit, është një tjetër shprehje e dimensioneve të lirisë, një tjetër hapësirë e këtij emancipimi të shoqërisë shqiptare. Kjo amnisti në emër të meritut dhe vlerave potenciale të tij, tregon stadin emancipues dhe progresin e një shoqërie demokratike që nuk i trembet faljes dhe apelon për vizionin e një tolerancë e bashkimi. Ajo do të rikthejë pranë familjeve e tyre të rriturit nen moshen 18 vjeç, të gjykuarit pa avokat, gjithe te denuarit që nuk kanë shpërdoruar lirinë e tyre gjatë këtyre shkalle, sa te ushtrojne terror mbi ligjit. “Për mbi njerëzit përmes vrasjeve, grabitjeve, rrembimeve e përdhunimeve flagrante. Ky akt tregon forcën e shtetit te shoqerise shqiptare ne liri, hapesirat demokratike ne te cilat nuk humbet askush perveç atyre ne prove, te korigjohët, te kthehet ne jeten e lire i penduar, pa “njollen” ne biografi me te cilat i ndeshkonte e kalbura e te kyçerit nga galerat e burgjeve komuniste. Per cudi, disa gazeta pseudo te pavarura u shohin te keqij asgje humane, asnje vlere perpos aluzioneve provokative qe lidhen me Presidentin e fundit komunist Alia, me Nexhmije Hoxhen dhe Fatos Nanon. Keshtu sipas gazetës “KJ”, “amnisti e PD” do te thote “te gjithe ne burg”! Sipas ketij kalemxhinjve te “pavarur” meqe “bllokmenet do te mbeten ne burg” pese minoritare perserì ne burg, lideri socialist Nano përsëri ne burg”, të gjithe jane ne burg e me rastin e 50 vjetorit te Çlirimit “do te lirohen ... xhepistet”. Logjika e kesaj gazete, e redukton Amnistine gjer ne ate shkalle sa ta quaj ate te paqene, ta quaj nje asgje, nese nuk do te nxjerrë nga burgu ata qe e kucyen Shqiperine ne nje burg te madh dhe mbushen xhepat e tyre ne varferinë ekstreme të shqiptareve që paten shkuar gjer ne zgrip te ekzistencës. Gazeta e “pavarur” “Koha jonë” qe e identifikon Parlamentin Shqiptar me Doklen, s’do mend qe do ta reduktojë, siç edhe ben, çeshtjen e Amnistise ne “çeshtje te Nanos” e Alisë, lideret e tyre shpirtërore qe japin mesime nga burgu i Tiranes. Amnistia, zotërinj, është me e gjere se liria e disa individeve qe kane marre neper kembe lirine e te tjereve, lirine e shumices. Ne iniciativen e 25 deputeteve te PD-se per dhenien e saj ju intrigon per tollumbace qesharake, per analiza “bllofe, nuk ju veme edhe aq faj. Ju thërret geni i vjetër t’i shihni gjerat ekzistences. DUKAGJIN HATA diktatoriale komuniste. Permasat e këtij akti bëhen më reale, me të prekshme e me njerëzore për mbarë shqiptarët, sepse qene me mijera e mijera familje që jetuan për vite e dekada të tëra me brengën e dhimbjes se thëllë për bijte e atdheut që dergjëshin burgjeve të tmerrshme të diktaturës. Kjo amnisti i dhuron lirise qe ne fituam me triumfin e demokracisë, nje permasë te re, duke hequr nga prangat e qindra njerëzve që u gjykuan pa avokat. Ky ligj per amnistine perfshin ne spektrin e tij edhe thirrjen njerëzore për me të rinjte që jane denuar per vepra te ndryshme. Amnistimi i të gjithë të denuarve me heqje lirie qe ne kohen e kryerjes se vepres

Me Lutfiu Manen, ish sekretari i rinisë dhe me vone instruktor ne komitetin e PP te rrethit Librazhd, ku mëmë prej kohesh. Tani Lutfiu punon si mesues ne shkollen e mesme te fshatit Dorez, pak kilometra larg qytetit Librazhd, dhe njeheshisht eshte anetare ne kryesine e drejtuese te PS se rrethit. Paska se me me bindje kuptuar referendumin, sesa e kam respektuar Lutfiu dhe pse as me banë me bindje me miq politike. Sigurisht qe eshte e drejtë që me tonet e saj me politike Lutfiu perseri ka shpjeguar veto ... ... drejten, atehere nuk i besova keto thenie ! Nuk i besova sepse nuk ka sesi mesuesi sa gjykoje nxenesin per bindjet e tij politike dhe aq me pak per projektkushtetuten. Mirepo, ja qe mesues Lutfiu i ben te tilla gabime! Ja ç’na tha per gazeten Hala, nje nxenesi i vitit te kater ne shkollen e mesme Dorez, Shpetim Hala, cili eshte dhe sekretari i Forumit Socialiste per rrethin e Librazhdit: “Vetëm se fola ne mitingun e organizuar nga PD-ja ne Librazhd si sekretar i Forumit Socialiste Librazhd, duke mbeshtetur ... me vendosmëri. Do te shërbej me ... regjimet e ashprë dhe drejtuese te PS-se te Librazhdit dhe sidomos te mesuesit tim, vendosa te largohem nga forumi eurosocialist per t’u perfundon Shpetimi. Per gjithë anëtarët e PS-së qe përkrahen miratimin e kushtetutes me referendum, jane marre masa e repta nga krete PS, qe per mendimin tim nuk është vepruar mire, por nuk i falet nje mesuesi qe te veproje ne kete menyre me nxenesin e tij! Prandaj une i bej thirrje shokut Lutfij qe te ndryshoje taktiken e mesimdhenies dhe te jete i kujdesshëm sepse sipas mesuesve të mi, partitë politikashë siç duhet dhe ... Vetëm keshtu do te ndrohet e mesuesit emri dhe figura e nderit e mesuesit! REXHEP POLISI

Nga aktivi i Deges se PD te rrethit te Korçes PETRAQ KITA Me 24 nëntor, në njenga sallat e bibliotekës “Thimi Mitko” ne qytetin e Korçes, zhvilloi punimet aktivi i Deges se PD te rrethit, ku mori pjese i deleguari i kryesise se PDSH edhe anetari i kesaj kryesie, zoti Pieter Arbnori. Ndodheshin gjithashtu edhe kryetari i keshillit të rrethit, z. Pavljlo Lapanxa dhe kryetari i Bashkisë, z. Gjergji Gjinko. Pergara se fillonte aktivi, sekretari i degës së PD, Fredi Olli, i ftoi te pranishmit te mbanin nje minute heshtje ne kujtim te zoti Pali Jorgji, Kryetar i seksionit te PD-se te lagjes 13, i cili u nda nga jeta aksidentalisht. Aktivi u mblodh ne kete tubim per te analizuar me hollësi shkaqet qe (Vijon ne faqen 2)

Kaloi nje vere disi e vdekur ne kufirin midis dy shteteve. Nje vere e thate, me nje diell verbues, nen zhegun e te cilit doganieret s’kishin punet jer vesc te tymosnin duhanin ne heshtje e te pinin “koka-kola” me akull. Vizitoret ishin te paket ne piken doganore te Kapshtices. Shoferet e taksive me kot prisnin te dy anet e kufirit, e po keshtu edhe kambistet. Te dy shtetet fqinj, Greqia dhe Shqiperia, vazhdojne tratativat diplomatike per te hyer kete qetesi te akullt... Pas referendumit te 6 nentorit ishte Greqia, analet diplomatike te saj, qe nxituan te deklaronin se ishin te gatshme te rifillonin dialogun e miqesise me Shqiperine. Madje Greqia hiqe dore edhe nga kushti qe i kish vene qeverise shqiptare per lirimin e pese minoritareve te denuar per veprimtari antikombetare. Dhjetra prifterinj, ne te gjitha kanalet televizive greke, te nesermen e referendumit te 6 nentorit, bekonin dhe uronin popullin e jugut te Shqiperise qe i tha “Jo” Projekt Kushtetutes. Kisha greke zbuloi keshtu si padashur fytyren e saj. U shnderrua si te thuash ne njefare partie opozitare brenda Shqiperise. U duk sikur u harrua drama e rreth 70000 refugjateve te rikthyer gjate kohes se procesit gjyqesor “te pesteve”. U duk sikur u u desh drite peshe per dialog... Por jo. Kete dite Kapshtica po perjeton serish pamjet tronditese te kthimit te refugjateve. Deklaratat shqetesuese te Ministrit grek te Rendit Publik, Stelios Papathemelis, per nje rifillim te emigracionit klandestin te shqiptareve, qe eshte ndare pothuajse protestestisht kete vere, gjate se ciles Greqia i mbylli kufijte e saj, vijojne rrjedhën e tyre. Policia e Janines konfirmon lajmin zyrtar per debimin e 676 refugjateve shqiptare qe kishin hyre ne menyre klandestine ne Greqi... Nderkohe ne doganen greke te Kapshtices, diten e hene me 21 nentor, ku qendruan vetem disa ore dhjetra refugjate te nje kufiri te denuar autobusa greke te mbushur me refugjate, e autobusa ne kufirin e nje dite. Ishin te gjithe te rinj, nga te gjitha viset e Shqiperise. Ne vend te qeneve te zinj, qe kohe me pare ushtrcat greke te doganes i ndersenin kunder refugjateve, tani dogana greke “patrullon” nje njeri me metoda mendore, i cili i kontrollon refugjatet qe zbresin nga autobusat. Kushtetutes. Vota jo si proteste - e tij z. Dylber Vrioni dhe vazhdoi me tej se, ne si dege punen e dobet te disa anetareve Shehu, Sekretari (Vijon ne faqen 2)

- PROTEKTORATI TRANZICION DERI NE ZGJIDHEN PER KOSOVEN FAQE 3 - SHKELJE E SHPERDORIME NE DEM TE BUXHETIT TE SHTETIT FAQE 4 - REFORMA EKONOMIKE KERKON REFORMATORE FAQE 5 - PARADA E 50-VJETORIT TE ÇLIRIMIT DREJT FESTIMIT MBARËPOPULLOR TE 28 NENTORIT FAQE 6 - NENNIVELI I TEKSTURES DRAMATIKE FAQE 7 - REKLAMA PER JU FAQE 8 - FUTBOLL: PAS SHPERBERJES SE ÇIFTIT “TIRANA”-”PARTIZANI”