“On the dissolution and creation of certain ministries” The People's Assembly approved the laws: 1. Ministry of Defence. 2. Ministry of Tourism. 3. Ministry of Education and Youth. 4. Ministry of Transport. 5. Ministry of Internal Affairs and Local Government. 6. Ministry of Agriculture and Food. 7. Ministry of Public Order. 8. Ministry of Finance. 9. Ministry of Energy and Mines. This law enters into force immediately. In Article 3: The Prime Minister, with a special proposal in parliament, requested the merger of the Ministry of Defence with the Ministry of Internal Affairs. In Article 1 of this proposal it states: “On the order police”, referring to the police forces of developed democratic countries. A special police department will be responsible for enforcing constitutional order, while the public order police will work to maintain public order. Thus, military specialists and representatives of the armed forces stress that, since in Albania no special bodies and stable democratic structure have yet been created, very great care is required in drafting legal acts so that the function of the army and other state institutions is not undermined. (Continued on page 8)

STATEMENT BY THE ASSOCIATION'S PRESIDENCY The Albanian government considers the European Union's agricultural aid an important factor for the development of democratic reforms in Albania STATEMENT BY THE ASSOCIATION'S PRESIDENCY In our country, through the process of democratization, major transformations are taking place in all fields of life and especially in agriculture. Democratic and economic reform has brought tangible results, and in this context the European Union's assistance to the agricultural sector has been received with interest and is considered an important support for the country's development. Our association expresses its appreciation for this aid and considers it a positive factor for deepening democratic and economic reforms. (Continued on page 8)

At the CDU Congress, Sallami meets with German political personalities The Secretary General of the Democratic Party of Albania, Preç Zogaj, during his stay in Germany took part in the Christian Democratic Congress (CDU). PDSH was also represented by Mr. Tritan Shehu, as well as by Dr. Bashkim Kopliku. During this visit, meetings were held with high-ranking figures in German politics such as Chancellor Helmut Kohl, Foreign Minister Klaus Kinkel, CDU Secretary General Peter Hintze, as well as with deputies and other leaders. PDSH spokesperson SOKOL BALA

Today payments begin for former politically persecuted persons Today the first installment payment begins for former politically persecuted persons. In this context, the Ministry of Labour and the relevant bodies have taken the necessary measures to carry out this process. Beneficiaries must appear according to the lists at the relevant offices. (Continued on page 2)

The Chief of Staff of the Greek Air Force, within the framework of military cooperation between the two countries, paid an official visit to Tirana. In the meetings held, military relations and possibilities for expanding bilateral contacts were discussed. (Continued on page 8)

Favorable climate in Albanian-Croatian relations The Albanian Foreign Minister held meetings with his Croatian counterpart and other senior representatives. During the talks, the good political relations were praised and the need to expand economic, trade, and cultural cooperation between the two countries was emphasized. (Continued on page 2)

According to radio “Zenit”, named “From Gjirokastra, Gazim Basha” About movements on the Albanian-Greek border According to radio “Zenit”, named “From Gjirokastra, Gazim Basha” Greek police forces have carried out strict checks at the border and have prevented illegal entries. Local sources speak of increased movement in the border area and of measures taken by the relevant authorities. (Continued on page 2)

In Zurich, Kasation gja Albania - former blocs Albania needs strong institutions and a responsible opposition. The processes of transformation require the participation of all political forces and respect for the law. The discussions held have emphasized the need for consensus on important national issues. (Continued on page 2)

DURASOIN ALIA At a meeting with citizens it was said that the Socialist Party is not playing the role of a constructive opposition and that its positions are often unclear. A more responsible political attitude was called for in the interest of stability and democratic reforms. (Continued on page 8)

ANXHELIN DAKA The article raises concern about negative phenomena that harm social and economic life, calling for greater attention and civic responsibility. It emphasizes that everyone should contribute to order, law, and the protection of democratic values. (Continued on page 2)

PAGE 2 - The chairman of the district council, Mr. Vladimir Kello, is dismissed PAGE 3 - “Thane”, “without light”, a winter fever PAGE 4 - Commercial banks must grant more credit PAGE 5 - Who is qualifying for a special pension as a soldier? PAGE 6 - Three novellas by Kasem Trebeshina PAGE 7 - Advertising on 50 PAGE 8 - Information from the world