Ieri all’Assemblea Popolare NDREKE GJINI Anche ieri l’Assemblea Popolare ha proseguito i lavori in seduta plenaria, esaminando e approvando quattro progetti di legge. All’inizio della seduta di ieri, il Parlamento ha esaminato e approvato il progetto di legge “Per un’integrazione alla legge n. 7698, del 15.4.1993, ‘Sulla restituzione e il risarcimento dei beni agli ex proprietari’”, presentato per l’esame e l’approvazione, sulla base delle principali disposizioni costituzionali, su proposta di un gruppo di deputati. A intervenire per primo sul progetto è stato Tonin Alimehlli, presidente della Commissione parlamentare per l’Agricoltura, che ha illustrato l’importanza di questa modifica alla legge vigente Sono poi intervenuti sul progetto i deputati Bufi, Strazimiri, Kalakula, ecc. Al termine della discussione, il progetto è stato sottoposto al voto e approvato a maggioranza assoluta, sia in linea di principio sia articolo per articolo e nel suo complesso. I lavori della seduta plenaria di ieri sono proseguiti con l’esame e l’approvazione del progetto di legge “Per un’integrazione alla legge n. 7504, del 30.7.1991, ‘Sulla polizia dell’ordine pubblico’”. Nella discussione sul progetto è stato sottolineato che l’integrazione alla legge “Sulla polizia dell’ordine pubblico” deriva dalla necessità del Ministero dell’Ordine Pubblico di disporre di quadri ufficiali in seguito alla riforma della polizia, nonché dall’esigenza di riabilitare la categoria di coloro che hanno scontato pene amministrative e pene per motivi politici. L’approvazione di questa legge conferisce alle autorità competenti il diritto di nominare ufficiali anche persone senza istruzione superiore, oltre ai condannati, agli internati e agli esiliati per motivi politici. La legge, tuttavia, stabilisce che queste persone possono essere nominate ufficiali solo se hanno ottenuto ufficialmente lo status di ex prigioniero politico e perseguitato politico. (Continua a pagina 2)

Dopo una telefonata alla redazione Una voce indignata ha telefonato alla redazione verso le 14.00 e, senza presentarsi, ha detto che la notizia pubblicata ieri su “RD”, secondo cui iniziavano i pagamenti agli ex perseguitati politici, non era vera. Poco dopo il signore ha chiarito che, nel luogo in cui si erano radunati gli ex perseguitati politici, le impiegate della Banca di Risparmio avevano detto loro che i pagamenti sarebbero iniziati lunedì. Le impiegate di quel punto avevano detto agli ex perseguitati politici lì riuniti in seguito all’annuncio che, benché gli elenchi non fossero arrivati dal Comitato degli ex perseguitati politici, non potevano effettuare i pagamenti. L’impiegata della banca ha aggiunto che gli elenchi sarebbero arrivati il 2 dicembre (cioè oggi) e che la distribuzione sarebbe iniziata. Dunque, il Comitato degli ex perseguitati dichiara che gli elenchi sono stati inviati, mentre le impiegate del punto della Banca di Risparmio sostengono il contrario. Non siamo riusciti a contattare il signor Florian Minga, che avrebbe potuto chiarire questa confusione. Tuttavia, secondo le conferme sia della direttrice del Bilancio presso il Comitato degli ex perseguitati sia dell’impiegata della Banca di Risparmio, oggi i pagamenti dovrebbero iniziare. “È stato depositato presso la Banca di Risparmio il primo acconto del risarcimento. Sono stati preparati gli elenchi completi, sia delle persone fucilate sia dei prigionieri, e sono stati consegnati alla Banca di Risparmio. Nei distretti i pagamenti sono iniziati, mentre a Tirana è stato predisposto un chiosco vicino allo stadio ‘Selman Stërmasi’; i pagamenti saranno effettuati lì. Anche a Tirana avrebbero dovuto iniziare oggi. Sono stati preparati gli elenchi anche per Tirana e sono state adottate le misure necessarie. Per sapere perché oggi non è stato effettuato il pagamento, parlate con il signor Florian Minga alla Banca di Risparmio. In ogni caso, domani il risarcimento inizierà sicuramente e sarà versato per intero e immediatamente.” Alle 14.15 abbiamo cercato di metterci in contatto telefonico con il signor Minga, ma nessuno rispondeva ai telefoni della Banca di Risparmio. Un giornalista di “RD” si è recato al punto di pagamento designato, vicino allo stadio “Selman Stermasi”. Alle 14.30 gli impiegati incaricati dei pagamenti non erano presenti; un’altra impiegata di quel punto della Banca di Risparmio ha però detto al nostro giornalista che la filiale aveva aperto al mattino. iniziare.

—Alle 16.00, conferenza stampa al Palazzo dei Congressi— Oggi, su invito del PDSH, arriva in Albania una delegazione di “Forza Italia”. Ne fanno parte anche il segretario politico, On. Mario Valducci, il responsabile delle Relazioni con l’estero, On. Alessandro Meluzzi, ecc. Oltre a incontrare i dirigenti del Partito Democratico, tra cui il presidente Eduard Selami, la delegazione incontrerà anche membri del governo e il Presidente della Repubblica Sali Berisha. Alle 16.00, il segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu, insieme ai rappresentanti della delegazione, sarà a disposizione dei giornalisti per una conferenza stampa al Palazzo dei Congressi di Tirana.

Entro la fine di quest’anno sarà firmato a Tirana un accordo bilaterale tra la polizia albanese e quella italiana, dal ministro dell’Interno italiano Roberto Maroni e dal suo omologo albanese, Agron Musaraj. Rilevando che l’accordo esistente tra le forze di polizia dei due paesi non è adeguato all’attuale livello delle relazioni italo-albanesi né ai problemi che interessano entrambi i paesi in questo ambito, il ministro albanese ha tenuto incontri anche con membri del governo e con al Palazzo dei Congressi di Tirana. Il direttore generale della Polizia italiana ha espresso piena disponibilità a rispondere alla richiesta del ministro Musaraj, che ha invitato il suo omologo italiano a venire a Tirana. Durante i giorni della Conferenza internazionale sulla lotta contro

SAMI MILLOSHI Di quale crisi state parlando, signori che guidate il PS? Continuate a ripetere questa parola, ma essa esiste più nelle vostre teste che nella realtà politica. Sono proprio queste le cose che il politico del PS non deve dimenticare. Pellumbukur, a quanto pare preoccupato per il destino della democrazia, e, come dice lui, «per creare un clima favorevole al consenso», sostiene che sia necessario riconoscere RAD e PPD come nuovi partiti politici. I dirigenti del PS lo dicono come se l’Albania non stesse andando da nessuna parte, o, come afferma il romantico tardivo, come se gli albanesi non avessero votato a favore della Costituzione perché essa sarebbe stata una Costituzione dei democratici. Sono proprio queste distorsioni politiche della Costituzione che il PS…

«Tutti i partiti bussano alla porta del PAD». MENSOR SHEHU Subito dopo l’annuncio dei risultati del referendum sul progetto di Costituzione, il 53% è diventato preda di 17 partiti d’opposizione. Ognuno di loro rivendica la propria parte. Nella contesa per la fetta più grande, a fare le maggiori rivendicazioni sono PS, PSD, PD, PAD e PBDNJ. Da parte sua, il PS non cede; si limita ad affermare di aver dato il contributo maggiore e di avere anche la maggioranza dell’elettorato in Namik Dokle. Non sappiamo se il signor Dokle accetterebbe davvero che il PAD sia più intelligente del PS. Neritan Ceka, da «grande politico», quando gli chiedono perché ci siano tutti questi bussanti, risponde: «Questo bussare è un buon segno e dovrebbe scaldare gli animi, perché la politica ritorna dove deve stare», cioè, secondo Ceka, nell’Alleanza. Il loro bluff viene allo scoperto quando rispondono che finora solo il PSD ha varcato la soglia del PAD e che presto aspettano che bussi il PBDNJ.

GRAZIE PER LA COALIZIONE, PRENDETE LA PARTE CHE VI SPETTA...! 90 per cento dei NO. La rivendicazione del PDD è che il suo elettorato sia stato determinante nel far prevalere il NO. Ma in questa situazione fanno le stesse rivendicazioni anche PSD e PAD. Ceka stesso si è impigliato nelle valutazioni dei suoi leader, e tutto ciò mostra quanta importanza attribuisca a se stesso: non solo per il contributo dato al NO alla Costituzione, ma soprattutto per il potere politico che rivendica come promotore e guida dell’opposizione. La battaglia in Parlamento, questa mentalità arrogante dei dirigenti del PAD, è arrivata al punto che dichiarano che i partiti bussano alla porta dell’Alleanza, dove, secondo loro, 17 partiti d’opposizione si riuniscono per trovare una soluzione politica con loro come promotori. Entrambi i dirigenti del PAD dichiarano che il loro partito si caratterizza per le proprie idee (Ceka), mentre Perineta Toto sostiene che l’Alleanza ha idee solide e maggiore intelligenza. E quando “Dita” chiede loro quale nuova idea proponga il loro partito, rispondono: elezioni, solo elezioni anticipate. Che genere di nuova idea sarebbe questa? Chi legge tutte le edizioni di “ZP” vedrà che dal 22 marzo 1992 è raro trovare un numero del giornale in cui non si chiedano nuove elezioni. A chi appartiene la paternità di questa «nuova» idea, al PS o al PAD? La rivendicazione dell’Alleanza è illogica; fa capire che l’Alleanza sta attingendo alla fonte delle idee del PS e di tutti coloro che vogliono crisi politiche in Albania per regolare i conti. Vignetta con il numero «90» e una persona che lo abbraccia; fumetto: «GRAZIE PER LA COALIZIONE, PRENDETE LA PARTE CHE VI SPETTA...!»

Pare che siano state risolte anche le richieste presentate dagli Invalidi di guerra alle autorità e alle alte personalità del Paese. Si sta preparando uno statuto per gli Invalidi di guerra, che sarà presto sottoposto al Parlamento. Questo dimostra che il Parlamento ha compreso correttamente i nostri sforzi e i nostri ideali, hanno detto ieri al signor Arbnori il signor Tase Çori, vicepresidente dell’Associazione degli Invalidi di guerra, e il signor Skender Malindi, membro del consiglio direttivo, durante un incontro tenutosi nella sede del Parlamento. Inoltre, in segno di rispetto, gli hanno donato il distintivo dell’Associazione, la Tessera d’Onore e il loro libro di memorie, “Ferite che parlano”. Da parte sua, Arbnori ha dichiarato che per il Parlamento è un onore fare tutto il possibile per gli Invalidi di guerra albanesi.

Anche una denuncia arrivata dalla città di Fier, riguardante la privatizzazione di un appartamento con una camera da letto, è stata sottoposta all’attenzione del Servizio di controllo dello Stato. La verifica ha accertato che, sebbene la questione fosse oggetto di procedimenti giudiziari, il Consiglio comunale aveva deciso di assegnare l’appartamento a un altro cittadino. Secondo il Servizio di controllo dello Stato, il responsabile dell’Ufficio comunale, il signor Edmond Gjoleka, ha agito in violazione della Legge n. 7652 del 23.12.1992, «Sulla privatizzazione degli alloggi statali», articolo 5/2, e della relativa decisione del Consiglio dei ministri. Nel frattempo, il Consiglio comunale è rimasto indifferente alla questione in oggetto. Il Servizio di controllo dello Stato ha chiesto che nei confronti del sindaco di Fier siano adottati provvedimenti disciplinari: un «richiamo con diffida».

EDI PALOKA Alla conferenza organizzata dal PS di Tirana ha tenuto un lungo discorso anche il vicepresidente del PS, S. Pellumbi, attualmente il numero due del partito. Nel suo discorso emergono diversi problemi che non vengono mai chiariti davvero, perché vengono confusi intenzionalmente. CHI SONO I PROVOCATORI? Pellumbi definisce «provocatori» quelli che dicono che dopo il 6 novembre il PS si è addormentato. In realtà, a sostenere questa tesi sono stati i giornalisti politici di “KJ”; perciò, a prescindere dalla loro visione politica, Pellumbi dovrebbe essere certo che non intendevano nuocere al PS. Al contrario, il loro unico grande desiderio, che nasce dal loro attaccamento da indipendenti, è vedere il PS passare di vittoria in vittoria. Il problema di questi giornalisti è che ci credono davvero e prendono per buone le dichiarazioni dei dirigenti del PS secondo cui il 6 novembre è stata una vittoria del PS. A CHI HA DETTO «NO» IL 53 PER CENTO DEGLI ELETTORI? Collegandoci al punto precedente, cioè al chiarimento di ciò che ha confuso i dirigenti del PS — a chi abbia detto «no» il 53 per cento degli elettori e a chi abbia detto «sì» — l’unico problema è che neppure gli stessi dirigenti del PS hanno le idee chiare. Inizialmente dichiararono che tutti coloro che avevano votato contro il progetto di Costituzione avevano votato per il PS. In seguito Dokle ha ristretto ulteriormente il campo, concludendo che 1 milione e 200 mila persone avevano votato per Nano. Nel frattempo, nel corso del suo discorso, S. Pellumbi afferma tre cose contraddittorie. Per prima cosa dice: «Il voto “no” del 6 novembre è stato più un voto di protesta contro il governo del Paese che contro il progetto di Costituzione». Poco più avanti, parlando del popolo, dice: «Non ha accettato una cattiva Costituzione». E dal discorso stesso di Pellumbi, “ZP” trae la conclusione che: «Il voto no è stato una protesta contro (Continua a pagina 2)

SAMI MILLOSHI più nelle vostre teste angosciate che nella realtà politica albanese, dove ciò che conta è il desiderio di ottenere una poltrona. Perché si verifichi una crisi, come sapete benissimo anche voi, devono sussistere determinate condizioni, per esempio tali da impedire al Parlamento di funzionare. Eppure il Parlamento funziona e vi vediamo ogni giorno sullo schermo della TV. Perché vi sia una crisi parlamentare, il Parlamento dovrebbe essere realmente giunto al termine della propria attività, ma nessuno di voi ha il coraggio di verificarlo sul piano politico, se non con il ricatto propagandistico e il gergo dei nostalgici di Enver. Altra cosa è il fatto che molti deputati, eletti solo perché si erano presentati come candidati del PD, ora hanno assunto una posizione diversa e presentato programmi politici diversi nei partiti che hanno fondato. Se avessero avuto coraggio civico, avrebbero dovuto dimettersi da deputati; poi avrebbero potuto fondare quei partiti e concorrere per i seggi in Parlamento. Ma non ne hanno avuto il coraggio, perché avevano calcolato che così avrebbero potuto perdere molto. Ora hanno assunto una comoda posizione di opposizione e fanno più facilmente bella figura vantandosi di avere «idee nuove». In breve, hanno ottenuto i seggi in Parlamento in nome del PD, ma insultano anche il PD e si appellano, a parole, alla democrazia. non deve dimenticare. Pellumbi, come dice lui, intenzionato a riconoscere PAD e PDD come partiti parlamentari. Ciò che dice Pellumbi non è altro che miopia politica. Sa benissimo, ma non gli piace ammetterlo, che i due deputati che hanno fondato il PDD sono tra i suoi più accaniti avversari politici, e il signor Pellumbi cerca invano di lanciare a Pellumbi un «osso». Tuttavia, questo tipo di trattamento, o gruppo politico, che Pellumbi… [testo poco chiaro] Allora, dov’è la crisi? La crisi non è da nessuna parte. Il progetto di Costituzione non è stato approvato. D’accordo, ma è stata presentata un’altra iniziativa politica per approvare la Costituzione. Allora approviamola oppure, più precisamente, prepariamo un progetto migliore che il popolo possa approvare. Questo può essere il movente di una politica onesta che miri al consenso e conduca realmente ad esso. Non bisogna però dimenticare che l’Albania dispone già di un pacchetto di leggi costituzionali e che nessuno ha il diritto morale di andare in giro a dire, come fanno i deputati del PS, che tutta l’Albania sarebbe ferma, o, come dice il romantico tardivo, che gli albanesi non avrebbero votato la Costituzione perché sarebbe stata una Costituzione dei democratici. Sono proprio queste strumentalizzazioni politiche della mancata approvazione della Costituzione che il PS e alcune altre forze cercano di sfruttare per amplificare la cosiddetta crisi. Signori che amplificate la crisi, il Parlamento ha una maggioranza che sostiene il governo. Altra cosa è se la composizione del governo potrebbe e dovrebbe essere più efficiente. Ma questo non significa che dobbiate confondere le idee alla gente con le vostre dichiarazioni secondo cui voi soli rappresentereste la crisi. Dunque, signori del PS, per essere realistici riguardo al Parlamento che avete votato, non dovete dimenticare che avete ottenuto una percentuale minima dei voti e che pochissimi di voi sono stati eletti direttamente dal popolo. Allora, con quale diritto pretendete di imporvi alla maggioranza? Non dovete nemmeno dimenticare che è proprio questa maggioranza a invitarvi a raggiungere un consenso per l’approvazione di una nuova Costituzione. Ma, a quanto pare, non siete interessati, perché non vi preoccupano né la Costituzione, né le sorti della democrazia, né l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa: vi preoccupano le vostre poltrone. La vita continua, signori che amplificate la crisi. Dimostra che la crisi è soprattutto nelle vostre teste.

«Questo è un processo politico», dichiarò l’ex segretario del PS, dopo che i giudici italiani lo accusarono di corruzione. In seguito, approfittando della «tolleranza» della giustizia, Craxi riuscì a lasciare l’Italia, sfuggendo così alla condanna inflittagli dal tribunale. Dopo il colpo subito con la condanna di Craxi, il PS fu costretto a sciogliersi e il successore di Craxi, Del Turko, dichiarò che (Continua a pagina 2)

Il vicepresidente della PDSH, signor Engjell Hysenbegasi, e la componente del Presidium Flutura Hasko hanno incontrato i rappresentanti della PRD, tra cui il suo presidente, Tahir Shahu. Il signor Hysenbegasi ha sottolineato la buona volontà della PD nell’ampliare le alleanze e, in questo contesto, ha discusso anche l’avvio dei colloqui con i partiti extraparlamentari. Il signor Shahu ha sottolineato il sostegno che il suo partito dà alla posizione della PDSH su questioni importanti, come la costituzione e la sua approvazione attraverso lo strumento della democrazia diretta: il referendum. Ha sottolineato che questa posizione resterà invariata anche in futuro. Il signor Hysenbegasi ha chiesto di conoscere meglio il programma del Partito della Destra Repubblicana ed ha espresso il desiderio che contatti di questo tipo proseguano anche in futuro. Portavoce della PD SOKOL BALLA

Come ha fatto a salvarsi l’occhio