Dopo una telefonata alla redazione Una voce indignata chiama la redazione intorno alle 10:30 e chiede di sapere il motivo per cui il pagamento per gli ex perseguitati politici non è iniziato. “Non perché ne abbiamo più bisogno degli altri, ma una promessa fatta deve essere mantenuta. Sono state prese misure, è stato fatto tutto”, dice l’interlocutore anonimo, “eppure nessuno si sta presentando agli sportelli per ritirare la prima rata”. Per chiarire la questione abbiamo telefonato alla filiale della Cassa di Risparmio a Tirana, dove abbiamo appreso che il pagamento inizia oggi alle 15. Ciò perché la documentazione e l’elenco degli ex perseguitati politici sono arrivati lì solo nelle prime ore di ieri. Un’impiegata di questa filiale ci ha spiegato che “l’importo giornaliero disponibile per il pagamento è limitato. Pagheremo 130 pensionati al giorno, in modo che non si formino code. Un orario speciale di pagamento sarà fissato solo per i pensionati. Alle 14:30 viene distribuito un tagliando. Se si presenta un numero superiore a 130 pensionati, il loro pagamento sarà rinviato ai giorni successivi”. Quanto alla domanda della persona che aveva telefonato alla redazione, se il diritto a ricevere la prima rata resti a chi non si presenta allo sportello nel giorno stabilito, la filiale della Cassa di Risparmio risponde che “tutti i fondi sono a disposizione di queste persone. Sono state prese misure affinché nessun altro tocchi queste pensioni. Ognuno ritira la prima rata del pagamento secondo il giorno fissato. Se il signore che ha telefonato alla redazione ha i documenti con sé, è meglio che si presenti allo sportello con l’elenco in mano”. Apprendiamo inoltre che il pagamento delle altre rate continuerà senza interruzione.

L’Assemblea Popolare della Repubblica d’Albania ha chiuso ieri la sua sessione ordinaria. Nella seduta di ieri i deputati hanno approvato le modifiche alla legge n. 7561, del 29.4.1992, “Su alcune modifiche e integrazioni al Codice di procedura penale”, il disegno di legge “Su alcune modifiche alla legge n. 7692, del 31.3.1993, ‘Su una disposizione della legge n. 7491 del 29.4.1991, ‘Sulle principali disposizioni costituzionali’”, nonché le modifiche e integrazioni al Codice penale. Nella seduta di ieri il deputato del PDSH Edmond Hafizi ha proposto che il progetto “Sulle modifiche alla legge 7692” fosse tolto dall’ordine del giorno, sostenendo che si stava modificando un articolo costituzionale. Il presidente della commissione giuridica Avni Spahiu ha risposto che “tutte le modifiche costituzionali sono state fatte in modo misurato e motivate da un bisogno reale; l’obiettivo è avere una costituzione con un contenuto migliore”. L’intervento di Hafizi è stato contestato anche da altri deputati dell’opposizione, come Aleko Minga, Vasil Bici e Fatos Nano. Il deputato Prec Zogaj ha dichiarato che “per noi contano non le premesse ma i fatti. Il PDSH ha portato all’Assemblea circa 70 disegni di legge. Quando un nuovo articolo viene presentato con 6 voti in meno della quota necessaria per fare modifiche costituzionali, 140 e 5, e quando poi lo riporti più tardi con 7 voti in più, il problema non sta nei voti ma nella qualità dell’argomento”. Il primo ministro Aleksander Meksi, difendendo il disegno di legge “Sulle modifiche alla legge n. 7692”, ha dichiarato che “nelle condizioni in cui stiamo procedendo con circolari finanziarie, crediti esteri e una serie di investimenti, sono necessari alcuni aggiustamenti nella legge. Dire che stiamo violando le principali disposizioni costituzionali non è vero. Tutte le misure sono state prese nell’ambito della democratizzazione”. Inoltre, rispondendo al deputato Edmond Hafizi, ha detto che “se questa legge fosse incostituzionale, la corte costituzionale non l’avrebbe consentita”. Dopo aver discusso in linea di principio i disegni di legge, l’Assemblea li ha approvati uno per uno nel loro insieme.

- Alle 16:00, Spencer Schmit entra per la prima volta nel Kongresvecio, Tirana. Questo pomeriggio, nel settore responsabile dei rapporti con l’estero del PDSH, la signora Eralda Cani, arriva a Tirana una delegazione del partito italiano “Forza Italia” guidata dal signor Spencer Schmit. Insieme a questa delegazione giungono nel nostro paese anche il dott. Assia Andoulin, presidente del comitato regionale della Puglia di “Forza Italia”, e il signor Massiliano Mazelli, pastore e vicesegretario di questo comitato. Fanno visita a Tirana anche il signor Piero Corrada, presidente onorario di “Forza Italia” nella provincia di Brindisi, e il signor Umberto Colomba, capo dell’ufficio del partito nella città di San Vito dei Normanni. Fa parte della delegazione anche il signor Guiseppe Romanelli, proveniente da un centro di “Forza Italia” nella città di Fasano. La delegazione di “Forza Italia”, accompagnata dalla signora Eralda Cani, alloggerà all’hotel “Dajti”. Alle 16:00, al Palazzo dei Congressi, il signor Spencer Schmit, accompagnato dalla sua delegazione, incontrerà una parte della popolazione di Tirana e poi terrà un comizio. Sempre oggi alle 19:00 all’Hotel “Tirana”, il PDSH offrirà una cena in onore della delegazione. Sabato alle 11:00 all’Hotel “Dajti”, il signor Spencer Schmit e il signor Eduard Selami terranno una conferenza stampa. Sabato alle 18:30 nella sala teatrale “Migjeni”, a Shkoder, sarà organizzato un incontro con i cittadini. Alle 21:00 il PDSH offrirà una cena alla delegazione all’hotel “Rozafa” di Shkoder. Domenica alle 10:00 all’hotel “Apollonia” di Fier si terrà un incontro con i cittadini di questa città e poi alle 13:00 all’hotel “Vlora” si terrà un incontro con i cittadini di Vlora. (Continua a pagina 2)

“QUAL È L’AFFARE PER KALONJA, MBREN DISSEN O 3 TONNELLATE?”[?]

EPILOGO — Ci fermiamo risolvendo la sezione di Tirana del PS e i suoi ispiratori dallo status?[?]. Non è il caso di soffermarsi troppo sullo stile del mercato pubblico e sulle denominazioni che furono attribuite nella scorsa sessione parlamentare a problemi che ormai si stanno trasferendo negli uffici dell’amministrazione. Da più di un mese l’opposizione ha perso ogni senso di orientamento e di azione, comportandosi nei centri dell’attenzione come una forza politica gravemente indebolita. Un comportamento del genere fa pensare sia a una deformazione estrema della natura del ruolo d’opposizione, sia a un declino di altri fattori che possono produrre aggressività pubblica in politica, e che possono essere collocati nella colonna dell’ipotesi di una crisi dell’opposizione. Almeno questa volta, l’origine della situazione aggravata è stato il tentativo di recuperare, sotto gli occhi dell’opinione pubblica, un equilibrio definitivamente perduto sin dalla sconfitta politica delle elezioni del 22 marzo 1992. Nel tentativo di risolvere lo stato di allarme interno, i socialisti si stanno sforzando di regolare la longevità del loro presidente, che non cede di un passo. In concreto, alla vigilia della sessione precedente, per la seconda volta nei movimenti in parlamento, hanno presentato pubblicamente materiale sulle nuove nomine dei socialisti nelle commissioni parlamentari. Rispetto alla lista dei nomi approvata nel gruppo parlamentare socialista, sembravano esserci anche modifiche apportate dopo la minaccia del sig. S. di lasciare le commissioni. Così l’attività del gruppo parlamentare del PS fu ridotta a un bivio del tutto infantile. In questo modo, anche la questione essenziale dello sforzo, messa in scena pubblicamente sotto forma di una tempesta propagandistica dal nome progressista, assunse chiaramente la forma di una comune farsa. Con ogni probabilità, le persone più coinvolte in questa operazione erano figure che agli occhi dell’opinione pubblica appaiono più come strumenti di attuazione di schemi personali, che come protagonisti di un’opposizione fondata su basi politiche. Per questo motivo anche la censura e la crescente confusione che si abbatté su tante cose, dalla composizione delle nuove commissioni fino alla concessione della presidenza temporanea per il dibattito sul bilancio in parlamento, non riuscì a nascondere il vero centro della crisi dell’opposizione: la mancanza di autorità del suo capo. (Continua a pagina 2)

“Illegale!” con il nuovo “PADI-ll” L’élite spagnola si allena in alberghi di lusso in Svizzera, mentre la Spagna langue sotto il peso dell’ultima crisi di 800.000 disoccupati; in breve, il “vecchio ragazzo” non è in grado né di rimettersi in ordine né di distruggersi da solo. Per un paese tradizionalmente di destra e di sinistra, PDS e PPD, questo parlamentarismo ridicolo, in cui non ci sono vincitori né sconfitti, in cui non esiste un’alternativa di governo, può presto portare alla fine della democrazia europea. Questo è il commento di un quotidiano spagnolo di destra. Con un linguaggio calmo e dignitoso, il primo ministro spagnolo Felipe Gonzales ha replicato al leader dell’opposizione Hoze-Maria Aznar per l’accusa che questi gli aveva rivolto di incontri segreti con un trafficante di droga. Sotto la guida del primo ministro, una banca privata con molte filiali è stata colpita dal tribunale, con la conseguenza di un’immediata caduta della percentuale delle azioni. Sono state sospese le operazioni su di esse, la presentazione dei bilanci e la distribuzione dei dividendi. Si tratta della nota banca “Banesto”, la cui attività era legata a un gran numero di soggetti economici, media, servizi, ecc. Ciò che sta accadendo in Spagna non lo vediamo con preoccupazione, così come non ci preoccupiamo e non ci chiediamo quanto le nostre roboanti dichiarazioni economiche coincidano con i bilanci. Allo stesso modo, nessuno si ricorda di chiedere se la banca albanese non abbia solo bilanci mensili, ma anche annuali certificati da revisori indipendenti. Questo si sta facendo nella Spagna in crisi, ma non solo. Nonostante i tumulti politici e gli scandali governativi, la Spagna, modernizzata negli ultimi 10 anni grazie all’inizio di una vera de-comunistizzazione, è ancora molto più avanti di noi. Continua ad avere infrastrutture, ingegneria informatica e delle comunicazioni, ospedali e scuole molto migliori dei nostri. In questo senso seguiamo con curiosità, oltre al conflitto personale Gonzales-Aznar, e speriamo che un giorno non ci arrivi da lì una ricetta del governo spagnolo per una soluzione “all’albanese” della crisi albanese. Se avremo un giorno l’occasione di incontrare Aznar, gli diremo che l’opposizione albanese, essendo più giovane come età, avrebbe dovuto da tempo imboccare la strada del centro, lasciando poche speranze che i pilastri della sinistra potessero essere riformati. Sperando che non tarderà troppo a entrare nell’ufficio del primo ministro. Oggi, tutto si fa per tornaconto elettorale. (Continua a pagina 2)

“Fate largo! Perché ce l’hai? PADI-I!” A continuazione della questione della “querela”, il giorno del processo viene legalizzato come contro-risposta alla dichiarazione ufficiale del vice presidente del gruppo parlamentare dell’opposizione (PS), Ylli Bufi, datata 29 novembre 1994. In una dichiarazione di quest’uomo che ci ricorda non senza motivo la famosa serie con l’“avvocato” Matlock, si dice che “la pressione sull’essere presidente dell’opposizione consiste nel rilasciare il certificato di proprietà dell’intero cinema politico, mentre le posizioni non impediscono che il presidente dell’opposizione sia attualmente il proprietario del ‘proprietario del partito’, senza assicurarsi anche lo ‘status’?”[?] Se una simile calunnia si addice al sig. Ylli Bufi, e tuttavia non le si può rispondere che con ironia, ciò deriva dal fatto che l’attacco è rozzo quanto i suoi argomenti. Trattando la questione su questo piano, l’opinione pubblica capisce chiaramente che la verità è lontana dalle fantasie inventate dall’opposizione per giustificare il proprio caos interno. Tanto più quando tutto è legato alla battaglia per conservare la poltrona del n. 1 del PS. (Continua a pagina 2)

Il vice ministro degli esteri e vicepresidente della commissione parlamentare del PDSH per i rapporti con l’estero, il signor Preç Zogaj, ha ricevuto ieri nei locali della sede del PDSH la delegazione del Partito Repubblicano di Destra italiano, guidata dal segretario per i rapporti con l’estero, dott. Giorgio Rizzo. Il signor Preç Zogaj ha informato la delegazione sulla situazione politica in Albania. Ha affermato che il PDSH guarda con rispetto alla politica del centrodestra europeo e ha seguito con attenzione i risultati delle ultime elezioni e il programma del governo italiano, valutandoli come uno sviluppo positivo per la democrazia e le relazioni bilaterali. Nel corso dell’incontro si è discusso delle possibilità di un ulteriore sviluppo dei contatti e della cooperazione tra i due partiti. La delegazione italiana ha espresso interesse per i processi democratici in Albania e per l’andamento delle riforme. (Continua a pagina 2)

- SCIOPERI ATTIVI DEL PD - A PERMET E MALLAKASTËR

- QUESTO È IL NOSTRO DOLORE "IL VESTITO DEL RAMO", NON PUÒ PULIRE TIRANA

- LA VISIONE "94", HARMIT, REALTÀ, CRITICA

- DOVE STATE ANDANDO, PANTALONCINI, PER IL KOSOVO

- IL PESO DEL RICORDO E DEL SOGNO

- PUBBLICITÀ PER VOI

- INFORMAZIONI DAL MONDO DEL CALCIO PER IL DERBY "TIRANA", "PARTIZANI"