Zoti Kryetar, Shkelqesi te nderuar, Do te deshiroja qe ne fjalet e mia te shprehja falenderimin dhe te pershendetja ndaj mikpriteseve, organizatore te ketij takimi, Kryesise hungareze qe mundesoi kushtet te shkelqyera per mbarvajtjen e Konferences se n'bashkimit dhe te Ketij Sammit. Shfrytezoj rastin per t'i uruar Kryesise Hungareze suksese ne drejtimin e ketij institucioni te rendesishem te Sigurimit dhe te Bashkepunimit Evropian per vitin 1996. Zoti Kryetar, Te gjithe ne jemi tashme te vetedijshem per rolin aq te rendesishem qe luajti KSBE-ja ne uljen e tensionit gjate 15 vjeteve te fundit te Luftes se Ftohte dhe ne pergatitjen e shembjes se Perdes se Hekurt 5 vjet me pare. Periudha e transformimeve historike, qe perfshiu gjithe vendet e Evropes Lindore shoqerohet me ndryshime te tille gjeopolitike qe jo vetem s'mund te neglizhohen, por kerkojne nje angazhim serioz ne te gjitha vendet e rajonit tone. Ne gjykojme qe KSBE-ja duhet te shnderrohet ne organizem drejtues perendimor ne arkitektures se sigurimit te paqes dhe stabilitetit angazhua ne nje proces reformash te shpejta e te thella politike, legjislative institucionale e ekonomike, rezultatet e te cilave jane tashme evidente. Ne i kemi kushtuar nje vemendje te veçante procesit te integrimit te Shqiperise ne komunitetin nderkombetar dhe bashkepunimit me organizmat nderkombetare. Parlamenti shqiptar ka hartuar vitet e fundit me qindra ligje te standardeve te perpuruara evropiane, miratoi si ligj kushtetues Karten e Te Drejtave dhe Lirive te Njeriut, qe eshte nje adaptim i Kartes Evropiane te te Drejtave te Njeriut, miratoi Kodin e Ri Civil dhe Kodin e Procedures Civile, qe hyne ne fuqi muajin e kaluar, po diskuton kete muaj Kodin e Ri Penal dhe Kodin e Procedures Penale, te cilat jane te standardeve bashkekohore. Ne te njejten kohe Shqiperia u be pale ne shume konventa nderkombetare, te cilat rregjimi komunist i injoronte. Ne formen e thelle politike, legjislative dhe institucionale dhe duke aplikuar principet e terapise se shokut Shqiperia ka krijuar nje pol shprese, qe perfaqesohet nga mitja e shpejte ekonomike gjate ketyre dy vjeteve, defishimi i te ardhurave, kontrolli i plote i inflacionit, stabiliteti dhe konvertibiliteti i monedhes. Por ketij forumi se” ... ata nuk diskriminohen...”, se “... asimilimi i tyre eshte shmangur ne menyre aktive dhe eshte mbrojtur pluralizmi.”, dhe se “... kerkesat e tyre, persa i perket te drejtave te minoriteteve kombetare per arsimim, te cilat pershkruhen ne dokumentin e Kopenhagenit te 1990 dhe standartet te tjera nderkombetare, jane plotesuar”. Keto arritje ne vendin qe vetem tre vjet me pare ka nenshkruar Aktin e Helsinkit, jane per t'u pershendetur dhe dua t'ju siguroj se ato jane rrjedhoje e vendosmerise per te ndertuar ne Shqiperi nje demokraci te mirefillte, te bazuar ne shtetin e se drejtes dhe ne ekonomine e tregut si dhe e respektimit te marreveshjeve te nenshkruara. Me punen e tij cilesore, serioze dhe imparciale, z. Van Der Stoel dhe ekipi i tij kane kontribuar ne ndrçimin e se vertetes dhe shperndarjen e mjegulles per nje problem qe u shnderrua ne menyre te pamatur ne burim tensioni ne marredheniet tona me fqinjen tone jugore, Greqine, me te cilen kemi patur marredhenie mjaft te respektueshme te mira dhe respektin reciprok. Per kete qellim nga kjo platforme, deshiroj t'i riperserisim Qeverise se Republikes se Greqise qe te fillojme te punojme per arritjen e nje traktati bashkepunimi bilat- Hercegovine, qe vazhdon edhe sot te marre jetën e njerezve te shkakt jo vetem ne rajon por e volvojne gjithe boten. Zonja dhe Zotërinj, Shqiperia eshte thellesisht e interesuar per forcimin e rolit te KSBE-se ne teresi dhe ne rajonin tone ne veçanti. Me krizen Ballkanike padyshim qe zgjidhja problem it te Kosoves, qe perjeton pushtimin e veret e serb eshte nje mendim tone çeshtjame delikate, e cila do te percaktoje paqen dhe stabilitetin ne Ballkan. Gjendja ne Kosove po shkon drejt nje perkeqesimi progresiv dhe kjo eshte e mbarsur me rreziqe te medha. Ko situate e keqe, gjithsesi, qe armos duhet te perbejne objekt te qendrimit, veprimit te vendosur te Konferences e te shteteve anetare te saj. Kthimi i vetegjuesve te KSBE-se ne Kosove si dhe ne Sanxhak e Vojvodine, gje qe eshte kerkuar edhe nga Keshilli i Sigurimit te KB, perben domosdoshmeri, dhe do te shenonte hapin e pare drejt nje zgjidhjeje permanente pa te cilen nuk mund te arrihet nje paqe e qendrueshme, stabiliteti e sigurimi afatgjate ne rajon. Dialogu midis Beogradit dhe Prishtines nen kujdesin e pranine e ndihmesjtesve nderkombetare eshte i domosdoshem dhe mjet, nder me

- Kryeministri italian: Shqiperia do te jete ne krye te listes te ndihmave italiane per vendet e tjera. -Presidenti Austriak: Austriasi anetare e Bashkimit Evropian do te ndihmoje integrimin e Shqiperise ne strukturat e Kontinentit tone. - Presidenti Zvicres: “Ne te ardhmen mbeshtetja ekonomike per Shqiperine do te jete me e ndjeshme” Vazhduan ne seance plenare fjalimet e kryetareve te vendeve pjesemarrese ne kete takim. Ne qender te vemendjes ke takimi forumi qe i sherben sigurise ne Europe dhe paqes. Rreth ores 3 u mbyll seanca e fundit e konferences dhe konkluzionet e te cilës ishin : Modelimi i forumit te bashkepunimit ne fushen e sigurimit, fillimi i bisedimeve e negociatave per perpumin e konceptit te modelit te perbashket te sigurimit ne hapesiren e KSBE-se. Nga ky takim i nivelit te larte te vendeve pjesemarrese ne KSBE u dha udhezim forumit te intensifikoje negociatat per kontrollin e armeve, armatosjen dhe krijimin e masave te besimit e sigurimit bazuar tashme mbi marreveshjet e arritura. Deklarata per ish Jugosllavine nuk miratua pasi nje prej vendeve pjesemarrese vuri veto. Presidenti Berisha, i shoqeruar nga Kryeministrin Italian, Presidentin Austriak, Kryetarin e Shtetit te Zvicres, dhe ministren e Jashtme te Suedise. Duke siguruar per mbeshtetjen e qeverise se tij Kryeministri Berlusconi deklaroi gjate bisedes me Presidentin Berisha, se Shqiperia do te jete ne krye te listes se ndihmave italiane per vendet e tjera. Ai siguroi per mbeshtetjen e tij personale per inkurajimin e investitoreve dhe firmave private italiane qe ato te jene me te pranishme ne Shqiperi. Ne takimin Berisha-Berlusconi ishte i pranishem dhe ministri i Jashtem Italian Martino. Presidenti Austriak qe shoqerohej dhe nga ministri i Jashtem i tha homologut te tij shqiptar se Austria si anetare e Bashkimit Evropian do te ndihmoje integrimin e Shqiperise ne strukturat e Kontinentit tone. Ne gjithmone kemi qene tha Presidenti i Austrise ne favor te zgjerimit te bashkesise Europiane me anetare te rinj. Mbeshtetja ekonomike per Shqiperine qe qene kuadore pranishem per Zvicren siguroi Presidenti Zvicres ne biseden me Presidentin Shqiptar Berisha. Ne te ardhmen, pohjo ai kjo do te jete me e ndjeshme, sidomos ne drejtim te investimeve. Presidenti zvicerian foli dhe per mundesite qe ekzistojne ne bashkepunim ne fushen bankare. Ne takimin Berisha Zhelev-Presidenti i Bullgarise, u nenvizua fakti se te dy vendet miq qe jetojne ne nje rajon te trazuar kane mundesi te perbashketa per te intensifikuar bashkepunimin ne fusha te ndryshme. Me Presidentin e ish republikes Jugosllave te Maqedonise Gligorov, Presidenti Berisha bisedoi dhe te tjera per probleme ekonomike dhe bashkepunimin ndermjet dy vendeve. Nje prej tyre tha z.Berisha eshte zgjerimi i bashkepunimit veçanerisht ne transport, energji dhe krijimin e lehtesirave ne levizjet ne kufi. Berisha nenvizoi dhe faktin se shqiptaret e ish Republikes Jugosllave te Maqedonise mbeten faktor i stabilitetit te ketij vendi dhe eshte e nevojshme pjesemarrja e tyre aktive ne strukturat shteterore maqedonase e kjo duhet te realizohet nepemjet nje marreveshjeje mes tyre. eshte kjo duhet qe te realizohet nepemjet nje marreveshjeje mes tyre.

Në takimin dy ditor të nivelit të lartë të KSBE-së në Budapest sesionet e seancave e dijshme pjesëmarrësit u shprehën në një front të bashkuar pas gjendjes së luftës në Bosnjë dhe përfunduar luftën në Bosnjë dhe tërheqjen e NATO-s. Lindore shqetëronet me ndryshime të tille gjeopolitike qe jo vetem s’mund te neglizhohen, por kerkone Ne gjykojme qe KSBE-ja duhet te shnderrohet ne nje organizem drejtues per ndermarrjen e arkitektures se sigurimit te paqes dhe stabilitetit ne Europe. Ne shprehjen pergjegjësimin tone per perpjekjet e bera deri me sot per te vene ne funksion mekanizmat politike te organizates dhe per rezultatet, ne te vertete jo aq spikatur, qe kane qene efikase. Gjithashtu, ne mbeshtesim ngritjen e angazhimit te mekanizmave ekzistuese dhe krijimin e instrumenteve te tjera qe do te zgjidhin te nevojshme, por kjo kerkon qe te gjithe se bashku te punojme per te siguruar efikasitetin e tyre e per t’i shmangur angazhimeve qe duke mos u realizuar do te komprometonin imazhin e ketij Forumi. Ne vleresojme larmpunene bere nga KSBE-ja per hartimin e koncepteve te sigurimit politiko-ushtarak, qe perbejne standarte unikale deri me sot, dhe urojme qe parimet baze te sigurimit kolektiv perme t’i veshtiresi po kerkonhen, te mos zhvleresohen qysh ne nisje nga tragjedi te pergjakeshme si ne Bosnje - Hercegovine, nga Bosnje - Hercegovine, nga hostilitetet ne Trans-Kauzak, apo nga inaktiviteti ne rajone potencialisht teper eksplozive si Kosova. Zoti Kryetar, Shqiperia shprehet jenë e vigjël qe po perballon sfida te veshtira te krijuara nga diktatura me e mbyllur dhe me ortodokse komuniste ne nje shoqeri te hapur, te ekonomise se tregut, te shtetit te se drejtes, ne nje rajon te perfshire nga lufta dhe tensionet siç eshte Ballkani. Qeveria e Shqiperise u mbeshtet plane per ndermarrjen e 3000 agresioneve ne Nagorni Karabakh. Udheheqesi shqiptar [?] Ne takimin dy ditor te nivelit te larte te KSBE-se ne Budapest sesionet e seancave e dijshme pjesëmarrësit u shprehën në një front të bashkuar pas gjendjes së luftës në Bosnjë dhe përfunduar luftën në Bosnjë dhe tërheqjen e NATO-s. KSBE-ja ka te ngjare te mbeshtese plane per demilitarizimin e vendeve te Nagorni Karabakh. Udheheqesi shqiptar [?] Ne jemi te bindur se ne vijim e kesaj do te kemi tendence te me te drejtperdrejte bashkepunimi mes vendeve anetare. Kjo do t’i sherbeje sidomos vendeve tona te rajonit tone, per dhe favor te paqes dhe stabilitetit ne rajonin tone te turbulluar. Zonja dhe Zotërinj, Ne prani e perder se hekurt ne te cilën vlerat dhe parimet e Helsinkit paten nje veprim te fuqishem korroziv pati reperkusione te veta madhore mbi dy kollonat kryesore te ketij akti. Keshtu parimi i respektimit te lirive dhe te drejtave njerezore fitoi dimensione te tjera dhe pushtoi hapesira te reja nga renia e diktatures komuniste dhe kjo ishte nje fitore e madhe e mbare njerezimit ne prag te viteve 2000. Por duhet te pranojme se parimi tjeter i nje rendesi po kaq vendimtare, ai i mosndryshimit te kufijve me dhune pesoi krizen e tij te pare ne ish-Jugosllavi. Rrezimi i regjimit komunist krijoi hapesiren e nevojshme per zhvillimin e levizjeve ekstremiste qe ne disa vende ka marre trajtat e nje nacionalizmi agresiv. Nacionalizmi serb, i vendosur te zgjidhe me lufte çeshtjen e tij kombetare, sulmoi fillimisht Kroacine dhe me vone gjeneroi agresionin ne Bosnje - legjislative dhe institucionale dhe duke aplikuar principet e teresise mijevjecare, Greqine, me te cilen ne shqipetaret duam te kemi marredhenie te mira dhe respekti reciprok. Per kete qellim nga kjo platforme, deshiroj t’i perseris interesim per arritjen e nje traktati bashkepunimi bilateral bazuar mbi principet e KSBE-se. Ne propozojme nje traktat te tille pasi jemi te bindur se te gjitha problemet qe ekzistojne midis dy vendeve tone mund te gjejne zgjidhje me te mire ne kuadrin e ketyre parimeve. Gjithashtu une dua t’ju siguroj se kjo do te ishte jo vetem ne interes te dy vendeve tona, por edhe ne Kroacine dhe me vone gjeneroi agresionin ne Bosnje - Ne vende te tjera, per shembull ne Maqedoni, Kroaci dhe ne Shqiperi, qeverite shqiptare [?] kane marre masa per te parandaluar konfliktet dhe per te mbrojtur parimet e sigurimit kolektiv. Ne mbeshtesim parimet e sigurimit kolektiv dhe ne keto vende, por kemi edhe vleresim per perpjekjet e bera per ruajtjen e stabilitetit dhe sigurise. Zoti Kryetar, Duke perfunduar fjalën time, dua te theksoj mbeshtetjen e vendit tim per perpjekjet qe kane filluar ne kete institucion per te arritur ne zbatimin e nje regjimi te kontrollit te armeve te perqendruara ushtarake pranë kufijve ne Europen Juglindore. Ne pershendesim edhe punen qe eshte bere per dokumentat ushtarake, te cilat afrojnë shume hapesire per bashkepunim dhe transparence me te madhe panevropiane ne drejtim te aspekteve ushtarake. Vendi im do te beje gjithçka per perpjekjet e tij per te perbujtur gjithe detyrimet qe rrjedhin prej tyre. Jufaleminderit per vemendjen.

Hagë: Hollanda do të çbllokojë afro 20 milionë florinta (11.3 milionë dollarë), për të mbështetur zhvillimin e Shqipërisë, bëri të ditur Ministria holandeze për Bashkëpunimin dhe Zhvillimin. Hagë: Hollanda do të çbllokojë afro 20 milionë florinta (11.3 milionë dollarë), për të mbështetur zhvillimin e Shqipërisë, bëri të ditur Ministria holandeze për Bashkëpunimin dhe Zhvillimin, përmendet një komunikatë të publikuar të hënën në Hagë. Fondet holandeze janë te destinuara te mbeshtesin nje program bujqesor, financimin e importeve te rendesishme dhe ndihme te shendetit publik, thuhet ne komunikate. Hollanda e konsideron Shqiperine si nje “vend ne tranzicion”, qe duhet perkrahur me ndihma institucionale dhe makro-ekonomike, perfundon komunikata.

Shume kohe u desh te kalonte qe te vinte dhjetori ‘90-es. Shume ankth duhej te prishnin enderrat deri sa me ne fund ne ato nete dhjetori studentet i thane vetes “Erdhi koha” dhe pas tyre shume zera perseriten fuqishem “Erdhi koha”. Ate kohe e prisnin dhe ata qe te mbyllur ne kullat e tyre edhe pse te rrethuar me ushtare e ndjenin se fundi ju kish ardhur. Evropa i kish shembur muret e komunizmit ndersa diktatoret perplaseshin kufoima ne baltë. Mjaftori nje kohe e shkurter, aq sa duhet qe dritat e ndezurane “Q.Studeniti” te fekeshinin per te sjelle shperthimin. “Ata” u ngriten nga gjumi duke share e mallkuar ata te tjeret qe guxonin t’ju prishnin gjumin. Nxoren nga dysheket kercushitet e ju a dhane ne dore rruajtesve te gjumit te tyre, po ishte teper vone. Ne Shkodra e Kavaja ishin shkendijat qe ndezen fitilin, Q.Studenti ishte shperthimi qe nuk do te ndalej me. Nata e 8 dhjetorit do te sillte mengjesin e bashkimit te studenteve qe vershuan poshte drejt Tiranes per t’u perplasur per here te pare fort, pa frike me diktaturen. Ishte perleshja e Davidit (Vijon ne faqen 2)

Partite politike ne tryezen e bisedimeve. Ne qender gjeta e hapesirave te perbashketa dhe mundesia e nje konsensusi per Kushtetuten. Tratatíva te tilla jane pershendetur nga politikaane te te gjitha partive. Por ndersa preokupimi qytetar sot eshte hartimi i nje projekti te ri te deshirueshem e te pranueshem nga shumica e shqiptareve, duket se disa drejtues partish preokupohen me shume ose vetem per rrugen e miratimit, duke insistuar ne mbrojtje te ngjyrave partiake. Edhe ne takimin e pardjeshem, pak u diskutua per hartimin e projektit, dhe me shume per formen e miratimi te tij, pa u hartuar ende ai!! Shumica shqiptareve i thane “Jo” projektit jo se nuk pelqyen formen e miratimit te tij, referendumit, ç’ka u tregua qarte nga perqindja e larte e pjesemarrjes ne votime, por nga rezervat per nenet ne ketaura, e per arsye te tjera. Ndaj apel i qytetareve per parite politike eshte i lexueshem: seriozitet ne perpjekjet per hartimin e Kushtetutes.

Interviste me kryetarin e Forumit Rinor te PDSH z.Afrim Krasniqi PYETJE:-Zoti Krasniqi, FRPD-ja eshte inicuesja dhe organizatorja e nje sere aktivitetesh mjaft te larmishme ne perkujtim te 8Dhjetorit, Dites Kombetare te Rinise Shqiptare. Ju lutem a mund te na shpjegoni konkretisht per punen dhe obligimin tuaj si forum rinor per kete çeshtje, dhe shtrirjen e ketyre aktiviteteve? PERGJIGJE:-Ne, prej kohesh kemi projektuar zhvillimin e nje jave rinore ne prag te 8Dhjetorit. Arsyeat tashme dihen. 8 dhjetori nuk eshte per ne vetem dite simbol, por edhe obligim i madh moral e politik. Forumi Rinor i PDSH i formuar dhe i drejtuar nga ata qe bene dhe udheheqen revolucionin studentor te dhjetorit ’90, ndiente obligim, qe diten e vet kombetare, ta shnderronte ne dite festive per gjithe bashkemoshataret shqiptare. Ishte ky shkaku qe ne projektuam javen rinore kombetare. Çdo dege e jona ne te gjitha rrethet e vendit, me 8 dhjetor do te organizoje aktivitete masive. Ne Tirane, projekti eshte i dyfishte. Sheshi “Demokracia”, per nje jave radhazi do te ushtoje nga brohoritjet dhe tingujt e muzikanteve te pare te Rok-ut shqiptar. PYETJE:-Cilat jane aktivitetet kryesore qe perfshin ky program pervjetor? PERGJIGJE:-Perberet e pare organizohet nje festival i muzikes Rock. Aq me teper vleresimi do te jepet vetem per muziken dhe tekstin shqiptar. Paralelisht zhvillohen aktivitete sportive dhe teatrale. Ekspozita fotografike me deshmi e demonstratave studentore, do t’i shoqeroje te gjitha ditet. Një rensi te veçante i kemi kushtuar tryezave te rrumbullaketa, te hapura per gazetarine, drejtuesine, bujqesine dhe organizimet rinore. Ato do te zhvillohen ne sallen historike ku (Vijon ne faqen 2)

FAQE 2 - VEMENDJE PUSHTETIT LOKAL FAQE 3 - TIRANE: RRITET NIVELI I SHERBIMIT SHENDETESOR FAQE 4 - PO ORIENTO HET NJE POLITIKE E RE BUJQESORE QE SYNON MBESHTETJEN E FERMEREVE PRIVATE FAQE 5 - DUKE LEXUAR PROF. QOSEN FAQE 6 - FOLKLORI DIBRAN NE NJE BOTIM TE RI TE HILMI KOLGJEGJAJT FAQE 7 - REKLAMA PER JU - NE HARKUN E 20 VJETEVE:PARADOKSE? FAQE 8 - EVROPA: NEN “PUSHTETIN E FUTBOLLIT”...

Dje, në selinë e PDSH, Sekretari i Përgjithshëm z. Tritan Shehu dhe Nënkryetari Tomor Dosti zhvilluan një takim me përfaqësues të Partisë Nacional Demokrate. Gjatë takimit, përfaqësuesit e PDSH dhe Kryetari PND z. Fatmir Çekani shfaqën disa pikëpamje e dy partive dhe diskutuan çështje të politikës së brendshme e të jashtme të Shqipërisë. Biseda u përcoll nga fryma e mirekuptimit dhe njohjes reciproke. Departamenti i Shtypit dhe Informacionit i PDSH-së