INTERVISTA AL PDSH E INVIATO SALI E AL NOSTRO PRIMO MINISTRO LICONI CHIEDIAMO: - Lei ha detto nella conferenza stampa tenutasi due giorni fa che i preparativi continueranno con insistenza fino alle elezioni parlamentari. Perché il PDSH è convinto della propria vittoria? RISPOSTA: - Credo che questo sia ormai emerso chiaramente. In breve e senza giri di parole: abbiamo conquistato la fiducia della maggioranza dei cittadini albanesi e riteniamo che in un paese democratico la volontà della maggioranza sia decisiva. CHIEDIAMO: - A suo avviso, quali sono le principali ragioni di questo successo e di questa fiducia in questi anni? RISPOSTA: - Abbiamo conquistato la fiducia degli albanesi essendo determinati al cambiamento, parlando il linguaggio della verità e stando vicini ai loro problemi. Abbiamo dato il giusto valore al sacrificio delle persone e abbiamo cercato di costruire istituzioni stabili. CHIEDIAMO: - Una parte dell'opinione pubblica ritiene che vi siano ancora grandi difficoltà economiche e sociali. Come le giudica? RISPOSTA: - Naturalmente le difficoltà sono grandi. L'Albania è uscita da un sistema distrutto. Ma per la prima volta abbiamo libertà, abbiamo pluralismo, abbiamo un'economia di mercato e abbiamo iniziato la ricostruzione dello Stato. La sfida più grande è fare dell'Albania un paese prospero e civile. CHIEDIAMO: - Cosa vi aspettate dall'opposizione? RISPOSTA: - Che si comporti da opposizione democratica, che contribuisca alla vita parlamentare e che abbandoni il boicottaggio e la retorica del conflitto. CHIEDIAMO: - Qual è il vostro messaggio per gli albanesi? RISPOSTA: - Di avere fiducia nel futuro, di lavorare con onestà e pazienza e di non cadere preda della demagogia. Solo con il lavoro e la legge l'Albania andrà avanti. ( continua a pagina 6 )

DOMANDA: - Quali sono, signor Presidente, alcuni dei risultati di questo incontro e che cosa si può dire in particolare dell'Albania e degli altri paesi membri? RISPOSTA: - Ho presente l'importanza straordinaria che questo vertice ha per quanto riguarda la sicurezza e la cooperazione in Europa. In questo incontro sono stati riaffermati i principi fondamentali della democrazia, dei diritti umani e della cooperazione regionale. L'Albania era presente con la propria voce dignitosa e ha presentato le sue posizioni. DOMANDA: - Come valutate il ruolo dell'Albania in questo forum? RISPOSTA: - Il ruolo dell'Albania sta crescendo. Siamo un fattore di stabilità nella regione e sosteniamo soluzioni pacifiche dei conflitti. Questo è stato accolto con rispetto anche dai partner internazionali. DOMANDA: - Quale messaggio portate da questo incontro? RISPOSTA: - Il messaggio principale è che l'Albania deve continuare le riforme democratiche, consolidare le proprie istituzioni e rafforzare la propria economia. Solo così sarà più sicura e più rispettata. ( continua a pagina 5 )

Oggi, l'8 dicembre, 4 anni fa, a "Qyteti Studenti" fu coronato proprio quel movimento tanto atteso da tutti gli albanesi, con il suo motto iniziale, "vogliamo l'Albania come tutta l'Europa". L'alleanza incompleta e ansiosa degli studenti con i docenti universitari e con gli intellettuali albanesi, e soprattutto con la classe politica d'opposizione, iniziò con la rapida formazione del Partito Democratico. La sua creazione rese possibile l'instaurazione di un sistema politico pluralista, l'eliminazione dell'"articolo 3" della costituzione comunista, il crollo della dittatura, l'inizio di un processo globale di de-comunistizzazione del paese, la libera circolazione delle persone e delle idee e l'avvio dell'economia di mercato. Naturalmente, come tutti i grandi processi di lungo periodo, il movimento democratico albanese non poté né riuscì a realizzare i propri obiettivi secondo slogan e formulazioni propagandistiche. Per 4 anni di rivoluzione democratica noi albanesi di MEPJSh abbiamo imparato a fare politica con la democrazia come processo e non come posa presidenziale, abbiamo imparato a rapportarci all'avversario politico come a un partner e non come a un nemico, abbiamo imparato che lo Stato non è proprietà di una forza politica ma un'istituzione al servizio di tutti, abbiamo imparato che il voto libero non è ingenuità ma cittadinanza, abbiamo imparato che idealizzare una parte e demonizzare l'altra non è parimenti politica. Abbiamo imparato a sopportare la libertà di stampa, le proteste sindacali, la libera circolazione e la penetrazione straniera come costi inevitabili della democrazia. Abbiamo imparato a non aspettarci miracoli dalle riforme, ma a capire che esse sono un processo. Abbiamo imparato a distinguere tra lo spirito del cambiamento e la nostalgia del vecchio ordine. Questa giornata resta una delle date simboliche dell'inizio del pluralismo e della caduta del monopolio politico. ( continua a pagina 4 )

PAGINA 2 INTERVISTA AL MINISTRO DELLA CULTURA, FINANZE E AQO- SPORT, TEODOR LAÇO. PAGINA 3 OGGI IN ALBANIA AMMIRAGLIO LANXADE PAGINA 4 NEL PORTO MALTRATTANO PERI SVALINAMIN DI EPIDEMIE PAGINA 5 50° ANNIVERSARIO DELLA MORTE DI JERONIM DE RADËS'11 BARE ALBANESE PAGINA 6 LA FUNZIONE DELL'APPELLATE HOMOTI PAGINA 7 - PUBBLICITÀ PER VOI PAGINA 8 CALCIO SPAGNOLO MUNOHI

al centro

Una vita diversa per gli studenti albanesi rimasti bloccati per 4 anni nei dormitori di Qyteti Studenti [?]. Di fronte a questi cambiamenti, con rabbia e speranza, gli studenti dell'Università di Tirana iniziarono ad articolare le proprie richieste. (continua a pagina 2)

Il Presidente della tavola rotonda politica: consenso sulla costituzione o un nome per la sua persona? (continua a pagina 1)