Festohet 4 vjetori i formimit të PDSH U mblodhën dje në Qendrën Ndërkombëtare të Kulturës demokratike, shumë nga ata që i bashkoi dhjetori i ’90, formimi i Partisë Demokratike, ata që i bashkuan idealet demokratike në të gjitha anët e Shqipërisë. Fjalën e përshëndetjes e mbajti Kryetari i PDSH-së z.Edmond Selami. I nderuari zoti President! Të nderuar të ftuar! Ju uroj mirëseardhjen në këtë përkujtim të 4-vjetorit të krijimit të Partisë Demokratike si drejtuese e kësaj lëvizjeje popullore antikomuniste. Përmes luftës dhe përpjekjeve, përmes persekutimit dhe përkushtimit të njerëzve shumëshpejt, Partia Demokratike u bë një forcë mbarëkombëtare. Shpërthimi i revoltës antikomuniste pas 50 vjetësh, takimet dhe mitingjet e para të cilat u organizuan në mbarë vendin, padiskutim që mbeten si kujtime të pashlyera për të gjithë ne që i përjetuam ato. 22 marsi përbën një ditë të veçantë, për ne dhe për Shqipërinë. Ai shënon fillimin e ndarjes legale nga diktaturën komuniste, shënon fillimin e ndërtimit të shtetit ligjor, të ekonomisë së tregut dhe të bashkimit me progresin dhe përparimin. dhe përparimit kombëtar. Demokratët kanë një histori të shkurtër, por shumë intensive në Shqipëri. Ne kemi marrë përsipër një mision. Në këtë përvjetor ne jemi krenarë për atë çka kemi bërë por edhe të obliguar për të ardhmen tone. Në këtë ditë të shënuar une dua tu uroj kudo demokratet, dua te uroj dhe te shpreh besimin se ne do te dime te justifikojme besimin qe na kane dhene njerezit. Ju faleminderit dhe ju uroj 4-vjetorin e Partise Demokratike Shqiptare. (Fotot: A. Babani) ...tjetër për hartimin e ligjeve të reja të cilat do të kontribuojnë në shtimin e shkëmbimeve dhe marrëdhënieve të vendeve tona. (Vijon ne faqen 2) ...të pozicionet e secilit lidhur me zgjidhjen e tyre, tregojnë se në cilin stad të hartimit të legjislacionit është secili vend dhe çfarëpërvojë mund të marrim nga njëra tjetra. (Vijon ne faqen 2) Popujt e vendeve anëtare të nismës së Detit të Zi janë popuj jo uj përkasin kulturave, prejardhjeve, origjinave te ndryshme dhe shtrihen ne nje hapesire te gjere gjeografike. Por te gjitha ata jane te lidhur me njërin tjetrin me lidhje mijëvjeçare historike, kulturore, politike, ekonomike dhe te shumellojshme. Gjate historise se gjate te fqinjësise dhe bashkëjetesës përballuan dhe përjetuan sfida te perbashketa. Gjate gjysmes se dyte te ketij shekulli, shumica e tyre paten fatin e hidhur te perjetojne diktaturen komuniste, por njekohesisht deshmuan forcen, energjine dhe shpirtin e pamposhtur per t’u çliruar prej saj. Historia e popujve (Vijon ne faqen 2) Shqipërise. U mblodhën dje për të fetuar 4 vjetorin e formimit te Partise Demokratike. Mes pjesëmarrësve ndodheshin Presidenti i Republikes z. Sali Berisha, Kryetari i Parlamentit z. Arbnori, anetare te qeverise, përfaqesues te partive politike, sindikatave, shoqatave, etj, përfaqesues te trupit diplomatik, intelektuale, antare dhe simpatizante te PD-se etj. Shqiptare, te Partise se pare opozitare, te forces politike qe ne Shqiperi. Ne kemi marre persiper nje mision. Ne kete pervjetor ne jemi krenare per ate çka kemi bere por edhe te obliguar per te ardhmen tone. Ne kete dite te shenuar une dua te Partise Demokratike Shqiptare. Partia Demokratike qe ne fillim nisi nje parti lirive dhe te drejtave njerezore, si nje parti qe e bashkoi Shqiperine me endrren e lirise, te perparimit qe lindi per Luftes se Ftohte ne Europe. Vetem 4 dite pas shperthimit te protestave mbarepopullore qe zune fill ne qytetin “Studenti” komisarët e kuq, ne ate godine drakulla e kuqe komunistë 2) Shqipëri. U mblodhën dje për të festuar 4 vjetorin e themelimit të Partisë Demokratike. Mes pjesëmarrësve u ndodhën Presidenti i Republikës z. Sali Berisha, Kryetari i Parlamentit z. Arbnori, anëtarë të qeverisë, përfaqësues të partive politike, sindikatave, shoqatave, etj. Shqiptare, të Partisë së parë opozitare, të forces politike që shembi diktaturën me eger komuniste ne Europe. Partia Demokratike që në fillim lindi si njësi e lirive dhe të drejtave njerëzore, si një parti që e bashkoi Shqipërinë me ëndrrën e lirisë, te perparimit që lindi per Luftes se Ftohte ne Eu-

Die në Tiranë NDREKE GJINI Dje në orën 10.00 në Pallatin e Kongreseve në Tiranë u çelën punimet e Sesionit të 4-t të Asamblesë Parlamentare të Bashkëpunimit Ekonomik të Vendeve të Detit të Zi në të cilin marrin pjesë anëtarët e 11 delegacioneve si dhe të ftuar te

I nderuar zoti President i Republikës, I nderuar zoti Kryetar, Të nderuar Kryetarë të Delegacioneve të PABSEC-ut Të nderuar miq e të ftuar, Është një rast i veçantë që Tirana, Kryeqyteti i Shqipërisë, u e brenda katër muajve organizatorët dhe mikpritësja e mbi mbledhjeve në Bashkëpunimit Ekonomik te Detit te Zi (BSEC) dhe Asamblese Parlamentare te Bashkepunimit Ekonomik te Detit te Zi (PABSEC). Eshte nder per Shqiperine qe sot hapet kete Sesioni i Katert i PABSEC-ut. Nder te tjera kjo tregon deshiren dhe predispozicionin tone per te kontribuar ne forcimin dhe mbarevajtjen e veprimtarise se ketyre organizatave ne te miren e perparimit ne Rajon. Mendoj se sa me shume te zhvillohen takime shumepaleshe e dypaleshe ndermjet parlamenteve te vendeve tona aq me mire eshte. Njohja ndihmon ne krijimin e klimes pozitive. Kjo klime ndihmon per te gjetur pikat e perbashketa per te cilat mund te merremi vesh, diskutimet nxjerrin ne pah problemet dhe në cilin stad te hartimit te legjislacionit eshte secili vend dhe çfare pervojemund te marrim nga njeri Foto: A. Babani

Zoti President, Zonja dhe Zotërinj, Kam kënaqësinë e veçantë të marr pjesë në këtë sesion të katërt plenar të Asamblesë së Përgjithshme të Bashkëpunimit Ekonomik të detit te Zi dhe t’ju uroj juve pune te mbare e suksese ne realizimin e detyrave qe i kemi caktuar vetes. Dua t’ju siguroj se une e kam ndjekur me interes punen e kryer deri tani nga Bashkepunimi Ekonomik i Detit te Zi dhe angazhimin e parlamenteve te vendeve tona ne Asamble e Pergjithshme te ketij Bashkimi, sepse kam mendimin se po sillni nje kontribut te vyer jo vetem ne forcimin e lidhjeve ekonomike midis vendeve te rajonit tone, por edhe mirekuptimin e afrimin e popujve tane dhe kjo eshte e rendesishme si per rajonin perreth Detit te Zi ashtu edhe per kontinentin evropian e me gjere. Të nderuar miq, Popujt e vendeve anetare te nismes se Detit te Zi jane popuj qe ju perkasin te gjere gjeografike. Por te gjithe gjate te fqinjësisë dhe bashkëjetesës perballuan dhe perjetuan komuniste, por Fotoja paraqet folësin në tryezë; mbishkrimi në tavolinë: Il. Mr. Sali BERISHA

Te flasesh per shembjen e komunizmit ne Shqiperi, te flasesh per instalimin e demokracise, per perpjekjet, martiret eshte e pamundur mos sjellesh ndermend data qe truret e atrofizuara te gerzhove komuniste i kujtojne me llahtere. 13 dhjetori perben ate date qe i ben ata perhere te hidhen vrik perpjetë. Ku ishte pare per ta nje mandate te tille si shembja e njeriu-perendi, hedhja perdhe bashke me ideologjine. Qyteti i masakruar i Shkodres i vrare ne endrra, preren e zgjume, helmuan ne vesh perhere u pat ndedhur me diktaturen qe nuk la metode pa perdorur per ta nenshtruar. Grupi i deputeteve, Postriba, 14 janari 1990 kur u lekund miti stalinian, 16 qershori 1990, nentori 1990 kur u rihapen institucionet e besimit kishin fermentuar ate revolte qe patjeter do te shperthente. Dite te tuteshme te dhjetorit ’90 me levizje studentore, themelimi i PDSH dhe qe Shkodra te mos priste, te mos mbante me. Ne pasditen e 12 dhjetorit levat e PP kishin sajuar nje farse ne auditorin e Institutit (sot Universitet) me komsomolasim Ali Laçja i cili donte perkarahjen e studenteve besnikerine e tyre ndaj Partise. Do te ishte fjala e guximshme e pedagogut te Kolin Gjoka qe do t’i jepte shkendijen. Hijet e tiranozareve si N. Abdiu, Dh. Dhora do te endeshin ne delir per te vene ne vend fjalën e Partise. Ishin këta stramatike te kuqe qe me sherbimet e pervuajtshme ndaj diktatures kishin mbushur gjoksat e veta me tituj “nderi” doktoratura komuniste, ne ate godine hijerende ata donin te farkonin me mesimet e Enverit, komisarët e kuq, ne ate godine drakulla e kuqe komuniste do te farkonte barkun plot vetekenaqesi. E permendim kete dite te 12 dhjetorit pasi ajo i dha rastin shperthimit te revoltes me te madhe antikomuniste ne Shqiperi 13-dhjetorit. Shkodra do te perhape zerin e saj antikomunist ne gjithe Shqiperine. Guximi i Paulin Palit, Gjon Maranajt, Roland Thepit, (Vijon ne faqen 2)

- Halil Lalaj ne sferen e surrealizmit propagandistik ngaterrohet me kembet e veta. - Alogjizmi Lalaj ne kufijte e halucinacioneve politike- DUKAGJIN HATA Deputeti i PS-se H. Lalaj qe here pas here ushtron ne skenanca te spiritualizmit gazetarez, ne gazeten “ZP” vjhet ne rolin e bjyqtarit te “paanshem” per tryezen e partive politike, si diba, ika ithurun politikanet e gjithsej spekullime te trijeshtohen ne konsensus per miratimin e nje Kushtetute demokratike. Megjithe deshiren e tij te lavderueshme per “bare koment”, i pasionuari Lalaj te be i skamangi me militantizmit partiak qe e con ne “zbulime” fantastike ne “favor” te sovranit, emrin e te cile percjell ndermjet rreshtash elastike, por qe, per fajin e keqperdorimit, nuk e kapercen dot rrethin e surrealizmit propagandistik. Me te drejte zoti Lalaj thote se e menori nuk eshte eksperiment per vezhgime, vleresime e pergjithesime rreth tij, por para se gjithash, siç thote ai, duhet per verprim ne shume drejtime e pikepamje. Dy skemat “famine” e njohura qe per te treten here jane hedhur ne tryezën e debatit politik midis partive parlamentare siç di majat mire deputeti i nderuar i renduar sendonje dhe qendrime te skajshme: njera qe lidhet me hartimin e nje kushtetute niveleve perendimore nga nje komision qe keneqet me gjisha forcalt politike, e me tej veprimit ne perputhje me

DYLEJMAN KARAJ Vendimi nr. 306 date 30.6.1994, ashtu siç eshte shkruar dhe me pare, obligon Ministrine e Bujqesise ne percaktimin e siperfaqeve te tokave qe do te kompensojne tokat e permb tyra nga ndermarrja I/H/C ne rrethin e Hasit, Kukesit dhe Tropojes. Njëherit, ne zbatim te dekretit te Presidentit te Republikes, eshte percaktuar dhe masa e kredise, e cila eshte 150 mije leke per fryme. Pra, nje familje me 5 vete, do te marre 7 milion leke te vjetra. Madje, ne nje shtese qe iu vendimit nr. 306 te Qeverise thuhet se nese ndermarrja nga familjet e zonave permbytura deshirojne te blejne shtepi te (Vijon ne faqen 2)

Shqiperia e angazhuar ne rrugen e ndertimit te shtetit te drejtes dhe ekonomise se tregut e te integrimit te saj ne Evrope, e sheh me perparësi zhvillimin e miqesise dhe bashkepunimit te gjithanshem me Italine, tha Presidenti Berisha. Une jam optimist per te ardhmen shume te mire te marredhenieve tona bilaterale. Ne takimin ne Budapest me Kryeministrin Berlusconi dhe Ministrin e Jashtem Martino vendosem qe t’i japim nje nxitje te fuqishme marredhenieve tona ne te gjitha fushat. Kryeministri Berlusconi dhe Ministri Martino me siguruan se Shqiperia qendron ne krye te listes se vendeve per bashkepunimin dhe mbeshtetje nga Italia. Nga ana ime, vazhdoi Presidenti, une ju konfirmova se per Shqiperine marredheniet me Italine jane te nje rendesie shume te madhe. Presidenti Berisha nenvizoi se Shqiperia e sheh me interes bashkepunimin ne sektorin fiskal dhe financiar si nje garanci kryesore per zhvillimin dhe dhenien e bashkepunimit ekonomik te dy vendeve. Marreveshja per heqjen e taksave te dyfishta dhe te tjera te planifikuara jane hapa konkrete ne kete drejtim. Duke falenderuar per mikpritjen pjesetaret e delegacionit italian u shprehen se Italia e konsideron detin Adriatik jo nje vije kufitare me Shqiperine, por nje nyje lidhjeje dhe bashkepunimi me te. Ne jemi te gatshëm te bashkepunojme dhe te kontribuojme me pervojen tone ne sistemin tuaj financiar dhe fiskal dhe ne sektor operativ te tyre.

Nenshkruhet Traktati i Mirekuptimit, Bashkepunimit dhe Miqesise midis Shqiperise dhe Frances Pas nje mengjesi pune dje paradite ne Paris, Kryeministri Aleksander Meksi dhe Ministri i Jashtem Jashtem francez Alain Zhyupo nenshkruan ne Ministrine e Jashtme Franceze, Traktatin e Mirekuptimit, Bashkepunimit dhe Miqesise midis Republikes se Shqiperise dhe Republikes Franceze. Ne kete traktat ndermjet te dy vendeve, te cilesohet se Republika Franceze dhe Republika Shqiperise angazhohen te forcojne mirekuptimin, solidaritetin dhe miqesine midis popujve te te dy shteteve. Ne kete perspektive ato zhvillojne bashkepunimin politik, ekonomik dhe kulturor si ne planin dypalesh dhe ne planin shumepalesh. Franca theksohet me tej ne kete traktat vlereson ne menyre pozitive perspektiven e aderimit te Republikes se Shqiperise ne Bashkimin Europian. Republika Franceze mendon se perkatesia e Shqiperise ne organizmat nderkombetare perben nje faktor te rendesishem per stabilitetin, duke patur parasysh zhvillimet e brendshme. Ajo mbeshtet parimin e pranimit te saj ne Keshillin e Evropes. Me tej ne kete traktat theksohet se palet organizojne midis tyre takime te rregullta ne nje kuader dy palesh (Vijon ne faqen 2)

-Merr pjese edhe Presidenti i Republikes, Sali Berisha- Ne prani te 5000 besimtareve katolike, Ipeshkvi i Tiranes dhe Durresit, monsinjor rrok Mirdita, celebroi te dielen meshen e pare ne katedralen e qytetit te Shkodres, me rastin e emerimit te Eminences se tij, Mikel Koliqi, Kardinali i pare i kishes shqiptare. Mori pjese dhe presidenti i Republikes, Sali Berisha, kryetari i Kryesise se Kuvendit Popullor, Pjeter Arbnori, ambasadori Shqiperise ne Vatikan, Vili Kamsi, deputete perfaqesues te pushtetit lokal, mjaft te kardinalit e te ftuar te tjere. Mori pjese, gjithashtu, i gjithe Ipeshkopati shqiptar. Duke u takuar me Kardinalin Mikel Koliqi Presidenti Berisha iu drejtua me keto fjale: “Sot eshte nje dite e shenuar per te gjithe shqiptaret, per te gjithe ata qe kane besuar Zotin. Vepra juaj eshte personifikim i besimtarit shqiptar. Ngritja juaj ne kete shkalle eshte nder per te gjithe shqiptaret, per te gjithe koherat”. Falënderasit ne kete ceremoni fetare e mbajti Nunci Apostolik, Monsinjor Ivan Diaz, i cili nder te tjera tha se endrra e Papes per te bere Kardinal Pal Engjellin, kete 500 vjet me pare, nuk u be realitet. Ate e beri Papa Gjon Pali II. i cili shuguroi si Kardinal te pare, Mikel Koliqin. Siç e dini, Ati i Shenjte e do Shqiperine dhe ndjek me interes te arritjet e kaluara dhe te sotme te popullit shqiptar. Me emerimin kardinalin e Izot Mikel Koliqi, Papa jep nje deshmi te metejshem per dashamirese se tij per Shqiperine. Vitin e kaluar, Papa gjate vizites ne Shqiperi, la kater ipeshkvinj te rinj si barinj shpirterore. Ky eshte nje nder i madh per te gjithe katoliket ne atdhe dhe ne te gjithe boten, sepse Kardinali eshte i pari ne te gjitha historine e Shqiperise.” Ne fillim te meshes se madhe, Monsinjor Rrok Mirdita i shprehu mirenjohjen Presidentit Berisha, i cili nuk munguar kurre, tha ai, te marre pjese ne ngjarjet e rendesishme te kishes katolike. Ne jemi mirenjohes atij per ate qe ka bere per kishen dhe per popullin shqiptar. Me tej ai u shpreh se Zoti beri mrekulli duke ne falur Kardinalin e pare dhe i ftoi besimtaret t’i kendonin Zotit per kete dite te veçante te bekuar nga vete Zoti per te gjithe Shqiperine. Kjo kishe ku u kremtohet sot Kardinali, tha ai ne vazhdim, eshte deshmitare e ngjarjeve te lumtura te ngritjes se katolicizmit si dhe mjeshtrit te shkaterrimit dhe poshterimit me te madh te tij. Sot ajo behet deshmitare e dy ngjarjeve historike te rendesise se hierarkise kishtare katolike dhe pritjes qe po i bejne princit te pare te kishes shqiptare, Kardinalit Mikel Koliqi. Papagjate shugurimit te tij ne Seline e Shenjte, iu drejtua me keto fjale “Me gezim e dashuri te madhe ju pres ju me rastin e ngritjes tuaj ne dinjitetin e Kardinalit. Dua te pershendes perfaqesuesit autoritare te kishes shqiptare, qe ka ofruar nje deshmi kurajoze te besnikerise ndaj Krishtit, duke perballuar vuajtje te tmerrshme te shkaktuara nga persekucioni i eger i regjimit totalitar.” Duke marre fjalen Presidenti Berisha tha: Ne historine e jetes shpirterore te kombit shqiptar si njeri prej kombetare themelues te krishterimit lartesimi juaj, emerimi juaj Kardinal i pare i historine e Shqiperise eshte dhe do te jete nje nga ngjarjet me te shenuara ne historine e Shqiperise. (Vijon ne faqen 2)

FAQE 2 - GILMAN DO TË VIZITOJË KOSOVËN FAQE 3 - QË BUJQËSIA TË SJELLË FITIM FAQE 4 - PROBLEME TË KREDITIT RURAL FAQE 5 - BIOGRAFIA E DIKTATURËS NGA PJETËR PEPA FAQE 6 - MUZETË APO GALERITË E ARTIT FAQE 7 - REKLAMA PËR JU FAQE 8 - TIRANA NJË JAVË PARA MBARIMIT TË FAZËS SË PARË KAMPIONE E DIMRIT PARTIZANI PËRSËRI 4 PIKE PAS