Alla 49ª sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite Un momento importante nel proseguimento degli sforzi del Kosovo per il riconoscimento internazionale Ieri sera, nel proseguimento della questione del Kosovo nei forum internazionali — dove si stanno davvero compiendo passi importanti verso la piena internazionalizzazione della questione kosovara — la 49ª Assemblea Generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite ha discusso e approvato un progetto di risoluzione proposto da quattro Stati islamici, che parla della situazione dei diritti umani in Kosovo, cosa che rappresenta un importante successo per il Kosovo. In questo prestigioso forum mondiale, il progetto di risoluzione è stato presentato dall’ambasciatore del Pakistan, Niaz A. Naik, il quale ha affermato che “la grave situazione dei diritti umani in Kosovo e le misure repressive serbe contro gli albanesi etnici che vi abitano costituiscono una minaccia per la pace e la stabilità nella regione”. Ha chiesto al Consiglio di Sicurezza di continuare a occuparsi della situazione in Kosovo e di aiutare la missione della Conferenza Internazionale per l’ex-Jugoslavia a intensificare gli sforzi per una soluzione pacifica. L’amb. Naik ha inoltre chiesto che gli organismi specializzati delle Nazioni Unite e i loro relativi meccanismi continuino a monitorare con attenzione la situazione dei diritti umani in Kosovo e a riferire regolarmente ad altri forum internazionali e all’ONU. Secondo l’ambasciatore pakistano, la risoluzione chiede inoltre alle autorità serbe di liberare i detenuti politici, porre fine alla discriminazione contro gli albanesi etnici, ripristinare le istituzioni democratiche ed educative e adottare ulteriori misure per reintegrare i lavoratori albanesi etnici licenziati. Ha inoltre chiesto che venga instaurato un vero dialogo tra le autorità di Belgrado e i rappresentanti degli albanesi etnici in Kosovo, mediato dalla Conferenza Internazionale per l’ex-Jugoslavia. L’amb. Naik ha sottolineato: “Gli albanesi del Kosovo vogliono e meritano un futuro pacifico nelle loro case. La comunità internazionale non deve restare a guardare mentre l’ingiustizia continua contro di loro”. Successo della diplomazia albanese Questo successo diplomatico è il risultato dell’intensa attività della diplomazia albanese all’ONU, soprattutto in termini di sensibilizzazione di un numero considerevole di diplomatici accreditati presso varie missioni ONU sulla questione del Kosovo. Si apprende che negli ultimi giorni il ministro albanese degli Affari Esteri, Alfred Serreqi, ha avuto incontri intensi con rappresentanti di missioni di molti paesi per far conoscere e sensibilizzare sulla causa kosovara. In questo contesto, il ministro Serreqi ha tenuto incontri speciali con rappresentanti di Arabia Saudita, Indonesia, Egitto, Iran, Bangladesh, Marocco e Senegal, ma anche con i rappresentanti delle missioni dell’Albania negli USA, in Germania, Austria e Italia. Nel frattempo, in questi incontri il ministro Serreqi ha sottolineato che la soluzione della questione del Kosovo secondo la volontà della schiacciante maggioranza della popolazione albanese e l’istituzione di un protettorato internazionale in Kosovo costituiscono la base di una soluzione pacifica a lungo termine. Il ministro albanese degli Affari Esteri ha inoltre espresso la preoccupazione albanese che la guerra in Bosnia possa avere effetti destabilizzanti per la regione del Kosovo, aumentando così il rischio che il conflitto si estenda anche a questa parte della regione. Il ministro ha inoltre chiesto il rafforzamento della continuità della missione della CSCE in Kosovo, in Vojvodina e nel Sandžak, nonché la necessità che alla CSCE venga assegnato un ruolo attivo in Kosovo, ruolo che, secondo il governo albanese, includerà la smilitarizzazione, la riconciliazione politica e elezioni libere. Colloqui albanese-turchi al Ministero della Difesa Nell’ambito delle relazioni bilaterali di cooperazione nel settore militare, ieri è giunto al Ministero della Difesa per una visita ufficiale il signor Ismail Hakki Karadayi, capo di stato maggiore turco. Ieri mattina il signor Karadayi è stato ricevuto al Ministero della Difesa dal ministro Safet Zhulali e dal capo di stato maggiore delle Forze Armate albanesi, brigadiere Adnan Kosova. Nel colloquio tra il ministro della Difesa dell’Albania, signor Zhulali, e il capo di stato maggiore turco, signor Karadayi, si è parlato dello stato attuale delle relazioni politico-militari tra i due paesi, in particolare delle prospettive di ampliamento delle relazioni di cooperazione militare. In particolare, sono state discusse le esperienze di cooperazione nel campo della formazione militare albanese e di altri militari. È stata affrontata anche l’attuazione dei programmi bilaterali di cooperazione nel campo militare, così come altre problematiche relative all’organizzazione e alla modernizzazione del nostro esercito. La cooperazione di successo nel campo militare tra i due paesi è stata valutata come un fattore importante per rafforzare ulteriormente la tradizionale amicizia tra i nostri due popoli. Al termine dell’incontro, il ministro Zhulali ha donato al suo omologo turco la medaglia “Per i servizi militari” in segno di riconoscenza per il suo contributo all’ampliamento delle relazioni di cooperazione tra gli eserciti dei due paesi. Albania cooperazione nel campo giuridico tra Albania e Francia L’atto di previsione tra i due paesi con la firma di questo accordo ha assunto un valore particolare nel quadro del rafforzamento delle istituzioni nello Stato albanese. Questo accordo servirà alla futura cooperazione tra i nostri paesi. L’accordo è stato firmato dal viceministro albanese della Giustizia e dal prefetto della Lozère, Robert Savy. I colloqui proseguono oggi con la discussione della Convenzione dell’Aia per le questioni civili.

Gramoz Ruçi: Ricorda agli albanesi che è sempre lo stesso famigerato ministro di Ramiz Alia La polizia ha mantenuto la posizione che la legge le assegna, tenendo conto della pazienza della gente -Non abbiamo agito in alcun momento per provocare il male, ma abbiamo preservato il motore del Partito Socialista, e abbiamo individuato i 40 firmatari della petizione contro la decisione di revocare dall’incarico il procuratore capo -Niente è garantito prendendo misure complete, L’Albania del ministro dell’Interno Agron Musaraj ha dimostrato e interpretato la scissione- Alle 10:00 la polizia ha eseguito l’ordine del prefetto e della cava del 30 settembre 1994 per lo sgombero dell’appartamento dell’ospite della ministra socialista a questo [? Al momento dell’intervista la televisione manteneva la calma. Gli spostamenti delle persone erano tranquilli, si radunavano anche e c’erano mezzi secondari in città. Kukës[?] Gramoz Ruçi non si è ancora ripreso dalla perdita di un’intera nomenklatura che per 45 anni consecutivi ha messo il giogo sul popolo. I suoi discorsi, atteggiamenti e dichiarazioni nel “Forum[?]” lo mostrano molto bene. L’uomo degli ordini dall’alto ha una mentalità dispotica e, se non ha agito come è abituato a fare con violenza e terrore, deve ritirarsi e adattarsi a una realtà del tutto nuova per lui. La polizia sta solo svolgendo il proprio dovere nell’applicazione della legge, cosa che il signor Ruçi non può accettare, poiché è tornato alle vecchie dichiarazioni. Si presenta di nuovo come l’uomo che minaccia scioperi della fame e disordini. Invece di riflettere sulla responsabilità politica del passato, cerca di interpretare ogni atto dello Stato come violenza politica. (Continua a pagina 2)

L’atto temporaneo di usurpazione ha determinato l’articolo “Dal ministro come completo”, pubblicato ieri in “ZP”. Nel numero di ieri, il giornale sfrutta un documento deformato e cerca di ingannare l’opinione pubblica riguardo ad alcune azioni amministrative. In realtà, la questione riguarda l’attuazione di un ordine istituzionale e non le affermazioni sensazionalistiche presentate da “ZP”. I documenti ufficiali mostrano il contrario. (Continua a pagina 5)

Per “RD” parla il responsabile del gruppo di lavoro parlamentare, il deputato del Partito Democratico d’Albania, incaricato dell’attuazione delle leggi per gli ex perseguitati politici, il signor Edmond Haxhinasto. Lo scopo di questo gruppo è seguire sistematicamente l’attuazione delle leggi per la categoria degli ex perseguitati politici. Sono state riscontrate numerose carenze e ritardi nei risarcimenti, nell’alloggio e nel riconoscimento del diritto allo status. (Continua a pagina 2)

. Conferenza stampa presso la sede dell’UNICEF a Tirana Il nuovo rapporto presenta dati sulle condizioni sociali ed economiche delle famiglie e dei bambini, con particolare attenzione alla salute, all’istruzione e alla povertà. (Continua a pagina 3)

DUKAGJIN HATA pagina 2 La purezza della razza albanese nei secoli LULEZIM CAKERI pagina 5 Viene presentato il nuovo direttore del Teatro Nazionale pagina 6