Miratimi i Projekt Rezolutes per situaten e te Drejtave te Njeriut ne Kosove nga Komiteti i Trete i Asamblese se Pergjithshme te OKB-se, eshte nje nga sukseset me te prekshme te diplomacise se re shqiptare. Ishte Shqiperia qe e inicioi kete Projekt Rezolute e cila mbas miratimit si rezolute (qe pritet te behet javen e ardhshme) nga Asambleja e Pergjithshme do te bente qe Kosova perfundimisht te perfshihet ne rendin e dites te punimeve te Asamblese se Pergjithshme te OKB-se. Eshte ne menyre absolute hera e pare qe çeshtja e Kosoves trajtohet suksesshem ne nivele te tilla te politikes nderkombetare dhe kjo vetem si rezultat i nje politike te drejte dhe intensive te diplomacise shqiptare. Rezultati i punes qe personalitetet e politikes dhe diplomacise shqiptare kane bere per nderkombetarizimin e problemit te Kosoves dhe çeshtjes kombetare. Role determinuese kane luajtur sidomos Presidenti i Republikes se Shqiperise Sali Berisha dhe Presidenti i Republikes se Kosoves Ibrahim Rugova. Ky sukses verteton politiken e drejte te ndjekur nga diplomacia shqiptare ne zgjidhjen e çeshtjes kombetare. Problemi i Kosoves nuk eshte trajtuar asnjehere, ne permasa te tilla, si çeshtje ne vete nga asnje organizem nderkombetar, sepse asnjehere regjimi komunist nuk doli ne krah te në krah të Kosovës. Vetëm mbas çarjes së perdeve të hekurt, mbas daljes nga izolimi i plotë, mbas aktivizimit intensiv të diplomacisë se re shqiptare u arrit që çështja kombëtare e Shqipërisë te ndërkombëtarizohej duke shenuar kështu ne hap te rendesishem drejt zgjidhjes se saj. Ky eshte edhe nje nga prioritetet kryesore te politikes se jashtme qe ndjek qeveria e sotme shqiptare, qellim i percaktuar qe ne dhjetor te '90 ne programin minimal te PD-se se sapo formuar. shqiptare ne zgjidhjen e çështjes kombëtare. Problemi i Kosovës nuk është trajtuar asnjëherë, ne permasat e tij, si çështje ne vete nga asnjë organizëm Kosoves. Vetem mbas carjes se perdeve te hekurt, mbas daljes nga izolimi i plote, mbas aktivizimit intensiv te diplomacise se re shqiptare u arrit qe ceshtja kombetare e Shqiperise te nderkombetarizohej duke shenuar keshtu formuar. Perfaqesuesi i Shqiperise ne OKB, Pellumb Kulla, falenderoi delegacionet e Komitetit te Trete per marrjen e ketij vendimi te rendesishem, si dhe permbajtjen e treguar gjate procesit pergjat [sic] votimit. Ne menyre te vecante ai gjate fushates per referendum, si dhe me veprimet antiligjore, (gjithnje sipas Rucit) te disa drejtuesve te organeve te rendit ne rrethe. Ish-ministri i brendshem Alise Gramoz Ruci me slogane tipike komuniste tentoi te zbehe punen e rendit e fajesoje ate pa sjelle asnje argument. Ministri Musaraj, duke marre fjalen per te dhene shpjegime me kete interpelance, nga ana e tij vuajti ne duke se, nga te dhenat zyrtare qe disponon ministria qe ai drejton si dhe nga analizat qe jane bere per dy protestat e PS-se qe lidhen me Gjirokastren, nuk rezulton qe forcat e rendit te kene penguar tubimet e kesaj partie. Incidentet, nenvizoi Musaraj, kane ndodhur ne ato raste ose ne ato vende ku tubimet jane provokuar nga PS-ja pa njoftuar policine. Ndersa persa u perket protestave te PS-se rreth shqetesimeve ne disa qendra votimi, Musaraj sqaroi se ato nuk kane bejne fare me detyren e forcave te rendit, apo me implikimin e tyre. Ai nenvizoi faktin se policia ne te gjitha rastet ka mbajtur qendrimin qe asaj i cakton ligji, duke punuar me perkushtim ne

-Moment i rendesishem ne trajtimin e çeshtjes se Kosoves ne organizatat dhe forumet nderkombetare- Ne Sesionin e 49-te te Asamblese se Pergjithshme te OKB-se Me 105 vota pro, 3 kunder dhe 36 abstenime, Komiteti i Trete i Asamblese se Pergjithshme te OKB-se, miratoi me shumice votash Projekt Rezoluten per Situaten e te Drejtave te Njeriut ne Kosove. Projekt Rezoluta qe u inicua nga Shqiperia, me kosponsorizua nga 38 shtete, midis te cilave Gjermania, Italia, Austria, SHBA, Turqia, Franca, Bosnje-Hercegovina, Kroacia, Danimarka, Pakistani, Malajzia, Norvegjia, Portugalia, Kanadaja etj. Votuan kunder, Federata Ruse, Tanzania dhe India, ndersa midis shteteve qe abstenuan ishin edhe ish-republika Jugosllave e Maqedonise, Greqia, Bjellorusia, Ukraina, Gjeorgjia, Moldova etj. Disa vende si Rumania e Armenia nuk moren pjese ne votime. Komiteti i Trete i rekomandoi Asamblese se Pergjithshme miratimin e rezolutes, qe pritet te behet javen e ardhshme. Kjo paraqet nje moment te rendesishem ne trajtimin e çeshtjes se Kosoves ne organizatat e forumet nderkombetare. Miratimi i pritshëm nga Asambleja, do te shenonte perfundimisht perfshirjen e çeshtjes se Kosoves Ne kete menyre, organi me i larte politik i OKB-se, Asambleja e Pergjithshme, do ta trajtoje situaten e te drejtave te njeriut ne Kosove, me falenderoi delegacionet e shteteveve kosponsore te projekt rezolutes, per kontributin qe dhane. Projekt-Rezoluta mbeshtetet ne dokumentet baze te Kembëve te Bashkuara, si ne Karten e OKB-se, Deklaraten Universale mbi te Drejtat e Njeriut, Konventat nderkombetare mbi te drejtat e njeriut, mbi parandalimin dhe denimin e krimit te genocidit, kunder tortures etj. Ajo mbeshtetet ne raportin e raportierit special te komisionit te te drejtave te Njeriut mbi situaten ne territorin e ish-Jugosllavise, ku ai paraqet diskriminimin ne fushen legjislative, administrative e gjyqesore, aktet e dhunshme e arrestimet arbitrare kunder shqiptareve etnike ne Kosove, dhe keqesimin e vazhdueshem te situates se te drejtave te njeriut ne Kosove. Ne Projekt-Rezolute paraqiten pasazhe nga ky raport, ku pershkruhen brutaliteti policor, vrasja e shqiptareve, debimet dhe dhune te tyre, torturat e keqtrajtim, pushimet arbitrare ne nepunesve shqiptare, sidomos ne fusha e rendit e drejtesise, konfiskimet e pronave e te tyre. Evidencohen diskriminimi ndaj mesuesve e nxenesve shqiptare, mbyllja e shkollave e universiteteve, institucionet kulturore e shkencore shqiptare, persekutimi i partive politike, konfliktet ne Kosove. Ajo konsideron se rivendosja e prezences nderkombetare atje per mbikqyrur dhe hetuar situaten e te drejtave te njeriut eshte ne rendesi te madhe per parandalimin e konflikteve te dhunshme. Rezoluta denon fuqimisht masat dhe praktikat e diskriminimit e te dhunimit te te drejtave te njeriut te shqiptareve etnike te Kosoves, te kryera nga autoritetet e Republikes Federale te Jugosllavise (Serbia dhe Mali i Zi). Ajo u kerkon ketyre autoriteteve te marrin te gjitha masat e nevojshme per t'i dhene fund dhunimit te te drejtave te njeriut, te anullojne te gjithe legjislacionin diskriminues e ne veçanti ate qe ka hyre ne fuqi qe nga viti 1989, te vendosin institucionet demokratike ne Kosove, perfshire parlamentin dhe drejtesine, si dhe te respektojne vullnetin e banoreve te Kosoves, siç mjeti me i mire per parandalimin e konfliktit. Rezoluta kerkon nga autoritetet e Beogradit ri-hapjen e institucioneve kulturore e shkencore, dialogun me perfaqesuesit e shqiptareve etnike ne Kosove, nen kujdesin e Konferences per Siguri dhe bashkepunim europian, dhe Nderkombetar mbi ish-Jugosllavine. Njekohesisht ajo u kerkon atyre lejojne kthimin e puneketesve e te menjehershem te misioneve afatgjata te KSBE-se, kerkuar kjo edhe nga Keshilli i Sigurimit me rezoluten e vet te 1167 te te cilit tij te vitit te kaluar. Rezoluta u ben thirrje organizatave nderkombetare humanitare per te ndermarre hapa praktike per te zgjidhur nevojat kritike te popullsise shqiptare. Ajo kerkon nga Sekretari i Pergjithshem i OKB-se te lejoje mjetet dhe menyra, permes konsultimeve me Komisionerin e Larte te OKB-se per te Drejtat e Njeriut, si dhe me organizatat e tjera te kesaj fushe, qe te vendosin nje prezence nderkombetare mbikqyrese ne Kosove. Rezoluta i kerkon Sekretarit te Pergjithshem te OKB-se t'i raportojë per kete Asamblese se Pergjithshme. ndjeshmerine e jashtme e çështjes se Kosoves ne organizatat e forumet nderkombetare. Miratimi i pritshem nga Asambleja, do te shenonte perfundimisht perfshirjen e çështjes se Kosoves Asambleja e Pergjithshme, do te synimin vendosjen atje te jetes normale. Ne Komitetin e Trete, nder rezolutat per vende te veçanta, rezoluta per Kosoven pati numrin me te madh te votave ne favor. Mjaft delegacione, si ato te SHBA-se, Gjermanise, etj, u shprehen se rezultati i votimit ishte shume pozitiv. u shprehen se rezultati i votimit ishte shume pozitiv. Projekt-Rezoluta vlereson se misionet afatgjata te KSBE-se luajten nje rol pozitiv ne mbikqyrjen e situates se te drejtave te njeriut dhe garantimin e shkallezimit te debimeve dhe dhunimeve te tyre, torturat dhe keqtrajtimet, pushimet arbitrare te nepunesve shqiptare, sidomos ne fushen e rendit e drejtesise, konfiskimet shpronësimet proneve e shkollave e universiteteve, institucioneve kulturore e shkencore shqiptare, persekutimi i partive politike e shoqatave, si dhe i udheheqesve te tyre, burgosja e gazetareve shqiptare, pengimi sistematik i shtypit te pavarur ne gjuhen shqipe, pushimi nga puna i meshkujve personelit te shendetesoer dhe, eliminimi i gjuhes shqipe vjeçanerisht ne administraten shteterore e ne sherbimet. Te gjitha keto, qe kane çuar ne nje migracion te detyruar te shqiptareve, konsiderohen ne raport si forma te hapura te spastrimit etnik. fushen e rendit e drejtesise, konfiskimet e shpronësimet pronave si forma te hapura te spastrimit etnik. Lartësitë e OKB-se per te Drejtat e Njeriut, si dhe me organizata të tjera të raportojë per kete Asamblese se Pergjithshme.

Dje paradite Kryeministri Meksi dhe delegacioni qe e shoqeron ne viziten e tij ne Kajro bene homazhe dhe vendosen nje kurore me lule ne monumentin e ushtarit te panjohur dhe maozoleumin e presidentit El Sadat. Po dje paradite ne Kajro zhvilluan bisedimet zyrtare midis delegacionit shqiptar te kryesuar nga kryeministri Meksi dhe delegacionit Egjiptian te kryesuar nga kryeministri Sedki. Te dy delegacionet u shprehen per thellimin e marredhenieve dypaleshe dhe te ardhmen dhe konsideruan si fusha me te rendesishme bashkepunimin tregtine, kulturen dhe shkencen. U shkembyen mendime per situaten ne Ballkan konfliktin ne Bosnje, marredheniet e dy vendeve me BE dhe bashkepunimin shumepalesh me vendet e Mesdheut. Z. Meksi vuri ne dukje se per te tjera se kjo bisede hapin mundesine per zgjerimin e marredhenieve mes dy vendeve ne interes te perbashket si dhe ftoi kryeministrin egjiptian per nje vizite ne Shqiperi. Z. Sedki u shpreh per rritjen e bashkepunimit ne te ardhmen sidomos ne fushat e ekonomise dhe te kultures per te rritur ato ne nje nivel me te larte se me pare pasi sic u shpreh ai edhe interesat e dy vendeve jane per kete. Ne perfundim te bisedimeve kryeministri Meksi dhe kryeministri egjiptian Sedki nenshkruan marreveshjen per krijimin e komisionit te perbashket midis qeverise se Republikes se Shqiperise dhe qeverise se Egjiptit si dhe programin per shkembime kulturore shkencore dhe teknike midis te dy vendeve. U nenshkruan gjithashtu edhe protokolli per bashkepunimin ekonomik, shkencor e teknik kuadri i marreveshjes per bashkepunimin ekonomik, shkencor e teknik midis qeverise se Republikes Arabe te Egjiptit dhe qeverise se Republikes se Shqiperise. Per palen Shqiptare marreveshja u nenshkrua nga Kryetari i Komitetit te Shkences dhe teknikes Maks Kononi dhe per palen Egjiptiane nga ministri i koperimit nderkombetar Dr. Yusuf Butros Gali si dhe protokolli per bashkepunimin ne fushen e tregtise midis Ministrise se Drejtesise se Republikes te Shqiperise dhe Ministrise se drejtesise te Republikes Arabe te Egjiptit per palen shqiptare marreveshja u nenshkrua nga zv/ministri i Drejtesise Vladimir Kristofor per palen Egjiptiane nga ministri i drejtesise Faruk Seid El Naser. Po dje Kryeministri Meksi dhe delegacioni qe e shoqeron ate beri nje vizite ne muzeun Egjiptian ketu ne Kajro. Edhe sot Kryeministri Meksi vazhdon viziten e tij ne Kajro

Nidhma qe ju na keni dhene dhe bashkepunimi yne kane nje rendesi te jashtzakonshme, jo vetem per situaten e veshtire te tranzicionit qe ne po kalojme, por edhe ne te ardhmen, -u shpreh Ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali. Nidhma qe ju na keni dhene dhe bashkepunimi yne kane nje rendesi te jashtzakonshme, jo vetem per situaten e veshtire te tranzicionit qe ne po kalojme, por edhe ne te ardhmen, -u shpreh Ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali, ne fillim te takimit me shefin e shtabit te pergjithshem te Republikes te Turqise, gjeneral armate Ismail Karadaj, i cili u fjales se tij, tha-ne sapo u kthyen nga baza ushtarake ajrore e Kuçoves ku pane nje demonstrim te shkelqyer. Me poshte ai vijoi- ju keni nje pozite gjeografike tepër te rendesishme, nje popullsi ne moshe mesatare te re dhe dinamike, ndaj, une te ardhmen tuaj e shoh me shume perspektive. Pa dyshim, ju jeni vendi me i mire ne rajon - perfundoi gjenerali armate Karadaj. Ne takimin mermin pjese gjashtu ambasadori i Turqise ne Tirane, Metin Onerkol, atasheun ushtarak i kesaj ambasade si dhe nendministri perpun politikën e mbrojtjes, Alfred Moisiu dhe anetare te tjere te shtabit te pergjithshem. Ne vazhdim te konkretizimit te traktatit te miqesise dhe bashkepunimit midis Shqiperise dhe Frances, sot, ne Paris u nenshkrua marreveshja per bashkepunimin ne fushen juridike midis ministrise se drejtesise te Republikes se Shqiperise dhe ministrise se drejtesise te Republikes Franceze. Per palen shqiptare marreveshja u nenshkrua nga ministri i drejtesise, Hektor Frasheri, dhe per palen franceze nga ministri i drejtesise, Pier Mehenjeri. Marreveshja parashikon shkembim te rregullt pervoje dhe informacioni midis dy ministrive, bashkepunim me eksperte ne fushen e hartimit te ligjeve, ndihme per kualifikimin e juristeve shqiptare, mbeshtetje materiale te institucioneve tona juridike etj. Ne bisedimet qe u zhvilluan me kete rast, ministri francez i drejtesise u shpreh per venien pa vonese ne jete te bashkepunimit te parashikuar nga marreveshja. Ai siguroi homologun e vet shqiptar se qeveria franceze e vlereson punen kembengulese qe behet ne Shqiperi per ndertimin e shtetit juridik si domosdoshmeri per garantimin e demokracise. Gjithashtu z. Mehenjeri theksoi mbeshtetjen e gjere qe do t'u jape qeveria franceze perpjekjeve te vendit tone per tu integruar sa me shpejt ne institucionet politike europiane.

Ne vazhdim te konkretizimit te traktatit te miqesise dhe mirekuptimit Hektor Eras(?), dhe per palen franceze nga ministri

NDREKE GJINI Ne fillim te seances se djeshme plenare te Kuvendit Popullor deputetet diskutuan rreth fujes ne rendin e dites per shqyrtimin dhe miratimin te projektligjit “Per nje ligjin ndryshim te ligjin “Përkundravajtjet administrative”. Per deputetin Petrika Minga, i cili foli ne emer te grupit parlamentar te PD-se si dhe deputete te tjere te PD-se si dhe grupit parlamentar te moren fjalen e quajten ate jo te plote dhe propozuan qe ky projektligj te kaloje perpunuar nga komisionet parlamentare te ekonomise dhe ligjeve, e me pas te vije ne Parlament per shqyrtim. Seanca plenare vazhdoi me pas me interpelancen e Ministrit te Brendshem, Agron Musaraj, kerkuar nga grupi parlamentar i PS, kerkese qe per pese eshte kerkuar ne Kuvend. Arsyeja qe e perse eshte kerkuar interpelance parlamentar ne emer te grupit parlamentar te PS, deputeti Gramoz Ruci, ish-ministri famkeq i Puneve te Brendshme te PPSH-se. Ne te njejten me kujtesen shqiptareve si ish-ministri i ngjarjes tragjike 2 prill ne Shkoder, ish-ministri i Punve të Brendshme dhe i drejtuesve të egjive, pamestr dhe nga procedurat e qeverisjes se sotme, liber i disa te shkuar te paraardhesit qe u shfaqën nga ky deputet... ato nuk kane te duke punuar me perkushtim ne (Vijon ne faqen 2)

- Nuk rezulton ne asnje rast qe forcat e rendit te kene penguar tubimet e Partise Socialiste, perkundrazi ato i kane siguruar duke marre masa te plota - Nga shpjegimet e Ministrit te Brendshem Agron Musaraj dhene ne interpelancen e djeshme- Gjate muajit Tetor deri me 4 Nentor 1994 partite politike organizuan tubime ne vende e sheshe te kalimit publik, bene mbledhje ne salla te mbyllura ku shpjeguan qendrimin e tyre ndaj projekt-kushtetutes. Per forcat e rendit kishte vetem nje detyre: “Sigurimi i zhvillimit normal te ketyre tubimeve, mbledhjeve e manifestimeve dhe sigurimi i ruajtjes se rendit dhe qetesise, sigurimin e jetes se personit, te dinjitetit, shendetit e personalitetit te tij, duke garantuar lirite dhe te drejtat qe shtetasve u njihen nga ligji kushtetues “Mbi te drejtat dhe lirite themelore te njeriut”. Te bindur per misionin dhe detyrat qe ka policia ne shtetin demokratik, te ndergjegjshem per rendesine qe kishte referendumi per kushtetuten, qe ne fillim te fushates kam orientuar policine qe te riste kujdesin per aktivitetet qe do te zhvillohen me kete rast nga te gjitha subjektet politike. Keto orientime te shprehura ne urdhera apo porosi, jane te zbardhura ne plane me masa konkrete, ne udhezime per sigurimin e tubimeve te ndryshme te te gjithe subjekteve, nen urdhera (Vijon ne faqen 2)

Prononcohet per “RD”-ne kryetarja e grupit te punes se Parlamentit deputetja Hajrie Kruja Grupi i punes i perbere nga deputete te grupeve te ndryshme parlamentare, nga specialiste te Kontrollit te Shtetit, Ministria e Financave dhe Komiteti i ish-te Perndjekurve Politike, i dale nga 2 komisionet e perhershme parlamentare te Ekonomi - Finances dhe çeshtjeve sociale ka dhirur me iniciativen e nje grupi deputetesh ish te perndjekur politike per verifikimin e zbatueshmerise se ligjeve per ish te perndjekurit politike, e perqendroi punen e tij ne kontrollin e ushtruar ne 7 rrethet e vendit dhe ne te gjitha dikasteret qendrore. Kontrolli i ushtruar ne methet (Vijon ne faqen 2)

Akti i nenshkrimit te memorandumit te mirekuptimit ne fushen e mbrojtjes ishte rezultat i deshires se mire, i lidhjeve dhe bashkepunimit dhe i perpjekjeve te dy vendeve tona per paqe e stabilitet ne rajon. Ai nuk drejtohet kunder ndonje vendi te trete, por perkundrazi, eshte realizuar ne kuadrin e frymes se pergjithshme te bashkepunimit ndermjet vendeve te Europes dhe te inisiatives se “Partneritetit per paqe”, theksuan ministrat e mbrojtjes te Shqiperise e Sllovenise, Safet Zhulali, e Jelko Kacin, ne deklaraten per shtyp. Dhe pas nenshkrimit te ketij dokumenti me 14 dhjetor ne Sloveni u be te ditur zyrtarisht i ministrise se mbrojtjes. Kjo marreveshje vjen menjëhere pas nenshkrimit te marreveshjes se bashkepunimit ne fushen e mbrojtjes me Kroacine. Ne vijim te vizites se tij ne Sloveni delegacioni ushtarak i nivelit te larte perveç bisedimeve ministrin slloven te mbrojtjes, u prit ne takime te veçanta nga zevendes kryeministri dhe zvendeministri i punëve te jashtme te Sllovenise.

Ne numrin e djeshem gazeta “ZP” mballos ne faqen e saj te pare nje mashtrim tjeter te neveritshem (qe nuk eshte çudi qe sot ta komentojne “te pavarurit”). “Dajë e nipi ministrat e pare Meksi” vendos titullin ne krye te faqes “ZP” dhe me poshte shkruan se ministri i sapoemeruar i Punes dhe Emigracionit, Engjell Duka djali i motres se Ministrit te Burimeve Energjitike e Minierave Abdyl Xhaja. Ky eshte vetem nje mashtrim i neveritshem i nxjerre nga fondi i “ZP-se”. Ministri Dakli jo vetem qe nuk eshte nipi i ministrit te Energjitikës po e njedera, motra e z.Xhaja ne se do te jetoje ende do te kishte te njejten moshë me dajen Dakli. Keto mashtrime me paskrupullta nuk jane te paqellimta. Ato vazhdojne te cenojne dinjitetin dhe lirine personale te njerezve ne prandaj ligjit duhet te veproje ndaj akteve te tilla.

-Konference shtypi ne seline e UNICEF-it ne Tirane Dje ne 15 dhjetor 1994, Drejtori Ekzekutiv i UNICEF-it, z. James Grant mbajti nje konference shtypi ne qendren e OKB-se ne New York per te shpallur zyrtarisht daljen e raportit “Situata e femijeve te Botes 1994”, veprimtari ky qe u be, pikërisht ne oren 18.00 sipas ores se Londres dhe dites se djeshme. Ne njërën te gjitha stacionet radiotelevizive te botes e japin lajmin ne vale vetem pas sekondave te para te kesaj ore. Me kete rast, dje paradite ne seline e UNICEF-it ne Tirane z. Duka shef i projekteve te arsimit, si dhe z. Arlinda Bushu, e Mirela Vezaj perfaqesueset e ketij institucioni ne vendin tone - dhane nje

VITI IV I BOTIMIT Nr. 832 E premte 16 dhjetor 1994 Numri i faqeve 8 ÇMIMI 5 LEKE

DUKAGJIN HATA Faqe 2 Pastertia e races shqiptare ne shekuj LULEZIM GAZHELI Faqe 5 Prezantohet drejtori i ri i Teatrit Kombetar Faqe 6