- L’idea ossessiva dei vertici socialisti: riprendere il potere con ogni mezzo - Dokle definisce incapaci i nuovi ministri prima ancora che abbiano iniziato a lavorare EDI PALOKA “Il governo Meksi è più incapace dei precedenti”: il vicepresidente del PS N. Dokle non ha resistito e lo ha dichiarato in un’intervista. I nuovi ministri non si sono ancora seduti sulle loro poltrone, ma Dokle analizza subito un lavoro che non hanno nemmeno cominciato. Non c’è nulla di cui stupirsi. È la stessa politica, gli stessi metodi usati dai vertici socialisti dopo il 22 marzo, quando chiesero immediatamente nuove elezioni. Il governo appena formato dopo le elezioni del marzo ’92 non solo non avrebbe ottenuto il loro voto di fiducia, ma sarebbe diventato fin dai primi giorni bersaglio degli attacchi illogici del PS e di “ZP”. Loro, gli autori della distruzione dell’Albania, gli artefici della politica della “terra bruciata” del ’90–’91, non esitarono ad attribuire ogni colpa al primo governo democratico appena insediato. In seguito, il gioco sarebbe continuato: negare tutto ciò che era positivo e sollevare problemi di ogni genere. Accusavano il governo democratico di non ristabilire l’ordine, quando tutti ricordano bene che nel ’90–’91 non osavano uscire per le strade a causa del caos che regnava. Accusavano allora e continuano ad accusare. G. Ruçi, ex ministro dell’Interno, accusa il governo di “dittatura”; l’ex primo ministro comunista Nano e l’ex caporedattore di “ZP” Dokle accusano il governo di calpestare gli ideali democratici di dicembre. In un momento in cui l’Albania è al primo posto nell’Europa orientale per crescita economica e i cambiamenti nel tenore di vita sono indiscutibili, coloro che, quando erano al potere, dicevano agli albanesi che non c’era pane per più di cinque giorni, accusano il nuovo governo di non fare nulla per l’economia e lo sviluppo. Bisognerebbe essere davvero ingenui per non capire a cosa mira una politica tanto distruttiva. È distruttiva non solo perché nega lo sviluppo, ma perché lo ostacola con azioni concrete. I tentativi funzionavano. e politica della “terra bruciata” del ’90-’91, non esitarono affatto ad attribuire ogni colpa al primo governo democratico appena formatosi. Sarebbero poi proseguite la denigrazione e la negazione di tutto ciò che era positivo, oltre all’ingigantimento e all’esagerazione di ogni fenomeno negativo. Senza vergogna, i dirigenti del PS si dichiaravano difensori dei non privilegiati e accusavano il nuovo governo di problemi che loro stessi avevano causato. Accusavano il governo democratico di lasciare la gente senza lavoro, mentre quando erano al potere quasi nessuno aveva pane; e lo sviluppo. Bisogna essere estremamente ingenui per non capire a cosa miri una politica così distruttiva. È distruttiva non soltanto concrete. I tentativi di bloccare il Parlamento, l’ostruzione deliberata del potere locale là dove sono al potere, gli sforzi politici per sabotare l’integrazione dell’Albania in Europa, gli accordi segreti a spese dei rifugiati albanesi, l’incitamento a scioperi assurdi e tutto ciò che è simile fanno parte di una… Gli albanesi hanno la logica e la consapevolezza per sapere cosa possono aspettarsi da persone come Dokle e i suoi compagni. Certamente nessuno si aspetta che Dokle, secondo le usanze albanesi, dica “Buon lavoro”, ma con le loro azioni i dirigenti del PS non lasciano alla gente alcuna illusione sui loro propositi distruttivi. Dichiarano con sufficiente chiarezza che saboteranno qualsiasi altro tipo di governo e che governeranno, perché non avranno di nuovo il potere in mano. In ogni caso saranno gli albanesi a decidere nel 1996 se restituire il potere a coloro che conoscono soltanto la distruzione totale come metodo di governo.

Il primo ministro Aleksander Meksi e la delegazione da lui guidata sono stati ricevuti ieri presso l’Assemblea del Popolo d’Egitto dal presidente del Parlamento, Dr. Ahmed Faki Duorn. Durante l’incontro si è discusso dell’ulteriore ampliamento delle tradizionali relazioni di amicizia tra i due paesi, della futura cooperazione tra i due parlamenti e della situazione nella regione. Il signor Duorn ha espresso il proprio interesse per gli sviluppi della democrazia in Albania, per il ritmo di avanzamento della riforma economica, per l’ampliamento delle relazioni con gli altri Stati e, in particolare, per i rapporti con i paesi vicini. Il primo ministro Meksi, soffermandosi sull’andamento della riforma economica in Albania e sulle difficoltà incontrate dal governo in questo periodo di transizione, ha sottolineato la determinazione del governo a proseguire sulla strada della democrazia, lungo il cammino intrapreso. In seguito, il primo ministro Meksi e la delegazione che lo accompagnava hanno visitato l’aula e il museo di questo parlamento. Successivamente, la delegazione albanese ha visitato la cittadella di Muhammad Ali al Cairo e l’antica città di Luxor. Durante la visita, la delegazione albanese è stata accompagnata dall’ambasciatore albanese al Cairo, signor Fanuk Borova, e dall’ambasciatore egiziano a Tirana, signor Ahmad N.M. Issa.

- L’incontro del presidente Berisha con il capo di Stato Maggiore della Repubblica di Turchia Il presidente Berisha ha ricevuto il capo di Stato Maggiore della Repubblica di Turchia, il generale d’armata Ismail Karadaj. «Sono lieto di accoglierla in Albania e di confermare che le relazioni tra i nostri due popoli e paesi sono molto buone e offrono ampio spazio all’amicizia e alla cooperazione», ha dichiarato il presidente Berisha. «Desidero inoltre esprimere la mia profonda gratitudine per il preziosissimo aiuto che il vostro paese ha dato e continua a dare all’Albania in tutti i settori, compreso quello militare. Il nostro esercito è impegnato in una profonda riforma di ristrutturazione, nel corso della quale abbiamo apprezzato il vostro sostegno. Con questa riforma intendiamo adottare gli standard degli eserciti occidentali». Il generale Karadaj ha trasmesso i calorosi saluti del presidente Demirel e della prima ministra Ciller, i quali hanno assicurato al presidente Berisha il loro pieno impegno a rafforzare l’amicizia e la cooperazione a tutto campo tra i due paesi. Ha dichiarato che la Turchia è pronta anche a ... Foto: A. Bahani

Dichiarazione del vice primo ministro e ministro delle Finanze Dylber Vrioni sul problema delle famiglie alluvionate dal lago di Fierza, rilasciata a TVSH Proseguendo il lavoro per attuare il decreto del Presidente e la decisione del Consiglio dei Ministri sulla soluzione del problema dei terreni appartenenti alle famiglie le cui case e terre sono state sommerse dalla centrale idroelettrica di Fierza, ieri si è tenuta una riunione di lavoro ... I presidenti dei distretti colpiti andranno immediatamente a stabilire il numero delle famiglie che hanno più urgente bisogno di trasferirsi. I distretti di accoglienza, cioè Durresi, Lushnja, Lezha e ... Kukes, Has, Tropoje e Puke, erano rappresentati all’incontro dal gruppo speciale istituito dal governo per seguire la questione, dal Segretario di Stato per il governo locale, signor Kosovrasi, e dal deputato Ali Spahia. Nel corso dell’incontro si è discusso a lungo delle misure concrete da adottare Consiglio dei Ministri. Al termine, le parti hanno concordato i seguenti punti: avviare immediatamente il trasferimento delle 650 famiglie individuate come colpite dall’alluvione; l’operazione dovrà essere effettuata proporzionalmente al numero delle famiglie alluvionate in ciascun distretto. I presidenti dei rispettivi distretti Durresi, Lushnja, Lezha e Kurbini, adotteranno misure immediate per assicurare i terreni e i luoghi in cui insediare le famiglie in arrivo. Il governo è stato incaricato di adottare misure immediate e di finanziare questo grande trasferimento tramite l’Ente per l’Edilizia Abitativa. Per lunedì è stata fissata una riunione con i presidenti dei distretti di accoglienza; per il giorno successivo è stato programmato un altro incontro per esaminare e controllare l’attuazione dei compiti assegnati oggi.

Gramoz Ruçi, ex ministro dell’Interno durante il tragico 2 aprile di Shkoder, che non ha ancora ricevuto ciò che merita in quanto tale; l’ideatore di scenari identici anche in diverse altre città dopo il 31 marzo ’91. Basti ricordare l’assedio della sede del PD a Tirana, con cecchini sui tetti dei palazzi e reparti speciali che provocavano la gente per scatenare rappresaglie. Gramoz Ruçi, questo ex ministro che Ramiz Alia definì «il pugno di ferro del partito nel suo momento difficile dopo il dicembre del ’90»; Gramoz Ruçi, ministro della violenza e del terrore, che fece sparire i documenti compromettenti del Ministero dell’Interno; Gramoz Ruçi, ministro che mise in atto il piano dell’esodo, al quale seguirono altri crimini e persone scomparse, come nel caso della nave “Partizani”, che non riuscì a lasciare il porto. Questa nera cronaca di crimini e massacri commessi da questo ex ministro del PPSH e di R. Alia potrebbe essere proseguita con molti altri fatti. Sono medaglie sul suo petto, “meriti” che testimoniano e servono anche a giustificare la sua presenza come segretario generale del PSSH “rinnovato”. Chi altri, se non questa figura responsabile, potrebbe essere più fidato dal PS quando si tratta di inventare calunnie sulla vita altrui, attribuendole alla polizia e alle forze dell’ordine? Il compagno Ruçi si assume questa responsabilità ogni volta che gli viene richiesto, all’ombra del PS, come se fosse ministro dell’Interno. Ruçi ha assunto il ruolo di calunniatore anche giovedì in Parlamento, dove ha inventato vicende da romanzo poliziesco giallo, scene che esistono soltanto nella mente di un nostalgico irriducibile e malato. Le accuse di Ruçi in Parlamento sul “terrore” che sarebbe stato esercitato dagli organi dell’ordine il 6 novembre, quando “poliziotti con coltelli in bocca e pistole in mano” avrebbero massacrato il popolo, sono soltanto frutto della fantasia di un criminale, ma anche una strategia dei vertici del PS e della loro politica volta ad accrescere il potere. Dimenticano che gli albanesi sono vivi e avrebbero visto il 6 novembre i “poliziotti con i coltelli in bocca”. Se fosse andata come dice Ruçi, li avrebbero visti così come videro i poliziotti di Ruçi quando lui era ministro. Ruçi ha dimenticato di parlare dei piani che aveva preparato; ancora una volta, come allora, anche il 6 novembre. In ogni caso, Ruçi fa bene a mostrarsi in televisione, perché così ricorda agli albanesi il periodo in cui era ministro dell’Interno, quando il crimine fioriva e i manganelli dei suoi poliziotti servivano a tenere in piedi il regime comunista. Guardate questa foto: G. Ruçi, il ministro di allora, osa oggi accusare il governo democratico di terrorizzare e massacrare la gente con la polizia. È G. Ruçi che il PS ha nuovamente designato come ministro dell’Interno nel caso in cui dovesse mai andare al potere. Tirana, 29 maggio 1991

È legale che i terreni alluvionati siano riconosciuti soltanto come terreni edificabili, compensati in denaro e sostituiti con terreni agricoli classificati di prima categoria? Sono fondate le obiezioni sulla qualità dei terreni che lo Stato ha assegnato a questi contadini? Ieri pomeriggio, presso il Ministero dell’Agricoltura, ci hanno confermato quanto segue in merito a queste domande: Quasi sei mesi fa il governo ha emanato la Decisione n. 306, relativa alla sistemazione degli abitanti dei distretti di Kukes, Has e Tropoje, le cui terre sono state sommerse dalle acque del lago di Fierza. È stato emanato anche il decreto del Presidente della Repubblica, che consente di ottenere prestiti fino a 150 mila lek nuovi per persona. Inoltre, in conformità alla Decisione n. 306, è stata stabilita anche la quantità di terra da mettere a disposizione dei contadini che si trasferiranno, sebbene, secondo fonti del Ministero dell’Agricoltura, nei distretti sopra menzionati risultino ancora migliaia di ettari di terreni non assegnati. È stato (Continua a pagina 2)

Recentemente, nel distretto di Malësia e Madhe sono aumentati notevolmente gli attraversamenti illegali del confine attraverso il lago di Scutari, in direzione del “Montenegro”. A causa di questi attraversamenti, e per varie ragioni, alcuni residenti delle città e delle zone hanno perso la vita usando imbarcazioni inadatte, prive di qualsiasi requisito tecnico. Nelle prime ore del mattino del 15 dicembre, 13 persone a bordo di una barca rudimentale sono affondate nel lago. Nove persone, tra cui una donna, sono annegate, mentre le altre quattro sono riuscite con difficoltà a raggiungere la riva. Le autorità statali e gli abitanti del luogo hanno avviato le ricerche dei corpi degli annegati.

Il presidente Berisha ha ricevuto ieri il signor Aristidh Koli, presidente dell’“Associazione degli Arvaniti di Grecia” e responsabile del periodico arvanita “Besa”. “Desidero congratularmi con lei per gli sforzi di grande valore che lei e la sua associazione, l’‘Associazione degli Arvaniti di Grecia’, nonché il vostro periodico ‘Besa’, avete compiuto e continuate a compiere per preservare e ravvivare la lingua, la tradizione e la cultura albanesi. La vostra attività contribuisce non solo alla salvaguardia della vostra identità culturale, ma anche alla comprensione e all’armonia tra i nostri due popoli e paesi”, ha detto il presidente Berisha al signor Koli. Kollokotroni, Bubulina, Ali Farmaki, Marko Boçari e decine di albanesi, eroi della rivoluzione greca, sono anche eroi albanesi ed eroi della libertà. Nel corso dell’incontro si è poi parlato dei cambiamenti avvenuti nella vita della minoranza greca rispetto al 1987, quando il signor Koli visitò l’Albania per la prima volta. In merito alla questione del trattamento della minoranza albanese in Grecia, il presidente Berisha ha affermato che per il governo albanese è importante garantire loro i diritti umani e trattarli in conformità con i contemporanei standard europei, affinché possano contribuire all’amicizia tra i nostri due popoli, i più antichi dei Balcani. “Constatiamo recentemente,” ha dichiarato il presidente Berisha, “una volontà reciproca di ridurre le tensioni. Da parte nostra, non cesseremo gli sforzi per trovare un terreno comune di cooperazione con il governo greco e siamo pronti a colloqui a ogni livello tra le due parti.” Il signor Aristidh Koli ha espresso l’opinione che, accanto ai politici, i legami tra gli intellettuali di spicco dei due popoli possano svolgere un ruolo particolare negli sforzi per migliorare i rapporti tra i due paesi e contrastare le posizioni estremiste. “Ora in Grecia,” ha detto, “tra gli intellettuali greci si nota una tendenza a favore di buoni rapporti tra i nostri due paesi. Gli Arvaniti e gli sforzi dell’Associazione degli Arvaniti di Grecia stanno cercando di dare il proprio contributo in questa direzione.” Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

È stato il presidente macedone Gligorov a promettere l’apertura di un’università in lingua albanese nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, ma oggi, giorno della sua inaugurazione, il governo di Skopje l’ha definita “incostituzionale” e ha dichiarato che adotterà tutte le misure per impedirne il funzionamento. Ricorrendo alla violenza, le autorità macedoni hanno parzialmente demolito con un bulldozer l’edificio di questa università in lingua albanese e hanno convocato presso la polizia, per i cosiddetti “colloqui informativi”, i membri del consiglio ministeriale per la fondazione dell’università in lingua albanese a Tetovo. In segno di protesta contro questi atti di violenza commessi dalle autorità macedoni, il vice primo ministro e ministro degli affari nazionali di Tetovo si è dimesso. Il presidente del consiglio promotore, il dottor Fadil Sulejmanaj, ha espresso la determinazione a “portare questo problema fino in fondo” e ha dichiarato che l’edificio sarà inaugurato oggi, come previsto. “L’Università è un’esigenza spirituale degli albanesi, e il popolo albanese nell’ex Repubblica jugoslava di (Continua a pagina 2)

Rubrica: Conversazione con membri del Partito Democratico d’Albania Pagina 2 Arrestati due ex presidenti di tribunale Pagina 2 Hajdin Sejdia promette di saldare i suoi debiti Pagina 3