Lunedì, 12 dicembre 4 anni dopo l’opposizione costruttiva. 4 anni dopo lo slogan anticomunista su vasta scala. 4 anni dopo la diffamazione dello stato comunista e della sua propaganda da parte del PPSH. 90 e più anni dopo la nascita del dittatore. Da Vlora arriva la notizia che l’anziano più vecchio della città è morto all’età di 90 e qualcosa di anni. Più sotto, il nostro giornalista scrive che: "Era lui che rendeva la vita inquieta al compagno Enver con la sgradevole domanda: ehi, quando morirai?". Un gruppo di scolari, per ordine dell’insegnante, andò a deporre fiori al monumento del comandante e per un momento disse: "Viva il compagno Enver". In memoria del 17 dicembre 1990, in molte scuole e luoghi di lavoro si tennero incontri e discussioni. MARTEDÌ, 13 DICEMBRE Il presidente del Forum dei Giovani del Partito Democratico, sig. Arben Imami, ha dichiarato alla stampa che la gioventù albanese non si sente rappresentata dalle vecchie istituzioni politiche e chiede nuovi spazi di partecipazione. In molte città del paese si sono svolte varie attività in occasione dell’anniversario del movimento studentesco. MERCOLEDÌ, 14 DICEMBRE Il presidente del PDSH, sig. Eduard Selami, ha svolto una visita di lavoro a Berat, dove ha incontrato attivisti e membri del partito. Ha sottolineato l’importanza di ampliare la base elettorale e di rafforzare le strutture locali. GIOVEDÌ, 15 DICEMBRE È stato firmato un accordo di cooperazione tra diverse organizzazioni giovanili e forum civici indipendenti. NOTA: Il testo è parzialmente illeggibile nell’immagine; la trascrizione include solo le parti distinguibili e alcune ricostruzioni con segnalazione limitata.

A partire da questo giorno, lo Stato avrà un controllo speciale sull’uso dell’energia elettrica. 6,7 milioni di lek di abbonamenti non pagati. 27 condannati per furto di energia elettrica. 4,7 entrate da parte dei non individuati. Per ridurre al minimo i consumi saranno adottate severe misure amministrative e punitive. In questo caso vi sono individui criminali specifici, ma anche con l’aiuto di determinate circostanze create dalla mancanza di controlli, sono riusciti in una certa misura a organizzare vere e proprie reti per rubare energia elettrica. Visto lo stato creato nell’approvvigionamento di energia elettrica e la necessità di garantire le condizioni per la sua stabilizzazione, il governo albanese ha deciso di dichiarare lo stato di emergenza energetica nel Paese. Il ministro dell’Economia, sig. Genc Ruli, ha dichiarato che si tratta di una misura imposta dalle circostanze e che l’obiettivo principale è l’uso parsimonioso e disciplinato dell’energia. Ha sottolineato che le perdite nella rete e gli abusi hanno causato gravi conseguenze per l’economia. Le misure comprendono controlli dettagliati dei consumatori, interruzioni della fornitura per i grandi debitori e procedimenti penali per furto. È stato inoltre reso noto che sono state individuate migliaia di connessioni illegali e che le squadre di controllo svolgeranno la propria attività in tutto il paese. I dati pubblicati mostrano una situazione finanziaria e tecnica grave nel settore. Il testo completo nell’immagine è parzialmente illeggibile; sono stati inclusi solo gli elementi principali visibili.

Ieri sera il presidente Berisha, all’aeroporto di Rinas, ha salutato il presidente del Kosovo, dott. Ibrahim Rugova, che stava rientrando da una visita negli Stati Uniti. Dopo essere arrivato a Tirana, il presidente Rugova ha incontrato il presidente Berisha e altre personalità. In questo incontro si è parlato degli sviluppi politici in Kosovo, degli sforzi pacifici del popolo albanese lì e del sostegno internazionale alla questione del Kosovo. Il presidente Berisha ha apprezzato la posizione misurata e la politica di pace del dott. Rugova. Da parte sua, il presidente Rugova ha ringraziato per l’ospitalità e il sostegno. È stata sottolineata la necessità di un ulteriore coordinamento delle azioni politiche e diplomatiche. Voice of America (Adattato dal testo visibile[?])

Intervista del giornalista Ylli Polovina al ministro dell’Economia, sig. Bashkim Fino[?] / TVSH[?] ... Il testo nell’immagine è molto poco chiaro e in parte illeggibile. Si distinguono frammenti come: "Il governo albanese...", "le misure straordinarie", "risparmio", "controllo", "approvvigionamento di energia" e altre parti di un’intervista sulla crisi energetica. A causa della qualità dell’immagine, non è possibile garantire una trascrizione completa e perfettamente letterale.

Dichiarazioni del ministro dell’Agricoltura, delle Miniere e dell’Energia(?) Azbdy Xhaja[?] [Continua a pagina 7] Parti visibili del testo: "Miglioramento tecnico", "linee", "consumo", "controllo", "interruzioni", "fornitura", "riserve", "centrali idroelettriche", "rete". Il testo completo non è sufficientemente leggibile per una trascrizione accurata.

Berat Ufficialmente, all’incontro con gli iscritti del PD, il presidente Sali Berisha, il presidente del presidium Muhsai[?], il segretario generale Tritan Shehu, il segretario organizzativo del PD, Bahri Borici[?], il vicepresidente del PDSH, Aleksandër Meksi, così come altri dirigenti centrali e locali, hanno preso parte all’analisi del risultato delle elezioni del 6 novembre a Berat. Nei dibattiti svolti è stato valutato il lavoro delle strutture del partito ed è emerso che vi sono alcune carenze da correggere in futuro. È stata sottolineata la necessità di rafforzare i legami con l’elettorato e di aumentare l’efficienza organizzativa. Parti del testo sono illeggibili nell’immagine.

Con i rappresentanti delle strutture locali si è discusso della situazione economica e sociale nel distretto, del funzionamento del governo locale e della necessità di migliorare i servizi ai cittadini. Sono stati affrontati anche i problemi di approvvigionamento e degli investimenti. Alla fine è stata sottolineata l’importanza della cooperazione istituzionale e dell’attuazione delle riforme. [Continua a pagina 7]

Nell’anno accademico, la lingua albanese in questa università, e portarla nei territori albanesi. Il dovere patriottico del donatore dei fondi per l’Università di Tetovo. Nei territori albanesi in Macedonia, ai cinque dipartimenti esistenti è stato aggiunto il 4 dicembre anche un quinto, ossia quello di giurisprudenza, che per la prima volta nella storia di queste terre inizia dal primo anno di corso, mentre nella prossima primavera aprirà 3 nuovi indirizzi. Così, alla fine del 1994, gli albanesi in Macedonia sono vicini a realizzare il sogno, dopo il primo secolo di civiltà nei Balcani e in Europa, del pieno diritto a un’università in lingua albanese, con 5 indirizzi e 4.000 studenti. La prima attività dell’Università di Tetovo in tutto il mondo albanese ha suscitato una simpatia insolita. Un gruppo delle più illustri personalità albanesi ha dato all’università il proprio sostegno. Il noto professore svedese di scienze politiche Oke Stahn ha dedicato a questo evento un articolo speciale, mentre un gruppo di professori e studenti dalla Germania ha aiutato con la letteratura necessaria. Inoltre, il 17 dicembre, nei locali di questa università si terrà la tribuna di professori e studenti sul tema: "L’affermazione dei valori umani e culturali nella letteratura albanese", alla quale parteciperanno i più illustri esponenti del sapere. Oltre 100 anni dopo la chiusura dell’Università albanese di Ioannina e circa 50 anni dopo l’apertura dell’Università di Pristina, il 17 dicembre, in questa università avviene l’inaugurazione dell’inizio dei lavori dei 5 indirizzi, con pieno carattere legale e universale. Secondo i fondatori, a questo evento parteciperanno membri del governo dello stato albanese, deputati del Kosovo e la sezione del PDSH della Macedonia. Il rettore, dott. Fadil Sulejmani, negli incontri avuti con il direttore dell’RDSH, Sami Repishti, con rappresentanti del PEN Club, con il noto professore svedese di scienze politiche Oke Stahn, nonché con alcune personalità della cultura e delle scienze in Kosovo, riguardo all’inizio dell’anno accademico dell’università, li ha informati sui risultati del lavoro e dei preparativi di questa università. Sempre ieri, il rettore Fadil Sulejmani, dopo la cerimonia di inaugurazione dei 5 facoltà dell’università, ha augurato agli studenti e ai professori buon cammino intrapreso e per gli sforzi verso la missione della propria autocoscienza. Ha sottolineato che questa università mira a diffondere i raggi della luce nei territori albanesi e ad affermare il sapere nazionale. (Adattato dal testo visibile[?])