Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

31 dhjetor 1994, Numri i faqeve 8

Felice 1995!

Auguro a tutti gli albanesi, ovunque si trovino, un felice anno nuovo 1995! SALI BERISHA Presidente del PDSh SALI BERISHA Presidente del PDSh
Sali Berisha

Felice 1995

Cari lettori, Alla vigilia del passaggio di anno, sento come un dovere verso di voi augurarvi di cuore un Felice Anno Nuovo. Senza dubbio, con noi sono e rimarranno ben chiare tutte le difficoltà con cui ci siamo confrontati e con cui ci confrontiamo ancora. Ma, davvero, l’anno che stiamo lasciando alle spalle è l’anno del ritorno della speranza e della prospettiva per un gran numero di persone, che sentono di stare ora camminando sulla strada giusta verso una vita migliore. Le preoccupazioni che terremo sempre in considerazione in questo periodo, ma anche in futuro, sono al tempo stesso anche impegni del governo democratico per il benessere degli albanesi. L’anno 1994, che stiamo lasciando alle spalle, sarà ricordato come l’anno della crescita economica, dell’aumento dei posti di lavoro, della riduzione dell’inflazione, della stabilizzazione del lek, della continua espansione della cooperazione dell’Albania con il mondo. Ma siamo tutti consapevoli di essere ai primi passi e che questo lungo cammino, percorso con fatica e sacrificio, può diventare più breve e meno difficile grazie al nostro lavoro e al nostro impegno per la stabilità, l’ordine, la quiete, la comprensione e la tolleranza. Esprimendo la nostra fiducia nei valori dell’uomo libero, dell’Albania democratica e occidentale, vi auguro ancora una volta prosperità, abbondanza e benessere familiare per l’anno 1995. ALFRED SERREQI Presidente del Gruppo Parlamentare del PD
Alfred Serreqi Shqipëri

Continuerete a godere del sostegno degli Stati Uniti

XVII. 1994 Il presidente Clinton trasmette per telecomunicazione a Sali Berisha i suoi cordiali auguri e saluta il successo ottenuto dal programma di riforme intrapreso Caro Presidente Berisha, In occasione del Nuovo Anno 1995, desidero trasmettere i miei più cordiali auguri a Lei e a tutti i cittadini dell’Albania. Il Governo degli Stati Uniti e il popolo americano hanno sostenuto con entusiasmo la decisione del popolo albanese di trasformare la propria economia e il proprio sistema politico, e abbiamo seguito da vicino il progresso costante durante il 1994. L’attuazione energica da parte del Suo governo delle riforme economiche basate sul mercato ha posto l’Albania sulla strada della ripresa economica. In particolare, il Suo programma macroeconomico con il sostegno del FMI e della Banca Mondiale si è rivelato efficace nel ridurre drasticamente l’inflazione, nella crescita economica e in un settore privato in espansione. Gli Stati Uniti apprezzano inoltre i Suoi sforzi per costruire un sistema democratico albanese con istituzioni politiche democratiche, così come il Suo impegno a costruire relazioni positive con i Suoi vicini. Continueremo a sostenerLa nei Suoi sforzi per continuare ad ampliare il settore privato, rafforzare il sistema bancario, riformare il Codice Civile e quello Penale, ripristinare la proprietà, modernizzare l’amministrazione pubblica e amministrare un moderno sistema democratico. Gli Stati Uniti comprendono che queste riforme sono difficili e richiedono tempo, ma siamo incoraggiati dal Suo impegno e dai risultati ottenuti finora. Continuerete a godere del sostegno degli Stati Uniti per queste riforme. Cordiali saluti, William J. Clinton Presidente degli Stati Uniti
William J. Clinton Sali Berisha Shqipëri SHBA

L’ambasciatore italiano Sig. Paolo Foresti augura agli albanesi un anno prospero

-Auguri in italiano con autografo- Nelle gioiose celebrazioni di un Nuovo Anno, continuiamo con determinazione sulla strada del cambiamento e procediamo insieme nella comprensione. L’anno 1994 ha segnato in modo particolarmente positivo i rapporti tra Italia e Albania. Fortemente legato a questo Paese per ragioni professionali e sentimentali, desidero ricordare in particolare la visita di Stato del Presidente Berisha in Italia, che ha dato ulteriore impulso al dialogo e alla cooperazione bilaterale. Fu proprio questa cooperazione rafforzata tra Italia e Albania a rendere possibile affrontare con discrezione e determinazione l’intera sfida degli esodi albanesi, come quelli di agosto, grazie al serio e costante contributo del governo albanese. Speriamo di proseguire nella stessa direzione, perché sentiamo comune la fiducia nei valori universali della democrazia e, naturalmente, la necessità di un progresso economico e sociale in discussione. Corrispondente del PD Fierzes
Paolo Foresti Berisha Itali Shqipëri Fierzes

Leggi a pagina 2:

Comunicazione della Commissione statale per l’agricoltura per l’attuazione della decisione del Consiglio dei Ministri n. 306, del 30.6.1994, e del decreto presidenziale n. 1886, del 27.7.1994, riguardante il trasferimento delle famiglie sfollate da coloro che erano stati perseguitati dall’internamento della centrale idroelettrica di Fierza
Fierzes

LO PRENDO, MA SOLO A UNA CONDIZIONE: ACCETTA CHE DENTRO CI SIA DINAMITE, ...PER METTERLO, SÌ! SMETTILA CON I PACCHI, HAI PER CASO UNA SEDIA O UNA POLTRONA?.. QUELLI LI VOGLIAMO NOI, DOBBIAMO APPENDERE IL PACCO AL CHIODO? PER LA PRIMA VOLTA HO DECISO? E NON DIMENTICATELO[?] NON SONO UN ASINO PER PRENDERLO, QUELLO È IL PACCO, NON CI CAPISCO NIENTE, PIAO ISTITUZIONALE DEL GOVERNO E L’ANNO ?![?]