Concetti rudimentali di pluralismo sopravvivono nel PS DUKAGJIN HATA Questa constatazione del Presidente Berisha nella sua ultima conferenza stampa è un fenomeno polivalente che si estende a tutti i segmenti dell'opposizione socialista, dalla piramide alla base, dalla mentalità e dal programma elettorale alla pratica dell'azione. Così il PS non ha ancora superato il concetto ramiziano di pluralismo, quando il capo della piramide comunista, Alia, nel 1990, cercava di presentare le leve della PPSH, le cosiddette organizzazioni di massa, come una sfida al pluralismo in Albania. Il superamento di questo limite da parte di una grande forza politica, come fu il PD, dopo i tempestosi eventi di dicembre, è, tra l'altro, anche una sfida politica all'impero comunista delle facciate, il cui numero uno, Ramiz Alia, spaventato dagli sviluppi politici rapidissimi, cercava tempo per compromettere il pluralismo, che ormai era una realtà. Se questo pluralismo non riuscì a essere compattato, tranne che per alcuni segmenti che in seguito sarebbero confluiti nella vecchia sede del PP(S), il merito è del PD, il primo partito di opposizione, che proclamò la propria piattaforma anticomunista, e del suo energico leader, il signor Berisha, che con straordinaria intuizione supera tranelli, intrighi, ricatti e "colonne quinte", che continuamente hanno cercato e continuano a cercare di eclissare la forza progressista del PDSH, in quanto partito anticomunista che, al tempo stesso, amplia gli spazi di speranza degli albanesi nella libertà. Oggi, dopo alcuni anni e pochi mesi al potere, le mentalità dello stato maggiore marxista del PS sul pluralismo sono le stesse alimentate da Ramiz Alia e dal suo clan, che fabbricava nemici all'interno e all'esterno del paese, mentre sotto i piedi già scivolavano pseudomiti ideologici e le porte delle ambasciate venivano scosse da "hooligan". In questi anni senza tregua, i pseudo-socialisti albanesi hanno messo in moto un arsenale del loro essere spirituale. Hoxha, il dittatore, per sconfiggere i vincitori eterni, anathematizzando ogni valore umano intellettuale, politico e sociale che uscisse dal quadro in bianco e nero attraverso cui questi discepoli percepivano la realtà nella loro ascesa totalizzante. Nel frattempo, in parallelo con la fabbricazione di "nemici della nazione", "divisori regionali" e "divisori religiosi", nella strategia, nel fanatismo e nella direzione, il PS fabbricò nuovi "miti" del "socialismo occidentale" in Albania, una mezza luce intellettuale della scuola marxista che, nell'agonia della Dittatura, proiettava e attuava le fratture distruttive del 1990-91, Scutari di febbraio, il 2 aprile di Hoxha, i rami della rovina di Laç, Fushë-Arrëz, ecc., che andrebbero invocati nella storia del pluralismo albanese come un San Bartolomeo della vecchia classe politica. Proprio per questo contributo macabro, i vecchi e i nuovi hoxhisti li portarono alle porte del PS, li onorarono con incarichi di capi del crimine, e quelli di commissari e commissari politici e dei "giovani" combattenti della sede vecchia di 54 anni. Questa sede, con questo contingente compromesso con l'istituzione del genocidio, quello potenziale e quello consumato, porta la responsabilità storica per la terra dimezzata degli anni 1990-91, per milioni sepolti in nuvole di fumo e fiamme, per i semi delle divisioni nella democrazia, che precedettero la dittatura appena rimessa in piedi nella Guerra, chiamata per una Notte di San Bartolomeo albanese contro le persecuzioni in Parlamento e. Ciò significa che non hanno separato organicamente o in modo strutturato l'avversario politico come nemico, che vedono il pluralismo non come un sentiero, ma come una strada del ritorno, che il pluralismo, senza di loro al timone, lo concepiscono come una giungla in cui la lotta per la vita o la morte tra le specie giustifica ogni mezzo in nome dell'obiettivo... E sembra che il loro obiettivo resti, finché sono quelli che sono, la riconsolidazione del paese in bunker, la trasformazione dell'Albania in un mostro mutevole, la fabbricazione dell'uomo prefabbricato nelle colonne dell'unitarismo. La loro comparsa come oppositori senza precedenti di ogni legge, emendamento o iniziativa che provenga dal Governo Democratico o dal Presidente della Repubblica, la totale negazione di qualsiasi valore e risultato ottenuto in questi anni, mostra che il pluralismo per loro è estraneo e non fa per loro... Con questi concetti rudimentali di pluralismo che sopravvivono nel PS, il vecchio partito marxista va verso le soluzioni del '96, che gli mostreranno che gli albanesi non hanno più tempo da perdere, che i cattivi sogni di ritorno, con simili dogmi che sopravvivono nelle teste calde, non possono andare oltre l'istante di un'allucinazione politica.

BUTTILIONE: Albania - un passo deciso verso la ricostruzione L'Albania, in soli tre anni, ha compiuto passi difficili verso la ricostruzione morale e materiale all'interno di un nuovo quadro democratico, ha detto il segretario della CDU Rocco Buttilione durante una conferenza stampa dopo il suo ritorno dalla visita in Albania, dove ha guidato la delegazione del suo partito. Butiglione ha incontrato a Tirana il Presidente della Repubblica d'Albania Sali Berisha. La delegazione italiana era stata invitata da Tritan Shehu, Segretario del Partito Democratico d'Albania. (ANSA) Il Primo Ministro e altri membri del governo. La delegazione italiana era stata invitata da Tritan Shehu, Segretario del Partito Democratico d'Albania.

Lufthansa riprende i voli per l'Albania Dopo un'interruzione di 5 anni, la compagnia aerea tedesca Lufthansa ha ripreso il 4 settembre il collegamento non-stop con l'Albania. Due volte alla settimana, il lunedì e il mercoledì, un Boeing 737 collegherà Tirana con Francoforte. Oltre alle tariffe normali per il trasporto dei passeggeri, Lufthansa offrirà anche altre tariffe favorevoli e convenienti. ATSH Foto: P. Omeri

Concerto dell'orchestra ERT-3 e dei cantanti Dhimitris Nikoludhis e Panajot Karadhimitris Una sera, nel palazzo dello sport Tamara Nikolla della città di Korçë, si è tenuto un concerto dell'orchestra della televisione statale di Salonicco, ERT-3, sotto la direzione del direttore d'orchestra Sarandid Kasaras, con i cantanti Dhimitris Nikoludhis e Panajoti Karadhimitris. ATSH

Nel quadro del gemellaggio tra prefetture, il 2-4.9.1995, su invito del Prefetto di Berat, sig. Agron Milaj, una delegazione della prefettura di Janina ha compiuto una visita di lavoro di due giorni. La delegazione era composta da: il Prefetto Stiljano Cimineli, funzionari dell'ufficio informazioni e stampa della Prefettura, il rettore dell'Università di Janina e rappresentanti della camera di commercio delle città comprese nella prefettura. Presso la Prefettura di Berat si è tenuto un incontro ufficiale con la partecipazione anche di rappresentanti del governo locale. Il sig. Milaj ha illustrato la situazione della Prefettura. Egli ha sottolineato le necessità di questa Prefettura in termini di esperienza nell'organizzazione del governo locale, nello scambio di esperienze tra agricoltori greci e albanesi, nell'aiuto a mettere in funzione le imprese esistenti in questa Prefettura, ecc. L'idea di estendere il gemellaggio fino al livello comunale è stata considerata interessante. Il sig. Cimineli, nel suo intervento, ha ringraziato per l'ospitalità ricevuta e ha sottolineato il calore delle relazioni tra i due popoli. Il rettore dell'Università di Janina ha proposto l'idea di una cooperazione tra specialisti e medici specializzati nell'ospedale di Janina e la creazione di reparti specializzati nell'ospedale di Berat. L'incontro dei rappresentanti delle camere di commercio delle due Prefetture aveva obiettivi concreti. La delegazione ha visitato Kuçovë e Skrapar. Portavoce della Prefettura di Berat

I fossili della dittatura e il passaporto antiamericano SAMI MILLOSHI Se si osserva attentamente il giornale del PS, da alcuni giorni i dirigenti del PS sventolano il loro "ossequio agli USA". Il modo in cui presentano il loro "ossequio" è tanto ingenuo quanto diabolico. Ingenuo, perché la gente non può dimenticare il loro vecchio antiamericanismo. Non sono proprio loro e i loro ambienti che, quando Bush venne in Albania, scrissero che "l'America" aveva dato agli albanesi solo 2 dollari? Non sono proprio loro che presero in giro la stilografica che Bush regalò a Berisha? Non sono loro che quasi derisero l'arrivo di Clinton in Albania, diffondendo voci su "chi paga" queste o quelle visite del presidente americano? Ma, come abbiamo detto, l'"ossequio" di questi dirigenti del PS, e la linea editoriale di ZP, è anche diabolico. La malizia sta negli attacchi che vengono portati al presidente Berisha proprio ora, e proprio ora con grande intensità. Il loro scopo diabolico è legato al fatto che cercano (a differenza di quanto ha argomentato il presidente Berisha?) di presentarsi all'America come se fossero loro quelli veramente non pentiti e europei. Questa pretesa diventa ancora più ridicola, non solo perché i quadri del PS hanno lasciato nel proprio oblio non solo le alternative, non solo un'identità politica, ma anche perché cercano di equipararsi all'opposizione di Clinton e all'America. Fare ciò (vedi ZP del 20 agosto) significa porre il segno di uguale, per esempio, tra Mihailaça e Kennedy di Terbuf, naturalmente qualcosa che in America non può esistere. Allora perché il passaporto antiamericano che i dirigenti del PS tengono nelle loro tasche li brucia così tanto, proprio come Enver Hoxha teneva il suo segreto nella manica? Manca ancora poco al giorno in cui il presidente Berisha partirà per gli USA per incontrare il presidente americano Clinton. È naturale che alla vigilia di questa visita la si creda semplicemente con timore. È anche naturale che l'opinione pubblica discuta sull'importanza di questa visita. Senza dubbio, già da ora si può dire che la visita di Berisha negli USA segnerà un culmine nella politica e nella diplomazia albanese. Come tale... per quanto ho notato, la valutano analisti e gente comune in Albania. È la valutazione oggettiva dell'opinione democratica. Tuttavia questa immagine viene tentata di rovinare da alcune teste calde alla guida del Partito Socialista, che con ogni sorta di isteria hanno riempito fino all'orlo i loro giornali. Non è un caso che, proprio alla vigilia di questa visita, gli attacchi contro il presidente si trovino in abbondanza. I trombettieri del PS e i loro lacchè suonano le loro trombe come allarmi? 1. Non vogliono accettare i risultati della Riforma in Albania, risultati con i quali l'Albania sarà presentata degnamente negli USA. 2. Non vogliono accettare che le relazioni dell'Albania con gli USA abbiano conosciuto un successo indiscutibile e che si preveda un ulteriore progresso. Essi, sebbene con le parole si "ossequino" all'America, in realtà non sono ancora liberi dall'infezione della malattia antiamericana di Enver Hoxha. 3. Sprofondati nei loro fallimenti, non vogliono accettare il grande fatto legato al ruolo dell'Albania come fattore di pace e stabilità nei Balcani, pieni di fiamme di guerra. La politica e la diplomazia abili di Berisha li infuriano ancora di più perché sono salite al livello dell'emancipazione europea. 4. Li irrita il riavvicinamento dell'Albania alla NATO e in particolare diventano cinici riguardo alle relazioni dell'esercito albanese con l'esercito americano. 5. Non rinunciano alla demagogia degli slogan sulla questione nazionale mentre in modo irresponsabile hanno chiesto una mozione di sfiducia contro il ministro della Difesa mentre Milosevic stava visitando il Kosovo. 6. Sono spinti dalla nostalgia per Enver Hoxha e abusano della libertà di parola inventando, come fantasiosi malati, miti e culti inesistenti. 7. Vogliano o no, mostrano all'America e non solo all'America quanto siano addolorati per i valori del voto libero che, dopo 50 anni di dittatura, ha portato al potere i figli del popolo. 8. Infine, li terrorizza il loro futuro fallimento, che non è altro che la somma dei fallimenti quotidiani, poiché capiscono che l'America e l'Europa civilizzata hanno sostenuto e sostengono la democrazia in Albania, non loro. L'America e proprio quell'Europa non hanno difficoltà a individuare i fossili della dittatura che cercano di riottenere le poltrone perdute. E per concludere, si può dire che chiunque potrebbe aggiungere altri motivi per cui strillano i dirigenti del PS, le carte bruciate nel camino di Ramiz Alia, ma intanto i motivi di tutti possono essere ricondotti a uno solo: non hanno identità politica finché continuano a spalmarsi il viso con le ultime creme dai cassetti di R. Alia e di Nexhmije Hoxha. Tanto peggio per loro.

-Solo per i disoccupati della capitale lo Stato spende ogni mese 310 milioni di lek sotto forma di assistenza economica -Solo per i disoccupati della capitale, lo Stato spende ogni mese 310 milioni di lek sotto forma di assistenza economica Le riforme economiche attuate dal Governo Democratico sono state accompagnate da riduzioni della forza lavoro in molte imprese. Non pochi lavoratori, abituati a ricevere uno stipendio appena sufficiente a tirare avanti, protestarono contro questa "ingiustizia" fatta loro. Ma oggi la maggioranza vive "meglio". Anche coloro che non avevano il coraggio di intraprendere l'iniziativa privata, con questa misura amministrativa adottata dallo Stato, sono stati costretti a cercare il proprio destino. Oggi, se li si chiede cosa fanno, rispondono: ho aperto una ditta privata, lavoro in una ditta privata, ho aperto un chiosco, ho costruito un negozio sul mio terreno, mi occupo di commercio, lavoro per una fondazione, sono impiegato all'estero... Naturalmente ci sono anche quelli che sono disoccupati. Ma lo Stato ha pensato anche a loro. Naturalmente non possono essere soddisfatti quanto lo Stato li aiuta. Ciò non solo perché lo Stato non ha abbastanza soldi per soddisfare i bisogni, ma anche perché, anche se li avesse, non sarebbe opportuno stimolare la disoccupazione e il parassitismo. Nella città di Tirana circa 12.550 famiglie ricevono assistenza economica, per un totale di 40.400 persone. Ogni mese lo Stato spende per questo scopo circa 31 milioni di nuovi lek. Se facciamo i conti dall'inizio dell'applicazione dell'assistenza economica, lo Stato ha speso finora solo per Tirana 781 milioni di nuovi lek e entro la fine dell'anno la cifra raggiungerà 900 milioni di lek. Sicuramente, per un'economia soffocata dai debiti di coloro che non ne accettavano il debito, si tratta di somme modeste. Tutti dovrebbero essere riconoscenti a questo governo. ZEF LLESHI

in tutti gli uffici della Telekom di Tirana e nei distretti. Preparati da Telekomi Shqiptar, sono un grande aiuto per tutti gli abbonati telefonici. In questi elenchi si trova non solo il numero di telefono ma anche l'indirizzo dell'abbonato. Gli elenchi telefonici sono stati preparati separatamente per Tirana e un secondo per le tredici città automatizzate. Z.LL.

Dal fondo ereditario del Partito Socialista Il fascicolo "Shehu" Dal fondo ereditario del Partito Socialista Il fascicolo "Shehu" Nel numero di oggi: SEGRETO Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale della PPSH del 17 e 18 dicembre 1981 ORDINE DEL GIORNO: Analisi del grave errore commesso dal membro dell'Ufficio Politico, Mehmet Shehu, riguardo al fidanzamento del figlio con una ragazza di composizione politica molto negativa Leggete a pagina 5