Editoriale L'anno 1995 è senza dubbio tra i più fruttuosi della nostra storia nazionale. Quest'anno è stato caratterizzato da grandi conquiste della democrazia albanese. Quest'anno il Partito Democratico, le forze democratiche e tutto il popolo albanese hanno raccolto i primi frutti maturi dei loro forti sforzi sulla strada della costruzione di uno Stato di diritto e di un'economia di mercato. Quest'anno l'Albania si è collocata tra i paesi democratici d'Europa, sta registrando un importante consolidamento dell'amicizia e della cooperazione con i suoi amici tradizionali, ha ricevuto e salutato personalità di spicco d'Europa, ha accelerato i ritmi della riforma e ha realizzato una crescita del 25% del livello di vita, ha sostituito la sua legislazione comunista con nuove leggi. Il PD è entrato nell'EUCD. Di fronte a queste conquiste storiche per l'Albania, per gli albanesi, per il PD e per le forze democratiche nel loro insieme, dall'inizio di quest'anno fino a oggi, le forze estremiste di sinistra nel loro insieme e in particolare il loro plotone di mostri qualificati in attività a tutto campo e con tutti gli scenari del crimine, apertamente e di nascosto, contro la democrazia e le sue conquiste. Il gruppo mostruoso era altamente eterogeneo, ex ministri e alti ufficiali del vecchio regime, persone divise e cospiratori segreti, ideatori ed esecutori del recente genocidio contro il proprio popolo, come Nano, Ruçi, Gjushi, Brokaj, Zeqo, Dokle ecc., che insieme stanno cercando di guadagnarsi un posto sulla scena politica albanese. Una parte speciale è costituita anche dal gruppo degli "ambasciatori" o dal cosiddetto "gruppo delle pallottole", cioè da quegli elementi che, dopo aver superato il vaglio della fiducia, si sono infiltrati tra le file delle forze democratiche per attaccare e danneggiare dall'interno la nuova democrazia albanese. Questo raggruppamento eterogeneo, che rappresentava l'ultima speranza del vecchio regime, aveva in comune non solo i legami con il fondo più sordido e nero dell'animo umano, ma anche la missione di distruggere la democrazia attraverso l'organizzazione di massacri come quello di Shkodra, la proclamazione di piccole repubbliche come a Polican, il rovesciamento del Governo e il blocco delle riforme, il blocco e l'abrogazione delle nuove leggi, la prostituzione, gli accordi segreti, la denigrazione del paese. Alla "chiusura" della loro attività si sono impegnati fin dall'inizio pubblicamente con ulteriori provocazioni e con la denuncia di intellettuali e persecutori del tipo Çupi, Zogaj, Çani, includendo nelle qualità di diffamazione che saranno rese pubbliche. La violenta campagna contro la democrazia e i suoi valori durante quest'anno si è concentrata su: I. Il rovesciamento del Governo Meksi e l'usurpazione dell'esecutivo da parte di elementi influenzati appartenenti al gruppo degli "ambasciatori" dello spirito della vecchia nomenklatura e la realizzazione di elezioni anticipate. A tale scopo hanno mobilitato tutte le forze e perfino bruciato i "proiettili" ma hanno perso. Il Parlamento non solo ha confermato la fiducia al Governo Meksi, ma lo ha sostenuto in questo periodo più intensamente che mai. II. La denuncia dell'Albania nelle istituzioni internazionali come il Consiglio d'Europa, al fine di impedirne l'adesione a tale istituzione. A tale scopo hanno attivato tutti i contatti, impegnato somme enormi di denaro, prostitute, bugiardi, giacobini, omosessuali, narcodollari, attivato tutti i tipi di legami collaborativi con elementi razzisti anti-albanesi di altri paesi, con conferenze stampa, telefoni e lettere segrete si sono scagliati contro l'adesione dell'Albania al CoE, ma hanno fallito. L'Albania è stata ammessa all'unanimità al Consiglio d'Europa. Dopo questi fallimenti e sentendo la loro fine certa e rapida, il raggruppamento che proviene dal mondo della persecuzione decise di proclamare: III. Lo scenario dello spargimento di sangue A tale scopo definirono l'allarme, gli organizzatori e gli esecutori dello scenario fratricida. Dopo aver provato appelli fratricidi in tribunali, giornali, strade e caffè, scelsero il Parlamento, tempio della democrazia albanese, per accendere l'allarme fratricida medievale della notte di San Bartolomeo attraverso uno dei principali esecutori del genocidio contro il popolo albanese, lo scrittore criminale Moikom Zeqo. D'altra parte, tramite ZP pianificarono appelli a comizi pieni di gente. Il capo del servizio del terrore del PS, come Dokle, Ruçi, Brokaj, al fine di realizzare quello spargimento di sangue tanto atteso che non erano riusciti a realizzare a Polican, né a Kuçovë, si lanciarono all'attacco a Gushë, sperando e convinti che questa volta avrebbero compiuto un massacro simile a quello avvenuto nella Parigi medievale. Ma il crimine che avevano pianificato fallì, così come fallirono coloro che lo provocarono. Pali, senza ascoltare gli appelli fratricidi, pensò di potersi lavare le mani; anzi, fu stordito dall'odio e dalle minacce, dichiarò che la colpa era di "RD", del consigliere del Presidente e persino sua, e che per tutto ciò si sarebbe rivolto ai tribunali; ma lo scrittore criminale, che continuamente rivive con grande angoscia e nostalgia i tempi della caccia all'intellettuale, mentre di giorno scrive di Karl Popper, non fece che riaffermare la spregevolezza e la sporcizia della sua anima. Il maledetto "nastro" dimostrò che il mostro di ieri della caccia era lui stesso il medievale chiamatore alle armi del Parlamento. IV. Il blocco dello Stato di diritto. Su 300 fascicoli controllati, oltre 70 decisioni sospese, tutte in nome della corruzione e dell'immoralità. Questo elemento, che di giorno strilla per i diritti umani, mentre nell'oscurità della notte riversa sulle leggi e sulle decisioni che li proteggono tutto l'odio della sua anima nera, appartiene anch'egli al gruppo degli "ambasciatori" che la vecchia nomenklatura aveva selezionato con la massima cura per ripulire le file dell'opposizione. A questo "ambasciatore" il "canale centrale" ha affidato il compito di infrangere tutte le leggi e, per proteggerlo e proteggere la sua attività, ha coinvolto elementi opportunisti, gelosi come lui, che hanno calpestato persone innocenti; inoltre, benché il suo paese fosse assai più rilevante, come "custode" gli furono assegnati anche un ex colonnello, capi di governo e una delle missioni più importanti nell'attività criminale della Sicurezza di Stato. Bloccare le leggi, discriminare il sistema onesto, quello come gli incendiari della cultura, la parola a quanto pare appartiene a "RD" perché pubblica informazioni di caos, rovescia il governo, ma con le cose più sporche e più insopportabili nel parco delle scoperte e degli indisciplinati. Questa stessa persona, come gli incendiari della cultura, chiede con fervore il giornale "RD". Ma questa volta la setta degli "ambasciatori", degli ufficiali, dei ministri del vecchio regime sta contando, piange insieme gli ultimi giorni della loro missione. Il Parlamento albanese, l'opinione pubblica e tutte le forze democratiche sono determinate a fermare, con la massima urgenza e determinazione, gli ideatori, gli esecutori, i mostri del vecchio genocidio umano, ma anche culturale. La battaglia con il mostro del vecchio mondo di oggi, la Democrazia la vincerà.

Ieri il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto l'Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica di Colombia, Sig. Enrique Gaviria Livano, che ha presentato le lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle lettere credenziali ha partecipato anche il vice ministro degli Affari esteri, Arian Starova (ATSH)

Ieri mattina il Segretario Generale del Partito Democratico d'Albania, Sig. Tritan Shehu, ha ricevuto l'incaricato d'affari dell'Ambasciata britannica a Tirana, Sig. David Finn. Il sig. Tritan Shehu ha informato il sig. David sui risultati del nostro paese in ambito politico ed economico. Da parte del sig. Slinn non è mancata la disponibilità a contribuire e ad aiutare il paese in questi settori. Ha inoltre congratulato per i risultati finora ottenuti dal governo democratico in così breve tempo e si è mostrato ottimista sul futuro dell'Albania. Dipartimento Stampa e Informazione del PDSH

Oggi arrivano in Albania per una visita il Sottosegretario alla Difesa degli Stati Uniti Walter Slocombe e la signora Kruzel. Come ha reso noto l'ufficio stampa e informazione del Ministero della Difesa, le autorità americane parteciperanno alla cerimonia di inaugurazione della sezione intitolata al dott. Joseph B. Kruzel del centro nazionale di traumatologia. In seguito visiteranno i locali, il reparto e le nuove strutture, il tutto realizzato durante i due mesi del servizio congiunto albanese-americano Uji Kristal '95. Il sig. Slocombe avrà inoltre incontri separati con personalità di Stato. ATSH

Dichiara Clinton L'annuncio di un incontro la prossima settimana a New York tra i ministri degli Esteri della Grecia e della ex Repubblica Jugoslava di Macedonia costituisce un passo importante verso la pace e la stabilità nei Balcani, ha dichiarato lunedì il presidente الأمريكي Bill Clinton. L'annuncio di un incontro la prossima settimana a New York tra i ministri degli Esteri della Grecia e della ex Repubblica Jugoslava di Macedonia (FYROM) costituisce un passo importante verso la pace e la stabilità nei Balcani, ha dichiarato lunedì il presidente americano Bill Clinton. In un comunicato diffuso lunedì dalla Casa Bianca a Monterey (California), Clinton afferma di sperare che un simile sviluppo incoraggi i leader della Bosnia, della Croazia e della Serbia a compiere anch'essi ulteriori passi verso la pace. Il presidente americano ha confermato che, giovedì, i ministri avranno come obiettivo la firma di un accordo su misure che renderanno possibile il riconoscimento di relazioni amichevoli tra i loro due paesi, come ha reso noto ieri a Skopje anche il vicesegretario di Stato americano per gli Affari europei Richard Holbrooke. Un grave dissenso riguardante il nome della Macedonia ha messo di fronte la ex Repubblica Jugoslava di Macedonia e la Grecia. Quest'ultima non tollera che venga mantenuto un nome che è anche portato da una parte delle province in Grecia, che essa considera suo patrimonio esclusivo. Questa decisione coraggiosa e lungimirante dei leader dei due paesi costituisce una tappa estremamente importante, che servirà anche da sostegno per l'instaurazione della pace e della stabilità nei Balcani, si legge nel comunicato presidenziale. In questa occasione, Clinton ha anche elogiato il sostegno che Atene ha dato alla più recente iniziativa americana per raggiungere la pace nei Balcani. La Grecia è un partner importante negli attuali colloqui e nelle decisioni militari prese nell'ambito della NATO, conclude. Vicino alla Serbia, la Grecia è stata tra i membri della NATO più restii a usare la forza contro i serbi in Bosnia. (AFP)

Cinque missili della NATO hanno distrutto le strutture strategiche di comunicazione dei serbi sui monti Stolice e Majevica, 10 km a est della città industriale di Tuzla, hanno riferito all'agenzia indipendente Beta a Belgrado fonti militari dei serbi di Bosnia. La distruzione della torre dell'antenna ha interrotto sia le comunicazioni militari sia le trasmissioni televisive e radiofoniche serbe, ha detto l'agenzia. I serbi di Bosnia e le truppe governative si sono scambiati colpi di artiglieria e fuoco di fanteria nel tentativo di portare sotto controllo questa installazione.

Il presidente americano Bill Clinton è stato aggredito lunedì in California da un americano di origine serba che si opponeva all'impiego di attacchi aerei della NATO contro i serbi di Bosnia. Lo ha afferrato per il braccio, pregandolo di cambiare politica, hanno riferito i media locali, citando l'AFP. Uno degli agenti del Secret Service (l'organizzazione di polizia incaricata della protezione delle personalità ufficiali) che segue Clinton passo dopo passo in tutti i suoi viaggi è intervenuto immediatamente, staccando la mano dell'uomo da Clinton, che non si è nemmeno curato della provocazione. "Signor Presidente, fermate i bombardamenti contro i civili serbi", ha gridato l'uomo di origine serba ripreso in video, ma poi si è bloccato quando ha notato che Clinton lo ignorava completamente, continuando a camminare come se non fosse successo assolutamente nulla. I testimoni hanno assicurato che Clinton non è stato affatto minacciato; al contrario, hanno constatato che la stretta al suo braccio da parte dell'individuo serbo in buona salute era irrilevante per il fisico del Presidente. ATSH

Alla vigilia del nuovo anno scolastico 4,5 milioni di libri di testo Per l'anno scolastico '95-'96 è prevista la stampa di 4,5 milioni di libri di testo. Di questi, 2,8 milioni di libri di testo sono stati ritirati e 2,1 milioni di essi sono stati distribuiti nei magazzini dell'impresa di distribuzione e commercio dei libri scolastici in tutti i distretti del paese.

Si prevede di erogare il credito italiano annunciato di 24 miliardi di lire per l'impianto di trattamento e la condotta di adduzione Stanno procedendo nei tempi previsti i programmi elaborati per la costruzione del bacino di Bovilla, che fornirà acqua potabile alla città di Tirana. Così i lavori sul corpo della diga sono nella fase finale della costruzione con materiale di riempimento. Finora nella diga sono stati versati circa 0,5 milioni di metri cubi di materiale di riempimento, che ha portato la diga alla quota H=300 m. Oltre ai lavori sulla diga, è stata completata l'opera di sfiato del fumo ed è in fase di ultimazione il tunnel fino alla torre di scarico, dove su un'altezza totale di 58 m ne restano solo 5 da completare. Parallelamente è stata scelta definitivamente la variante dello schermo della diga, che sarà realizzato in materiale plastico. È stato progettato e sarà attuato da una nota azienda italiana in (Continua a pagina 3)

Avviso del portavoce del Ministero della Giustizia Il 5.09.1995, il Ministro della Giustizia ha emesso l'ordine di rimozione dall'incarico dei dipendenti della Corte di Cassazione: Agim Hoxha, direttore della legalità presso questa corte, Krenar Haderi, capo del settore dei rapporti esteri, e Ndue Marku, capo segretario. Come informa il portavoce del Ministero della Giustizia, Agim Neza, il loro licenziamento si basa sull'articolo 24/1 della legge n. 7562 del 30.04.1992 e sull'articolo 29 delle principali disposizioni costituzionali, in cui si stabilisce che l'amministrazione giudiziaria dipende dal Ministro della Giustizia e pertanto la loro assunzione da parte del Presidente della Corte di Cassazione è avvenuta in violazione di tale disposizione costituzionale. Agim Hoxha ha preso parte a processi politici speciali, decreti di condanna a morte, mentre Krenar Haderi e Ndue Marku sono stati dipendenti della Sicurezza di Stato durante il periodo della dittatura comunista. In queste circostanze non possono più lavorare nell'amministrazione della Corte di Cassazione. (ATSH)

Dal fondo ereditario del Partito Socialista Il dossier "Shehu" Nel numero di oggi: SEGRETO Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito del Lavoro d'Albania del 17 e 18 dicembre 1981 ORDINE DEL GIORNO: Analisi del grave errore commesso dal membro dell'Ufficio Politico, Mehmet Shehu, riguardo al fidanzamento di suo figlio con una ragazza con un pessimo background politico Leggete a pagina 5