TRITAN SHEHU, SEGRETARIO GENERALE DELLA PDSH TRITAN SHEHU SEGRETARIO GENERALE DELLA PDSH Gli avversari politici disonesti e i loro sostenitori, che si sono proclamati a loro volta presuntamente indipendenti, hanno cercato di presentare i recenti cambiamenti nelle strutture di base del PD, dopo il felice completamento delle nuove elezioni in tutte le sue sezioni nei vari distretti, come un regolamento di conti con gli indisciplinati o come una epurazione dei vecchi agenti della sicurezza di Stato. Tuttavia, la verità è del tutto diversa: qui si tratta di gettare le basi delle nuove prospettive dell'alternativa democratica. Più ampiamente a pagina 2

È stato apprezzato da molti specialisti stranieri di finanza. Uno di loro, Daniel Zelkoy, direttore dell'Ufficio di Assistenza Tecnica presso il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, si è espresso su di lui in questi termini: Senza dubbio è stato tra le figure più importanti del sistema della politica monetaria del suo paese, che ha contribuito alla stabilizzazione macroeconomica dell'Albania. LEGGETE A PAGINA 3

Cinque minuti prima dell'inizio della conferenza stampa da parte del sig. Brozi, i due leader del PS, i vicesegretari Namik Dokle e Luan Hajdaraga, erano usciti prima dall'ufficio del presidente della Cassazione e avevano preso posto in sala, poi da quell'ufficio era uscito anche il sig. Brozi. È chiaro che il presidente della Cassazione, sig. Brozi, prima di iniziare la conferenza stampa, si era “consultato” con i due vicesegretari del “PS” in una conversazione “corneliana”. Che cos'è la conversazione? Poco importa. Il commento è superfluo. Ma come devono essere intese, dopo questo fatto, le dichiarazioni e il clamore di questi leader del “PS” sull'indipendenza dei tribunali, sulle presunte pressioni e interferenze nei confronti della Corte di Cassazione e del suo presidente? Una cosa è chiara: l'azione illegale e i pregiudizi di Zef Brozi sono stati presi sotto la protezione della leadership del “PS”, e quest'ultima sta facendo emergere Brozi per creare situazioni politiche tese a favore della propria strategia. Altrimenti, perché dovrebbero incontrarsi dietro le quinte?! ERMAL DIBRA

Foto: G. XHENGO Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il sottosegretario alla Difesa degli Stati Uniti, Walter Slekom, accompagnato dalla signora Kruzel. Il presidente Berisha ha apprezzato molto i rapporti ottimi e amichevoli tra i nostri due paesi, compresi quelli nel campo militare. Ha sottolineato i risultati nelle esercitazioni congiunte e, in particolare, il successo dell'esercitazione appena conclusa “Uji i kristalte”. Il presidente Berisha e il signor Slekom hanno affrontato i problemi della regione. Il presidente Bensha ha sottolineato che l'Albania è convinta del ruolo utile e necessario degli Stati Uniti nella soluzione della crisi nell'ex Jugoslavia, per la stabilità e la pace nei Balcani. Ha detto: “Le recenti missioni della NATO segnano un vero risultato storico-politico dei paesi membri dell'Alleanza Atlantica e degli amici di questa alleanza. Siamo preoccupati, ha proseguito il presidente Berisha, per la situazione in Kosovo, che si sta facendo ogni giorno più tesa. Con l'invio di colonne in Kosovo, Milošević punta non alla soluzione del conflitto ma al suo ulteriore complicarsi. Continueremo a insistere con forza affinché la questione del Kosovo, come problema interetnico, sia posta al tavolo dei negoziati nell'ambito della soluzione generale della crisi. Nell'interesse della stabilità nella regione, il presidente Berisha ha valutato positivamente i progressi nei rapporti tra Grecia e Macedonia, nonché il loro futuro dialogo. Da parte sua, il signor Slekom ha apprezzato i risultati della cooperazione militare tra i nostri due paesi e li ha definiti un fattore che contribuisce a migliorare la stabilità della regione. Ha espresso soddisfazione per gli sforzi dell'Albania e di entrambe le parti riguardo alla situazione nella regione e in Kosovo, giudicando le soluzioni del conflitto. Il presidente Berisha ha inoltre espresso alla signora Kruzel le sue sincere condoglianze per la perdita del marito, Joseph Kruzel, illustre amico dell'Albania, e ha molto apprezzato l'aiuto e il ruolo personale che il signor Kruzel ha svolto nell'avvicinare i nostri due popoli e stati. Ufficio Stampa e Informazione della Presidenza

Intervista con l'ambasciatore tedesco Klaus Vollers in occasione della sua partenza dall'Albania Domanda: - Dopo un periodo di quattro anni di attività diplomatica in Albania, con quale impressione lascia, ambasciatore tedesco, il nostro paese? Risposta: - Quando sono arrivato in Albania, era un paese in cui tutto era distrutto, mentre ora ha subito molti cambiamenti, anzi si è evoluto così tanto che non riesco a trovare nulla in comune con ciò che avevo trovato inizialmente. All'inizio della mia attività, l'Albania era politicamente isolata, senza alcun legame con gli altri stati. Oggi invece conduce una politica aperta e mantiene buoni rapporti con tutti gli stati europei e con molti paesi del mondo. Sono proprio questi buoni rapporti che in futuro ci hanno permesso di cooperare in molti settori, credo, i quali hanno creato interessi comuni che difendiamo e rispettiamo. Domanda: Qual è la sua valutazione dei rapporti tra i nostri due paesi, guardandoli dall'inizio della sua attività diplomatica in Albania? Risposta: - Per molti anni i rapporti tra i nostri due paesi sono stati bloccati, e questo blocco era totalmente condizionato dalla politica di Hoxha. Il declino dell'influenza tedesca nelle relazioni tra Germania e Albania, nel periodo dell'occupazione dell'ambasciata da parte di coloro che erano fuggiti dal regime comunista. La decisione presa dal governo tedesco di ospitare tutte le persone entrate nel territorio dell'ambasciata fu un duro colpo per il regime dell'epoca. Dopo di ciò, le nostre relazioni sono rimaste quasi congelate. Questo periodo continuò anche nei primi anni della mia attività, ma poi cambiò completamente. Il miglioramento dei rapporti fu il risultato del cambiamento della situazione politica nel paese. Da quel tempo gelido siamo arrivati oggi a un giardino pieno di fiori. Nel giardino fiorito delle nostre relazioni abbiamo segnato progressi in tutte le direzioni, nel campo dei rapporti politici, in quelli economici, culturali, ecc. Domanda: - Citando anche la dichiarazione del ministro degli Esteri tedesco Kinkel secondo cui la Germania sarà l'avvocata dell'Albania, idea rafforzata anche dalla visita del presidente Herzog nel nostro paese, come giudica le prospettive dei nostri rapporti? Risposta: - Con questa espressione il ministro degli Esteri K. Kinkel ha voluto dare l'idea che l'Albania abbia bisogno di essere inserita nei diversi organismi politici ed economici internazionali. Il suo successore tedesco ha la responsabilità di contribuire a realizzare l'atto di ammissione dell'Albania nella CEE. Anche con i successori di questa politica siamo interessati e ci sforziamo affinché l'Albania faccia parte di tutte le organizzazioni europee e internazionali, il che finora, con il rafforzamento dei vari livelli del suo sviluppo complessivo. Domanda: - Quando passa un certo periodo di tempo, restano anche impressioni precise, o qualche ricordo indelebile. Ricorderebbe qualcosa di speciale del nostro paese? Risposta: - All'inizio del mio arrivo nel vostro paese, ho visitato alcuni villaggi del nord. Lì ho visto bambini piccoli camminare a piedi nudi nella neve. Questo fatto mi fece una forte impressione, perché non pensavo che in Europa esistesse una realtà simile. Più tardi, quando mi sono occupato dei preparativi della visita del presidente Herzog, sono andato in un villaggio di Kavaja. Sono entrato in una famiglia che viveva in condizioni abitative molto difficili, proprio il giorno in cui installavano le tubature per l'uso dell'acqua potabile. Con ciò voglio dire che Kavaja non è davvero una zona povera, ma ciò nonostante testimonia un livello molto positivo di vita economica in campagna. I cambiamenti subiti nella vita economica e politica del vostro paese sono indiscutibili e il corso dello sviluppo costituisce l'impressione più profonda per uno straniero. Preparato da: R. Xhuvani

Il Segretario Generale della PDSH, sig. Tritan Shehu, ha ricevuto ieri la delegazione del Parlamento del Burgenland, Austria, guidata dal suo presidente, sig. Wolfgang Dax, giunto in Albania per concretizzare un accordo di gemellaggio con la città di Kavaja. Dopo aver dato il benvenuto agli ospiti austriaci, il sig. Tritan Shehu li ha informati dei cambiamenti avvenuti nel nostro paese durante questi tre anni di governo democratico. Sebbene le difficoltà siano state grandi, ha sottolineato il sig. Tritan Shehu, siamo riusciti a uscirne, mentre nel paese dalla catastrofe comunista, orientandolo verso un'economia di libero mercato, verso la creazione di uno Stato di diritto, verso la tutela e la garanzia dei diritti e delle libertà fondamentali dell'uomo, verso l'apertura dell'Albania al mondo e il suo inserimento nei flussi della democrazia sviluppata, cosa che è meglio confermata dalla sua ammissione al Consiglio d'Europa. In seguito si è concentrato sui problemi socio-economici del paese, ponendo l'accento sulla rinascita delle opere dell'individuo come risultato dell'iniziativa libera, della sua trasformazione in proprietario e della sua liberazione dalle catene della dittatura che lo aveva trasformato in schiavo dello Stato. Per quanto riguarda la situazione nei Balcani, il sig. Tritan Shehu ha espresso preoccupazione per la possibilità che scoppi un conflitto nel sud della nostra regione se si permette la colonizzazione etnica del Kosovo, poiché in condizioni di ripetizione e di scelta futura non potremmo rimanere indifferenti. Da parte sua, il sig. Wolfgang Dax, parlando a nome della propria delegazione, ha sottolineato che in modo particolare siamo convinti che le forze più grandi in tutti i campi e non, rispetto a ciò che avevo visto sette anni fa in Albania, dimostra il vostro grande lavoro e la correttezza della strada che avete scelto. In conclusione del suo intervento, il sig. Wolfgang Dax ha osservato che, con il sostegno al futuro del vostro paese e al successo del vostro processo democratico, inoltre, da 'si prega di' trasmettere al loro presidente i nostri più sinceri [saluti]. Il presidente Berisha per la forza del suo paese sulla strada del progresso e dello sviluppo al fianco delle democrazie europee sviluppate. Dipartimento Stampa e Informazione della PDSH

Il 6 settembre non è stato solo il giorno della cerimonia di chiusura dell'esercitazione congiunta albanese-americana “Uji - Kristal -95”, iniziata alcuni giorni prima, ma anche il giorno di un messaggio significativo: i rapporti tra (Continua a pagina 3)

Due imprese straniere candidate per la costruzione di questa opera da 150 milioni di dollari In attuazione del piano di sfruttamento energetico del fiume Drin, l'Istituto di Studi e Progettazione delle Opere Idrotecniche di Tirana ha completato l'idea progettuale per la costruzione della centrale idroelettrica di Bushat. Secondo questo progetto, sono previsti i seguenti parametri: 80 mila kW. Produzione media annua 350 milioni di kilowattora. Salto medio 17,5 m e afflussi in S[c?] spiega il direttore dell'Istituto di Studi e Progettazione Idrotecnica, il signor Stavri Peçi, l'opera costa circa 150 milioni di dollari, con un periodo di ammortamento di 10-12 anni. Finora si sono offerte per la realizzazione la società cinese e una slovena, offerte che sono in fase di studio da parte della Corporazione Energetica. Z. LLESHI

Non solo Dajçi e Pentar, ma tutti i villaggi lungo la linea di confine di questa zona prima del 1991 erano circondati da filo spinato, a causa della politica isolazionista seguita dal regime di Hoxha per circa 45 anni. La dittatura, anche alla fine del 1990, nelle ultime ore della sua esistenza, uccise 11 figli di madri di questa zona solo perché avevano osato gridare; tra i bunker furono colpiti al confine dai cecchini della dittatura sulla strada per P-Pse. Oggi, invece, in questo comune ci sono circa 800 persone che lavorano all'estero, soprattutto in Italia, mentre nel solo villaggio di Pentar, su un totale di 168 famiglie, 140 hanno almeno una persona all'estero. DYLEJMAN KARAJ

Provocazione di basso livello dell'ex capo della quarta sezione della sicurezza di Stato, Haderi L'ufficiale e alto funzionario dell'ex sicurezza di Stato, Rrenar Haderi, ha compiuto ieri un atto indicibile. Sfruttando e in modo enigmatico il giudice Brozi, ha scelto la via del confronto con la legge e con le forze dell'ordine. Come elemento mosso dalla morale del crimine e dell'inganno, che ieri negava la propria uniforme, ha voluto sfacciatamente dimostrare agli albanesi che la Corte di Cassazione è un'istituzione della sicurezza di Stato. Ma quest'uomo miserabile e i suoi complici nel crimine hanno fatto male i conti e ciò verrà loro dimostrato molto presto. Nelle nuove istituzioni statali non ci sarà posto per coloro che hanno preso parte al terrore e al genocidio contro il popolo albanese. Né per loro, né per i loro strumenti, ovunque si trovino. Il giudice Brozi, nel ruolo di angelo custode dell'ex colonnello della sicurezza di Stato, ha dimostrato ancora una volta quanto sia stato insensibile e del tutto ingannevole nei confronti della democrazia e dei suoi valori. È il momento, avvertiamo i falangisti, che il verdetto della democrazia sia quello che meritano. Alla fine dell'incontro le due parti hanno espresso la volontà di rafforzare ulteriormente la cooperazione e i tradizionali legami albanese-austriaci.

Dall'archivio del patrimonio del Partito Socialista, il fascicolo "Shehu" Nel numero di oggi: Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH del 17 e 18 dicembre 1981 Dall'archivio del patrimonio del Partito Socialista Il fascicolo "Shehu" Nel numero di oggi: Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH del 17 e 18 dicembre 1981 SEGRETO ORDINE DEL GIORNO: Analisi del grave errore commesso dal membro dell'Ufficio Politico, Mehmet Shehu, in relazione al fidanzamento del figlio con una ragazza di composizione politica molto cattiva Leggete a pagina 5