Il Primo ministro Meksi parla in TV Domanda: Durante la giornata di ieri, durante la notte e anche durante la giornata odierna si sono registrate quantità considerevoli di pioggia. Avete informazioni dai distretti sulla situazione e sui possibili danni che queste piogge potrebbero aver causato? - Le prime informazioni le abbiamo ricevute ieri sera, informazioni del Ministero dell'Interno che riguardano tutti gli uffici nei distretti, i quali dispongono di informazioni continue per 24 ore su tutto ciò che accade nel territorio. Il primo annuncio riguardava la situazione intorno a Baçalleku, nei pressi della città di Shkodra, che era a rischio di inondazione e sono state prese misure con l'esercito, con i propri mezzi. Erano presenti anche il sindaco e il presidente del consiglio del distretto, cioè tutte le persone che hanno il compito di sorvegliare la situazione lì. Questa mattina, però, la situazione è peggiorata in una serie di altri distretti, a cominciare da Puka, dove ci sono state frane e danni, Kukes dove, secondo le segnalazioni a Shtiqen, si sono verificati crolli di ponti, poi a Lushnje, dove il villaggio di Çerme è stato allagato e la strada è stata bloccata, e il villaggio di Berzhite a Tirana e Pajova vicino a Peqin, dove vi era pericolo per la vita delle persone che erano isolate nelle case o nei luoghi di lavoro. A Berzhite, le persone sono state portate via in elicottero per salvare loro la vita. Allagamenti nelle zone di Elbasan, nel complesso Metallurgico, nella laguna di Krrenisht a Lezhe. A Laç ci sono state difficoltà nell'approvvigionamento di energia elettrica, perché la sottostazione è stata allagata ed è stato messo a rischio un palo della linea da 110 kV. Da oggi sono in stato di allerta reparti speciali del Ministero dell'Interno e reparti specializzati dello Xhenjo, unità anfibie, per salvare le persone. Sono state montate tende dove ci sono stati allagamenti di abitazioni e per valutare le necessità che dovranno essere coperte dallo Stato. Nel frattempo, funzionari dello Stato sono stati inviati anche nelle diverse zone allagate per vedere da vicino la situazione e prendere le misure necessarie, sia per salvare vite umane sia per salvare i beni, migliorare le strade, le linee elettriche, ecc. Domanda: Pensate di essere intervenuti e le misure adottate sono state efficaci? dopo l'alluvione di ieri. - Il governo ha messo a disposizione una certa quantità di fondi che saranno utilizzati nelle prime zone, ma a quanto pare, nel corso della prossima settimana saremo costretti a mettere a disposizione risorse finanziarie per il ripristino delle linee elettriche, dei sistemi di drenaggio e degli argini e di altre opere in uso che sono uscite di servizio, proprio a causa di persone come ad esempio all'impianto di pompaggio di Tales, al quale è stato rubato l'intero cavo, mettendolo fuori funzione. Il governo sta predisponendo nuovi interventi per il loro ripristino. Le catastrofi naturali in effetti si verificano raramente e per questo sono anche molto dannose, ma mantenere le opere in stato di prontezza è un dovere sia del governo sia del potere locale, e degli stessi abitanti, a partire dalle dighe montane, dalle foreste protettive e dai canali di acque alte, ecc. Il governo farà tutto il possibile con i fondi di riserva accantonati per questi casi, per migliorare le zone allagate; ad esempio, per Laç, l'intero canale delle acque alte sarà rifatto, per il quale occorrono circa 35 milioni di nuovi lek. L'altro aspetto del problema è che in futuro, per alleviare le difficoltà negli insediamenti dove ci sono state alluvioni, crolli di case, ecc., bisognerà fornire gli aiuti necessari.

Durante la notte del 20.09.1995 e del 21.09.1995, le forti piogge cadute hanno creato una situazione di emergenza e numerosi problemi in diversi distretti del nostro paese. Molti fiumi e torrenti sono usciti dagli argini, allagando terreni, case e strade automobilistiche. Nei distretti allagati la situazione è la seguente: HAS A causa delle piogge, 3 persone del villaggio di Gjinaj sono annegate. SHKODER Si sono verificati allagamenti nei villaggi di Kuç, Vukatane, Bacailek, Ajasem, ecc. Gli abitanti sono stati sfollati, spostandosi ai piani superiori, mentre il bestiame è stato allontanato da queste zone. DURRES Le piogge torrenziali della mattina di ieri hanno creato difficoltà anche nella zona di Manza, nel distretto di Durres. Circa 200 ettari di terreno nel villaggio di Hamallaj, che si trovano a un livello negativo, meno 1,8 metri sotto il livello del mare, sono rimasti sott'acqua per alcune ore. Anche la mancanza di energia elettrica nella stazione di pompaggio della zona ha ritardato lo scarico delle acque da quest'area, che secondo i dati operativi delle 13:00 stava tornando alla normalità. Si apprende dal consiglio del distretto che anche il ponte che collega il centro del comune di Manza con il villaggio di Rade è fuori servizio. Per normalizzare la situazione si stanno adottando misure immediate. KUKES Nel quartiere “Mujaj”, del villaggio di Shtiqen, 5 case sono state allagate. Gli abitanti sono stati evacuati nella scuola di 8 anni. A Bushtrice è stata allagata una famiglia, mentre a Buzmadh la scuola e circa 1 km di strada automobilistica sono state danneggiate. La strada automobilistica di Shishtavec ha subito smottamenti in cinque punti diversi. KURBIN & LEZHE Le piogge violente cadute durante le 12 ore della notte del 20 settembre hanno causato danni considerevoli nei distretti di Kurbin e Lezhe. Nel distretto di Kurbin questi danni sono stimati a 127 milioni di lek, mentre in quello di Lezhe la cifra è più bassa. A seguito del danneggiamento della sottostazione elettrica di Laç, la fornitura di energia elettrica e di acqua potabile è stata interrotta, e anche l'approvvigionamento di pane alla popolazione è diventato più difficile. Sono stati danneggiati anche lo stabilimento della farina e alcune imprese istituzionali, è stato interrotto il lavoro nell'impianto del rame, le lezioni nelle scuole e il treno passeggeri sulla linea Lac-Lezhe, e il traffico veicolare è stato ostacolato per 12 ore. Inoltre, sono stati danneggiati 4.500 ettari coltivati a diverse colture, e in oltre 300 case del villaggio di Laç e nella zona dell'Adriatico le acque hanno raggiunto il primo piano. Per rimuovere l'acqua in eccesso, dei tre impianti di pompaggio ne è stato messo in funzione solo quello di Fushe-Kuqe. Gli allagamenti dovuti alle piogge della notte precedente si sono verificati anche nel comune di Zejmen, così come nei villaggi di Ishull-Shengjin (Continua a pagina 2)

NDREKE GJINI 1. Seduta mattutina Nella seduta mattutina di ieri l'Assemblea Popolare ha approvato l'inserimento all'ordine del giorno dei lavori di tre nuovi progetti di legge autorizzati dal Consiglio dei Ministri, progetti di legge che, dopo essere esaminati nelle Commissioni, saranno discussi e approvati dal Parlamento nei lavori della prossima settimana. Successivamente i deputati hanno discusso e approvato a maggioranza il decreto del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, “per un'integrazione alla legge ‘Sul fallimento delle imprese statali’”, e sono state ratificate anche due convenzioni, una con la Repubblica d'Albania e la Repubblica Ceca, “Sull'eliminazione della doppia imposizione relativa alle imposte sul reddito e sul capitale”, e con la Repubblica di Turchia, sulle imposte nella Repubblica d'Albania e nella Repubblica di Turchia, “Sull'eliminazione della doppia imposizione relativa alle imposte sul reddito e sul capitale”. Il deputato di Lezhe, il signor Rudolf Prrit, nella seduta mattutina di ieri ha rilasciato una dichiarazione in cui ha chiesto al Governo di accelerare l'assegnazione dei fondi per il completamento del progetto per l'eliminazione delle inondazioni e la protezione della popolazione nel distretto di Lezhe. Alla fine della seduta mattutina, il presidente del presidio dell'Assemblea Popolare, il signor Pjeter Arbnori, ha informato i deputati riguardo alla riunione tenutasi nel Presidium dell'Assemblea Popolare con i presidenti dei gruppi parlamentari del PS e del PSD nonché con il vicepresidente del presidium, il signor Shakir Vukaj. Essi, ha detto il signor Arbnori, avevano chiesto di partecipare all'esame della legge “Sul genocidio e i crimini commessi dal sistema comunista”, ma nel frattempo, ha affermato Arbnori, avevano chiesto l'esame di questa legge. Ho detto loro, ha detto il signor Arbnori, che sono liberi di partecipare, mentre rinviare la seduta lo considero inutile e immotivato. Anche il presidente del gruppo parlamentare del PD, il signor Ali Spahia, parlando di questa questione, ha affermato che non vi è alcuna ragione né alcun motivo per rinviare l'esame di questa legge, mentre a nome del gruppo, Spahia ha affermato che essa dovrebbe essere esaminata come previsto, cioè venerdì mattina. 2. Nella seduta pomeridiana All'inizio della seduta plenaria pomeridiana di ieri, il presidente del Presidium dell'Assemblea Popolare, il signor Pjeter Arbnori, ha informato i deputati dell'Assemblea Popolare della proposta del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, indirizzata a questa assemblea, per la destituzione del Presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, da tutte le sue funzioni in tale corte. Nella proposta si affermava che la destituzione è richiesta a causa della sua attività illegale, incostituzionale e della grave violazione delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini. Dopo che l'inserimento all'ordine del giorno dei lavori dell'Assemblea Popolare e la procedura accelerata furono approvati a maggioranza, questa proposta del Presidente della Repubblica fu messa ai voti e approvata con 73 voti favorevoli, nessun voto contrario e nessuna astensione. Tre deputati presenti non presero parte al voto. Poco dopo, l'Assemblea Popolare decise anche a maggioranza di destituire il signor Zef Brozi dall'incarico di Presidente della Corte di Cassazione e da tutte le funzioni in questa corte. Sempre ieri pomeriggio, l'Assemblea Popolare approvò a maggioranza la proposta del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, di nominare il signor Avni Shehu, vice-vicepresidente di questa corte, alla carica di Presidente della Corte di Cassazione, e il signor Zef Nika alla carica di vicepresidente di questa corte, quest'ultimo ex membro di questa corte.

Alla conferenza stampa del PS: I dirigenti del PS in difesa del genocidio comunista ZEF LLESHI Ieri a mezzogiorno, i dirigenti del PS Paskal Pellumbi e Namik Dokle hanno tenuto una conferenza stampa per i giornalisti e per un gruppo di loro simpatizzanti. Come ha affermato lo stesso compagno Serveri, la conferenza stampa è stata provocata dallo scalpore suscitato nel PS dalla riuscita visita del Presidente Berisha in America, nonché dalla presa di posizione sul genocidio da parte del PD. Naturalmente, questa seconda cosa ha bruciato di più i dirigenti del PS, e quindi essi si affrettano in dichiarazioni pubbliche con l'obiettivo di presentare il progetto di legge contro il genocidio. Parlando di questo progetto di legge, Pellumbi ha detto che mira a colpire il PS. In realtà il progetto di legge non menziona in alcun punto il PS, ma compagno Servet immagina che la legge colpisca il suo partito perché sa benissimo con quale “impasto” sia stato preparato il PS. Dunque il leader dei socialisti si oppone al disegno di legge che “accelera le pene relative al genocidio per motivi politici, ideologici, di classe e religiosi come crimine contro l'umanità organizzato e commesso dallo Stato comunista in contrasto con le disposizioni giuridiche dell'epoca e con i diritti e le libertà fondamentali dell'uomo attraverso la violenza fisica e psicologica, la negazione, la falsificazione o la manipolazione dei dati, con conseguente omicidio, incarcerazione, internamento e deportazione, nonché la rovina massiccia delle istituzioni e dei luoghi di culto”, perché sa benissimo che gli autori di questo genocidio si trovano all'interno delle sue stesse fila. In questo contesto, è bene che Pellumbi si faccia carico dell'auto-smascheramento del partito che rappresenta. DOKLE METTE IL SEGNO DI UGUAGLIANZA TRA GLI IMPIEGATI DELLA SICUREZZA DI STATO E SCIENZIATI, DOTTORI E PROFESSORI!!!? Alla domanda di un giornalista su dove sarebbero stati impiegati gli ex dipendenti della sicurezza di Stato, il vice Dokle ha risposto che noi non li trattiamo diversamente, solo come dottori e professori dell'Università!!! Dokle pronuncia queste parole così liberamente e disinvoltamente senza minimamente preoccuparsi di insultare un intero esercito di intellettuali che si sono dedicati alla loro professione non per compiere genocidi, ma per dare alle generazioni conoscenza e cultura. (Continua a pagina 2)

Su invito del Partito Democratico d'Albania, dal 26 al 27 settembre 1995 il presidente del Partito Alleanza Nazionale d'Italia, Gianfranco Fini, effettuerà una visita nel nostro paese. Durante questa visita, Fini terrà incontri con il segretario generale della PDSh, Tritan Shehu, e altri dirigenti di questo partito. È inoltre previsto che il Presidente dell'Alleanza Nazionale sia ricevuto dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, dal presidente del presidium dell'Assemblea Popolare, Pjeter Arbnori, dal primo ministro, Aleksander Meksi, dal ministro degli affari esteri, Alfred Serreqi, e dal presidente del Partito Repubblicano Albanese, Sabri Godo. ATSH

Gjirokastër Un passo avanti per lo sviluppo dell'istruzione nella zona della minoranza Per la prima volta la lingua greca viene inserita negli esami di licenza nelle scuole di otto anni della minoranza Il nuovo anno scolastico segna un altro passo avanti per lo sviluppo dell'istruzione nella zona della minoranza nel distretto di Gjirokastër. 33 studenti appartenenti alla minoranza hanno iniziato quest'anno le lezioni nella prima classe di lingua greca presso la scuola superiore pedagogica Pandeli Sotiri. Ciò su un totale di 133 studenti che questa sezione conta in questa scuola. Inoltre, a partire da quest'anno scolastico, nelle 24 scuole di otto anni di Dropull, la lingua greca sarà per la prima volta inserita negli esami di licenza. Nelle scuole superiori di Bularat e Derviçan è stata introdotta la lingua greca, oltre alle altre due lingue studiate, inglese e francese. Sempre a Derviçan, entro il mese di ottobre sarà completata la costruzione di una nuova scuola di otto anni con fondi del Ministero dell'Istruzione. Nel frattempo, all'Università Eqrem Cabej, nel corso di greco, solo per questo anno accademico sono stati ammessi oltre 40 nuovi studenti, numero due volte superiore a quello dell'anno scorso. Va inoltre sottolineato il fatto che il livello di istruzione degli insegnanti che insegnano in queste scuole è diverso rispetto all'anno scorso, è più alto e l'85 per cento di loro ha una formazione professionale adeguata. ATSH

Sulla base dell'articolo 6 della legge n. 7561, del 29.04.1992, “Su alcune modifiche e integrazioni alla legge n. 7491, del 29.04.1991, ‘Sulle principali disposizioni costituzionali’”, propongo all'Assemblea Popolare: 1. Per la carica di Presidente della Corte di Cassazione, il sig. Avni Shehu, attualmente vicepresidente della Corte di Cassazione. 2. Per la carica di vicepresidente della Corte di Cassazione, il sig. Zef Nika, attualmente membro di questa corte. Presidente della Repubblica Sali Berisha Tirana, 21.09.1995 Proposta In base all'articolo 28, punto 1a della legge n. 7491, del 29.04.1991, “Sulle principali disposizioni costituzionali”, che mi assegna come primo compito “garantire il rispetto della legge costituzionale, delle altre leggi, dei diritti e delle libertà dei cittadini”; e tenendo conto della decisione n. 12, del 0.9.1995, della Corte Costituzionale, che sulla base dell'articolo 24, punto 3, punto 10 e dell'articolo 25 della legge n. 7561, del 29.04.1992, “Su alcune modifiche e integrazioni alla legge n. 7491, del 29.04.1991, ‘Sulle principali disposizioni costituzionali’”, con la quale la Corte Costituzionale ha deciso: “Dichiarare illegale e incostituzionale l'emissione di ordini del procuratore per la sospensione della medesima decisione civile definitiva del Tribunale da parte del Presidente della Corte di Cassazione, nonché la sospensione e l'impugnazione delle decisioni del Plenum della Corte di Cassazione”, propongo all'Assemblea Popolare di sollevare Zef Brozi da tutte le funzioni nella Corte di Cassazione a causa della sua attività illegale, incostituzionale e della grave violazione delle libertà e dei diritti fondamentali dei cittadini. Presidente della Repubblica Sali Berisha Tirana, 21.09.1995

AVNI SHEHU È nato nel 1957 a Mat. Ha completato gli studi superiori in giurisprudenza nel 1980. Ha lavorato come giudice dal 1983 a Mirdita e Tirana. È stato eletto vicepresidente della Corte di Cassazione nel 1992. È docente presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Tirana.

Domani alle 10:30 presso il Centro Internazionale della Stampa terranno una conferenza stampa i signori Tritan Shehu, segretario generale della PDSh, Engjell Hysenbegas, vicepresidente della PDSh, e Gerd Lauguth, presidente del Consiglio direttivo della Fondazione “Konrad Adenauer”.