Nuk ka shoqeri te civilizuar te pabazuar ne vleresimin per gruan Jane te pafundme problemet e universit femnil ndaj nuk mund te konceptohet ndnje shoqeri demokratike e civilizuar pa krijuar bazeve vleresimit ndaj femres. Prej kohesh gruaja shqiptare eshte perpjekur te krijoje nje fizionomi te veten larg diskriminimit e mbi baze te indetitit, barazise-respektit ne ndergjegjje. E kaluara totalitare ka qene nje barre meqe kryesisht e ka renduar mbi femren duke e kthyer ate ne objekt te pseudomoralizmit. Veshja me rradhe cilesisht qe propagandonin “ruajtjen e tradites dhe pensesor e feminitetit” nuk qe gje tjeter vecse maskulizimi i asaj kryes qe realisht perben gjysmen me sensibel dhe me mendjemprehte te shoqerise. E ndergjegjeshme se ndryshimi injefizo-monopozicion te qarte social e politik kerkon balancimin e tere potencialit intelektual te saj me deshiren per barazi e progres gruaja shqiptare pranoi e para realitetin e duke e shkeputur prej se kaluarës. Duke u bazuar veprimtarine e saj ne deshiren per zhvillimin e metejshëm e te gjithanshem te shoqerise mbi bazen e parimeve te lira demokratike gruaja shqiptare u be forca e pare perparshme dhe mbeshtetese e ndryshimeve demokratike ne vend. Ajo pa hezitim ka kontribuar ne krijimin e konsolidimin e shtetit ligjor e te perpamjes se re demokracie ne Shqiperi. Duke u perpjjekur qe gruaja shqiptare te krijoje nje fizionomi te qarte ne ekonomine e politike, PDSH vendosi te drejten e pjesemarrjes ne mase 25% te saj ne te gjitha organizmat. Para se gjithash gruaja shqiptare e ka insur progresin e emancipimit te saj tek vetvetja duke matur e vleresuar aftesite e saj si femer, nene, bashkeshorte, e indivd shoqeror ajo perpiqet te aftesohet psikologjikisht per ta quajtur veten te zene e te sukseshme nelloj me burrin. Sot qe eshte zhvilluar ekonomia, dritsues e mesuesve, drejtues organizatash politike e peshe, iniciatore te proceseve te reja, individi kompleks te afte, per te vepruar ne cdo segment te jetes konform lirise dhe aftesise se saj. Duke harmonizuar natyrshem deshirat dhe misionin historik para se cilit e vendosi koha, gruaja demokrate, antare dhe simpatizante e LDGSH vjen sot ne Kuvendin Kombetar te Lidhjes Demokratike te Gruas me e bindur se kurre se gruaja e vetme dhe e sigurt drejt emancipimit te plote dhe vleresimit te saj si faktor determinant ne zhvillimin e metejshem te shoqerise eshte vijimi i pandrerpre i epokes demokratike. Duke dale prej erresires shumvjeçare, duke shperthyer vargonjte e pseudolirise dhe pseudobarazise shoqerore gruaja e diteve tona ballafaqohet me nje realitet i cili kerkon shume pune e mundim, por i imponim total aftesish. E ndergjegjshme se ne shoqerine qe krijojme bazen e perbejne vetem aftesite dhe vlerat e gjithsecilit, femra shqiptare te guxim ka marre persiper te krijimit e pozicionimit ne shoqeri. Keto fizionomi e krijon pa frike duke shfrytezuar tere potencialin jetesor e intelektual te saj. Sot, ne Kuvendin e saj, i urojme suksese LDGSH. R. XHUVANI

Kur qeveria vepron me hapa graduale, opozita i kundervihet me elemente te terapise shok dhe e kunderta! Marrija nga ana e qeverise nje mase te tille me efekt social dhe ekonomik, duket se i vuri ne veshtiresi socialistet. Kete rradhe nuk ishte e pershtatshme menyra klasike e te vepruarit e tyre: kundershtimi. Sepse ne kete rast rreth 760 mije njerez do te kuptonin padrejtesite “dashamirëse” te socialisteve, nese ato do ta kundershtonin kete rritje page. Por duke pare qeverine njekohesisht nje organizem ne funksion te zgjidhjesvektorale dhe arsyejore si kujdestare te vendit opozitaret te nxitur te hedhin ne tavolinen parlamentare propozime delojera shifrash nepemjet te cileve ato perpiqen te transmetojne ne popull mesazhin ja, ne ishim per nje rritje 20%, por qeveria na u rrit vetem 10%. Ne dy propozimet perkatese te qeverise dhe opozites, dallohen qarte dy karakteristika te kunderta: maturia e qeverise dhe papergjegjesia e deputetes KJodhet se pari duke gjykuar thjesht. Qeveria eshte ekzekutivese e vendimit per rritjen e pagave. Nese ajo do te kishte per kriteria te saj mitje thjesht efekt elektoral, kjo do thoshte se ajo do te shfrytezonte ne favor te ketij qellimi te gjithe diapazonin e mundesive. Keshtu po te ishte i mundur praktikisht propozimi i opozites, atehere qeveria logjikisht nuk kishte pse e lente kete karte ne duart e opozites, porse tashme, opozita nulon bllof. Edhe pse dy komuniste e saj bejne aritmetike shifrash, aritmetika e tyre nuk eshte e sakte. Kjo sepse ata harrojne nga nje fakt i thjeshte qe per momentin dhe deputeti Ruli. Alternativa opozites e pergjegjesuar nga dy ekonomiste te saj nuk merr parasysh faktin se efektet financiare te aktit te rritjes se pagave shtrihen ne vitin 1996. Per ta ilustruar me mire pasaktesine e opozites le terefrojme aritmetiken e saj dhe paskesine se saj. Qeveria percakton si fond per te mbuluar rritjen e pagave 10% shumen 675 milion per 2 muaj qeverisje. Opozita e cila propozon rritjen per 20% duke e cofte i kerkuar per kete qellim te dyfishon pra te behet 1 miliard e 350 milion. Keto (Vijon ne faqen 3)

FOTO: G. XHENGO Presidenti Berisha priti dje delegacionin e parlamentit te Bavarisë te kryesuar nga Kryetari i ketij Parlamenti, zoti Bohm. Pas shprehjen kenqesise per marredheniet miqesore qe ekzistojne midis Shqipërise dhe Gjermanise biseda u perqendrua ne ndihmen konkrete qe mund te jape Land i Bavarise ne fushe e arsimit, kultures ashtu edhe ne inkurajimin e investitoreve bavareze per te investuar ne Shqiperi. Zyra e Shtypit dhe Informacionit prane Presidentit

Nga vizitat e delegacionit grek te grave nga Partia “Democracia e Re” Kuvendi i Lidhjes Demokratike te Gruas shqiptare qe nisi sot punimet, pervec pjesemarrjes nga i gjithe vendi ka te ftuara dhe nga forume homologe te vendeve fqinj e me gjere. Ne kete kuader mberriti dje ne Tirane delegacioni grek i grave nga partia “Demokracia e re”. Zonja Palmir Palli-Petrula, deputete ne parlamentin aktual grek, si dhe antare e bordit ekzekutiv te Unionit Evropian Demokratik te grave, e cila ishte ne cilesine e kryetares se ketij delegacioni se bashku me anetaret e delegacionit te shoqeruara nga presidentja e LDGSH-se, znj.Flutura Hasko u priten ne takime te vecanta nga Presidenti i Republikes zoti Sali Berisha, Kryeministri Meksi, dhe Sekretari i Pergjithshem i PD-se, z.Tritan Shehu. Ne te gjitha keto takime, me serederdhje delegacioni grek shprehu kenaqesine qe i ndodhjen ne Shqiperi dhe do te jepene rese ne kuvendin e LDGSH-se. Pasditen e dites se djeshme delegacioni grek i grave partisё “Demokracia e re” u prit dhe nga Ministri i Shendetesise e i Ruajtjes se Mjedisit z.Cikuli. Takimet kaluan ne atmosfere miqesore.

Dje ne seline e PDSH u be ceremonia i dekoratave “Pishtar i demokracise” akorduar nga Presidenti i Republikes z.Sali Berisha 49 minatoreve te Valiasit per kontributin e tyre ne fitoren e demokracise. Dekoratai iu dorezuan kryetarit i PD per Tirane, z.Albert Brojka, z.Xhemal Ceku. Duke marre fjalen, kryetari i sindikates se Pavarur te Minatoreve z.Gezim Kalaja falenderoi Presidentin Berisha, dhe theksoi: Minatoret kane qene, jane e do te jene krah Partise Demokratike. Korresp “RD”

Dje ne Kuvendin Popullor Vrioni: "Qeveria e vendosur ne luften kunder kontrabandes" Hallili: "Impuls te ri investimeve ne bujqesi" Sektori i Energjise? Kopliku: "Do te kete nje permiresim te dukshem" NDREKE GJINI Punimet e dites se djeshme te Kuvendit Popullor nisen me shqyrtimin dhe miratimin e projektligjit “Per miratimin e formulas se llogaritjes se taksive te shoqerive qe veprojne ne sektorin e energjise elektrike”. Pas pyetjeve dhe diskutimeve te ndryshme rreth ketij ligji me shume votash Kuvendi Popullor e miratoi kete ligj, pasi pro tij u shprehen pothuajse te gjitha diskutantet. Kjo formule vune ne dukje deputetet garanton zhvillimin e investitoreve serioze ne mndsi reale per kryerjen e investimeve te metejshme ne kete sektor. Ne perfundim te miratimit te ketij ligji ne i drejtuam deputetit Bashkim Kopliku per te na sqaruar konkretisht se çfare permban ne vetvete kjo formule, i cili tha: Ne baze te ligjit investitori strategjik mund te jete nje kompani e huaj qe do te trajtoje shperndarjen apo hidrocentralin apo mund te jete dhe nje grup specialistesh ose inxhiniersh qe mund te marrin persiper kete pune. Ne ligj percaktohet qe ky investitor strategjik duhet te kete mbi 30 per qind te aksioneve. Ndersa me teper vlerë, (tregu) i le ciave eshte krijuar tashme mund te blehen 30 per qind te tyre objekteve. Ne kete menyre besoje qe ekzekutivi i jepet nje mundesi, i jepet nje drejtim per te zgjidhur nje problem shume te rendesishem siç eshte ai i energjise elektrike. Pra idhur me kete mund te them se privatizimi i cili vjen tanime mbi baza ligjore per kete sektor do te sjelle nje permiresim te dukshem ne kete sektor. Me pas deputetet ne seancen plenare te dites se djeshme shqyrtuan dhe miratuan dekretin e Presidentit te Republikes zoti Sali Berisha, “Per Policine Gjyqesore”. Pas diskutimeve absac pevateve lidhur me dekretin deputetet e ketij dekreti te cilat qendra Adili, Lloshi, etj i dhane te drejten specialisti i Prokurorise se Pergjithshme. Me tej filloi shqyrtimi ne per nen i nje dekreti i ri. Miratimi i ketij dekreti vendos mbi baza ligjore funksionimin e ketij organizmi, i cili kryen veprime hetimore dhe funksione sherbimi konform gjithe veprimeve kompetencave te cilat percaktohen ne Kodin e Procedurës Penale. Ne seancen plenare te dites se djeshme Kuvendi Popullor shqyrtoi dhe miratoi dhe projektligjin “Per disa ndryshime ne ligjin per ndihmen dhe perkujdesjen shoqerore”. Ndryshimet qe pesoj ky ligj behet e mundur shmangia e abuzimeve ne perfjtimin e ndihmës sociale nderkohe. Aiclenment abuzimet qe mund te behen permes ndarjes fiktive atyve qe mund te fshihin punesimin apo te ardhura te tjera si dhe percaktohen masa konkrete per ato qe tentojne te abuzojne me keto gjera. Kryetari i Kuvendit Popullor zoti Pjeter Arbnori, i ftoi deputetet te pershendesin ardhjen ne Parlament te Kryetarit te Parlamentit te Bavarise te Gjermanise dhe te nenkryetareve te ketij Parlamenti. Pas pershendetjes se tyre me duartrokitje punimet vazhduan me nje seance pyetjesh me Ministrine Bujqesise dhe Ushqimit zotin Hasan Halili, kerkuran nga deputetet Peshkopia, Imami dhe Teta. Keto deputete qe kishin kerkuar kete seance pyetjesh kerkoni te dinin mbi strategjine e reformes ne bujqesi dhe per efektivitetin e ndihmave te huaja ne kete sektor si dhe mbi gjendjen e pyjeve ne teresi ne Shqiperi. Pergjigjet e tij Ministri i Bujqesise dhe Ushqimit zoti Hasan Halili nder te tjera theksoi se, me daljen e ligjit per shitjen e tokes sektori te bujqesise i kryohen hapesira me mjaft te medha per kooperim qe çojne te japë nje impuls te ri investimeve ne kete fushe. Zoti Halili u pergjegj edhe ne evidentimin e punes se madhe te projekteve te ndryshme financuara nga organizata te ndryshme nderkombetare per zhvillimin e bujqesise. Keto financime, tha ai, te cilat kapin nje shume prej miliona dollaresh synojne zgjidhjen e problemeve te emergjences ne kete sektor, si dhe krijojne bazen e nje strategjie afatmesme e afatgjate ne sektorin bujqesor. Per ceshtjen e pyjeve, Ministri Halili gjendjen e rende qe ka shkaktuar ne 20 mije ha pyje demtuesi i “procesionares”, dhe faktin se lufanda i tij ka qene vetem me mjete mekanike. Lidhur me demtues me mjaft te rrezikshem ke pyeten tona zoti Halili u shpreh se (Vijon ne faqen 2)

Dje, paradite, Sekretari i Pergjithshem i PDSH, z.Tritan Shehu, priti delegacionin grek te grave nga Partia Demokracia e Re, i cili ka ardhur ne vendin tone te marre pjese ne Kongresin e LDGSH. Si edhe per te pergatitur viziten zyrtare te perfaqesuesve te Partise Demokratike e Re ne Shqiperi, e cilet i ka ftuar PDSH. Mbrete pjesa Kryetarja e LDGSH, zj.Flutura Hasko. Delegacioni i grave greke kryesohet nga zj.Fanny Palli-Petralia, antare e Parlamentit te Greqise, Anetare e Kryesise se Partise Demokratike e Re, dhe ish Ministre e sherbimeve shoqerore, publike dhe e Ceshtjeve te mireqenies. Mbas i uroi mireseardhje ne Shqiperi mikeve te larta nga Greqia, z.Tritan Shehu i njohu ato me gjendjen aktuale te vendit, me arritjet e qeverisjes demokratike shqiptare si edhe me politiken e mbartur shtetis shqiptare sigurise dhe te ruajtjes se paqes, sigurisë dhe stabilitetit ne rajonin tone e me gjerë si dhe ka ftuar keto lidhje do te ruhen e do te ndermohen teper ne te ardhmen. Nderkohe zj.Fanny Palli-Petralia, nga ana e saj, vuri ne dukje se bashkepunimi midis Greqise dhe Shqiperise nuk buron vetem nga afersia geografike por edhe nga e kaluara, e trashimia dhe ardhmja e tyre e perbashket. Tani qe rajoni ynë ka mjaft te keqen pra te hyje barti, z.Triton Shehu e vleresoi lart lidhjet e bashkepunimit dhe te miqesise midis PDSH dhe Partise renesdihese per afrim ne dy vendeve, dhe shprehu sigurine e tij se keto lidhje do te ruhen e do te ndermohen teper ne te ardhmen. Ne fund te takimit, Tritan Shehu e zj.Fanny Palli-Petralia shprehen gatishmerine per fillimin e nje bashkepunimi e ndhme ne te frytshme ne arddhmen, cka per te perfaqesuesve te zyrtare te Partise Demokracia e Re ne Shqiperi, e cilet i jane pergjigjur, pozitivisht fteses se PDSH. Zedhenesi i PDSH UKZENEL BUÇPAPA

Teksti i plote i deklarates se Presidentit Bill Klinton UASHINGTON 5 TEJATAS/AFP/-Po japim nje perkthim te bere nga AFP-ja tekstit te plote te fjales televizive te Presidentit Klinton qe njoftoi te enjten per nje armepushim ne Bosnje. Sot, ne kemi bere nje hap te ri te rendesishem ne rruge te veshtire por premtuese te paqes ne Bosnje. Une jam i lumtur te njoftoj se palet ne Bosnje pranuan armepushimin per t’u dhene fund te gjitha aktiviteteve ushtarake ne territoret e ish-Jugosllavise ne Bosnje-Hercegovine, efektiv me 10 tetor, me disa kushte. Ne te njejten kohe, Kroacise dhe Serbise pranuan te zhvillojne bisedime indirekte per paqen ne Shtetet e Bashkuara duke filluar nga 25 tetori me qellim qe ti afroje ato drejt nje marreveshjeje te paqes. Keto bisedime do te zhvillohen me ndihmen e diplomatit amerikan Riçard Hollbruk, ne partneritet tane te grupit te kontaktit. Keto bisedime duhet te çojne ne nje konference paqeje nderkombetare ne Paris per te lehtesuar perfundimin e nje fundi te qendrueshem te luftimeve. Ky eshte nje moment i rendesishem ne historine e dhimshme te Bosnjes, sepse sot, palet pranuan te ulin armet dhe te perveshin menget per te punuar per paqen. Ne duhet te jemi te qarte per gjendjen. Ajo qe eshte e rendesishme, eshte ajo çka bejne palet, jo thjesht çfare thone. Pergjare te gjitha mbeten per t’u kapercyer. Ne jemi tani ne udhe te mire, por nuk kemi arritur, pervec kesaj qe kemi tone qeshtje paqesore dhe e qendrueshme ne Bosnje. Ky armepushim, megjithate, rrit shume shanset tona per ti dhene fundte dhe per te arritur paqen. Shtetet e Bashkuara me partneret tane evropiane dhe ruse, kane ndermend te perdorin te gjitha ndihmat e tyre dhe energjine per kete rast historik te paqes.

Tepër sekret Procesverbali i Mbledhjes se Byrose Politike te Komitetit Qendror te PPSH me 8 tetor 1982 Rendi i ditës: 1.- Diskutim mbi fjalëtenda shokut Kadri Hazbiu 2.- Miratimi i raportit mbi transport per ne plenum. 3.- Mbledhje jane te pranishem te gjithe anetaret e Byrose Politike ZHVILLIMI I MBLEDHJES Mbledhjen e hapi dhe e drejtoi Sekretari i pare i KQ te PPSH shoku Enver Hoxha. Ramiz Alia : “... Ty mund te bllokonin Feçori, Mihallaqi ose Hekurani, po gjithe keta te tjeret nuk te thoshin gje?” Enver Hoxha : “... sipas kesaj pikpamjes tende ne ishim trockiste se akuzonim disa udheheqes” Pali Miska : “Familjarët, po si, bile te madh shume keni pasur ju ne Ministrine e Puneve te Brendshme” Kadri Hazbiu : “Une po ju them se nuk e kam ditur kete gje ka thene Hulusi Spahiu”