- La barba di Maks, una spazzola di ferro per ripulire il PS dalle riforme - Da plenum a plenum, da vittoria a vittoria “Il PS è pieno di unità...” “Il PS è pieno di unità, pieno di unità”, così dice l’editoriale di ieri del PS; salute e unità sono visibilmente compromesse dopo che il gruppo nemico, il gruppo revisionista, è stato denunciato e condannato nell’epoca di una delle vittime della barba di Marx. Gli inquisitori Nano, Pëllumbi, Ruçi, Dokle non possono perdonare che allora i “quadri di partito” osassero ribellarsi contro l’ideologia dominante, il marxismo. E allora? E allora se erano fondatori e iniziatori del PS? E allora se erano intellettuali distinti, studiosi con titoli o opere scientifiche? Non aveva forse anche il PPSH persone del genere e le eliminò? Anzi, proprio perché erano di quel tipo, il suo leader Hoxha insisteva sempre che si facesse attenzione e che le loro tendenze intellettuali fossero colpite. Il Partito è più forte senza di loro che con loro. Per questo furono colpiti anche Lakroi, “Lloshi”, Zeneli, Shahollari e Kumbaro. La “Scuola del Partito” si fida solo dei propri quadri, Nano, Ruçi, Dokle, del seno del PS. L’ultimo plenum del PS ha tagliato le teste ribelli. Così è sempre stato, così sarà sempre nel P(P)S. Il Partito si rafforzò dopo il 4º plenum del Comitato Centrale del PPSH. Allora come oggi furono tagliate le teste degli intellettuali. Il Partito scoprì i nemici. Li ha sempre scoperti. La vigilanza di Enver è stata decisiva. E il figlio gli somigliò fin troppo da vicino. “Nano è stato quello che ha suggerito le modifiche, come è accaduto anche altre volte... Anche in queste condizioni, in tutte le decisioni che abbiamo preso, la parola di Nano ha avuto un ruolo importante” (Pëllumbi, Gazeta Shqiptare, 19 ottobre). Fatos Ruçi suggerisce ed esegue l’ordine, Dokle esegue i copioni proprio come Pali, Lenka, Muho. Da plenum a plenum, il PS conosce solo “rafforzamento”, “unità”, “aumento della vigilanza”. La barba di Marx “taglia le teste” degli intellettuali “Con il marxismo in Albania, e non in Austria o in Svizzera, sono legati la lotta di classe e la dittatura del proletariato” osserva “No Comment”, dichiara Khevat Lloshi dopo che lo sostituirono “con una ex dirigente dell’Associazione Enver!” E che cosa dice? Lo dice Dokle e le persone alla base ricevono l’ordine: “Compagno Nano, metti l’ago sul nemico” e... Era già stato deciso in precedenza che i cinque membri che avrebbero ricevuto meno voti sarebbero stati sollevati dall’incarico di membri della presidenza, rivela involontariamente Dokle in “KJ” lo scenario preparato. A restare in carica erano stati assicurati da Pëllumbi, gli intellettuali che scrissero che non furono la loro strada o la loro espressione, ma le loro convinzioni eurosocialiste, il desiderio di riformare il PS, di dargli i parametri dei socialisti europei, ad avvicinarli inizialmente al PS. Fu trovato il “motivo” “Qualcosa di diverso ha fatto scattare Sali Berisha” - tuonò Pëllumbi contro il suo avversario Zeneli Berisha... oh bo, Llo... Sali Pëllumbi? Andiamo in fila e lui macina la sua vittima. Gli piace di più quando arriva dall’opinione pubblica più ampia, Pëllumbi soddisfatto del risultato, “non lo spieghiamo” dopo il plenum... “Da tempo i ‘testa calda’ sostengono di essere d’accordo con i politici interni o stranieri, dicendo che il PS è guidato dai comunisti conservatori” (KJ, 20 ottobre, leader del PS). Per questo Ruçi colpì gli intellettuali e portò alla direzione persone fidate che hanno bisogno di traduttori. Rafforziamo la base - dice l’uomo introdotto in fretta all’ultimo minuto da Alia, l’ultimo leader di “ZP”, il clone di Dokle... Proprio come i plenari del PPSH Il vincitore non si giudica - dice il proverbio. Ma chi è davvero il vincitore? Chi ha perso? Ha vinto il clan enverista alla guida del PS. Ha vinto l’esperienza cinquantennale, ha vinto la tradizione dei plenari, l’esecuzione delle decapitazioni degli intellettuali, hanno vinto Marx ed Enver, hanno vinto Nano, Ruçi, Pëllumbi, Dokle. Hanno vinto questi e il PS ha perso. Il PS ha perso i suoi intellettuali, ha perso l’intelligenza, ha perso il suo “cervello”. È rimasto il marxismo, è rimasto l’ex sicurezza di Stato, hanno perso i “rami stranieri”, chiamati “muti” con qualche “russo zoppicante”. Il PS non può essere riformato “Avrebbero trasformato il PS in un club da salotto, un partito che avrebbe dettato il tono ai cani europei del PD” - si legge nell’editoriale di ieri di ZP sugli intellettuali, i suoi iniziatori e riformatori. Il PS non può essere riformato. Ha scoperto i nuovi Paçram e Lubonja. È più “sano”. Convocará nuovi plenari; altri avranno il “destino” di essere martirizzati al servizio della causa, al servizio del movimento e della barba di Marx. VOTEBESIMI

Il presidente Berisha a New York Come abbiamo informato, il Presidente della Repubblica Sali Berisha continua la sua visita negli USA. Ieri il signor Berisha e la moglie erano a Houston, ospiti personali dell’ex Presidente americano George Bush. Oggi il presidente Berisha si reca a New York per partecipare alle celebrazioni del 50º anniversario della fondazione dell’ONU. Nel frattempo, a New York sono arrivati anche delegazioni degli Stati membri. Per la riunione dell’ONU sono stati registrati 160 capi di Stato e di governo che assisteranno a questa cerimonia. Gli ambienti politici e i mass media del continente vedono ciò come il desiderio delle nazioni di continuare a costruire un nuovo mondo senza conflitti, orientato verso la pace e la comprensione. L’apertura delle cerimonie festive a New York inizierà oggi alle 15:00 e sarà seguita da migliaia di giornalisti di RTV e dei giornali di tutto il mondo. Nel frattempo, per la RTV albanese, il vice ministro degli Esteri Arjan Starova ha dichiarato che si stanno svolgendo incontri intensi per trovare un’intesa e per ottenere l’adesione dell’Albania al Consiglio di Sicurezza dell’ONU. Il presidente Berisha terrà il discorso atteso e, al mattino, presiederà una sessione di lavoro sull’iniziativa dell’ONU. Da New York, Sokol Terihati

EDI PALOKA “È una procedura ordinaria e del tutto normale, fatta per rinfrescare la direzione del partito con figure distinte della base” - i nuovi membri sono persone distinte sia nei loro incarichi di partito sia nella loro professione; così Servet Pëllumbi ha presentato i sostituti dei cinque che sono stati destituiti dal presidium del PS. Coloro che sono stati rimossi avevano quasi tutti titoli scientifici, persone che avevano studiato in Occidente, autori di opere e studi scientifici in determinati campi e con conoscenza di un gran numero di lingue straniere. In termini politici, sono state eliminate le figure più note del PS, in particolare i suoi fondatori, gli anticomunisti. Dunque, in cosa si distinguono i prescelti di Pëllumbi e Ruçi? I tre insieme non riescono a mettere insieme nemmeno un titolo scientifico, né una pubblicazione, nemmeno una poesia sulle cooperative. Per quanto riguarda la conoscenza delle lingue straniere, si salva Bardhyl Hasan Agasi. Solo lui conosce le lingue straniere quanto il terzo anno. Ma allora dov’è il merito intellettuale di questi “distinti”? Agasi ha una doppia funzione come parte della cerchia di Rita Marko, ma ciò non può essere considerato un valore intellettuale. Né la Scuola di Meccanica Agricola di Durrës, dove compagno Bardhyl studiò, gli ha dato un merito del genere. In ogni caso, la preferenza del compagno Servet basta perché Bardhyl Hasan Agasi venga eletto come distinto nella direzione del PS. Un altro “distinto” con meriti parziali è Eduard Brau Alushi; l’unica differenza tra lui e Agasi è che Alushi non è il preferito di Pëllumbi ma l’uomo di Ruçi. Alushi ha anche un’altra dote che viene apprezzata nella direzione del PS: è abituato a tramare in silenzio, e per questo deve merito a suo padre, ex comandante della scuola militare di Novoselë. Senza dubbio, il più distinto resta Kadri Hasan Rapi. Valore intellettuale: zero, ma ciò non ha impedito la sua carriera, prima come istruttore giovanile e poi come segretario del Comitato Giovanile del Distretto di Dibër. Iscritto al PPSH proprio quando altri lo stavano abbandonando, il compagno Rapi si è distinto per la sua militanza contro il PD nel famoso anno ’91 e poi come responsabile dell’Associazione dei Volontari di Enver a Peshkopi. Ecco dunque chi sono i “distinti” con cui è stata rinnovata la direzione del PS, elevandone ulteriormente il livello intellettuale.

Il presidente Herzog, il cancelliere Kohl, il presidente della CSU Waigel sostengono le riforme democratiche in Albania Waigel: Pochi anni fa nessuno di noi avrebbe potuto immaginare che ci sarebbe stato qui tra noi in Germania un rappresentante albanese Il Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu, era presente alle celebrazioni organizzate in occasione del 50º anniversario della fondazione della CSU. Hanno partecipato anche le più alte personalità tedesche e bavaresi, come il presidente Herzog, il cancelliere tedesco Kohl, il primo ministro bavarese Stoiber, il presidente della CSU e ministro delle Finanze tedesco Theo Waigel, nonché ministri, deputati e altri. Vi prendevano parte anche 30 delegazioni di vari partiti. Era stato invitato anche il Segretario Generale del PDSH, signor Tritan Shehu. Nel suo discorso, il signor Theo Waigel ha parlato della necessità di approfondire la coalizione con la CDU e ha affermato chiaramente che non esiste alcuna ragione per qualsiasi tipo di coalizione con le forze di sinistra tedesche. Ha parlato anche dello sviluppo della CSU, dello sviluppo politico della Germania e dell’Europa, soprattutto in questo periodo dopo la caduta del Muro di Berlino. Successivamente il signor Theo Waigel, presentando il signor Shehu, ha detto: “Oggi qui tra noi si trova il Segretario Generale del PDSH, Prof. Dr. Tritan Shehu. Pochi anni fa nessuno di noi avrebbe potuto immaginare che ci sarebbe stato qui tra noi in Germania un rappresentante albanese”. Poi hanno preso la parola il cancelliere Kohl e il primo ministro bavarese Stoiber, che hanno espresso la loro fiducia e (Continua a pagina 2)

SAMI MILLOSHI Anonimi ovunque, anonimi in tutto su ZP hanno selezionato i contenuti inclusi nella rubrica “Economia Business ...” della dittatura. Tutta questa farsa serve solo ad attaccare Berisha. Così viene inventato anche un altro titolo su migliaia di “statistiche di Berisha”. Citiamo ZP del 21.10.95. “Domanda”: come commenta l’inclusione dei politici del periodo dicembre–marzo 1991 nell’episodio dell’ordine? Sali Berisha: in quei periodi sono stati uccisi più albanesi, nel periodo 90–91, marzo ’91, o durante gli anni ’86–’88 con le armi insieme? Dopo questo, Renaceni di ZP, presuntamente, cerca di convincere con i numeri, elencando sotto il termine “decessi totali” le cifre da lui analizzate dal 1986 fino al 1994. Renaceni ha rilevato che nel 1994 “i decessi aumentano di +2126, ovvero 6,4 decessi per 1.000 abitanti, di cui 421 incidenti automobilistici e 0 annegamenti.” Oh, Renaceni: il Presidente ha parlato di omicidi commessi dalla dittatura e non di “decessi totali”. I tuoi postulanti sono stati zittiti sul contare gli omicidi commessi dalla dittatura durante il 1990–1991. Impara, oh Renaceni, che non è la stessa cosa “togliere la vita con un colpo di pistola a un 18enne, al confine (come fu fatto a quei giovani nel 1990–1991) e la morte nel letto di un malato. Tuttavia, Renaceni, puoi avere un’opinione diversa. Il tuo Partito di Ruçi può ordinarti di non accettare le morti naturali. E tu non le accetterai. Intento e cinico con le vite di persone uccise. Questo testimonia il Renaceni dello spirito. Per questo sono anche contro la punizione del genocidio, lui e il suo capo, perché scrivono in un unico insieme il colpevole e l’innocente.

Non solo per ridere Nell’ultima riunione del comitato dirigente del Partito Socialista, la parola fu aperta dal suo Segretario Generale, compagno Gramoz Ruçi. Per ordine dell’ufficio fidato: “Prima di votare come presidenza, tenete presenti alcune cose. Primo, siamo un Partito del Lavoro rinnovato e ripulito dal vecchio Ufficio Politico. Secondo, ci siamo basati e continueremo a basarci in futuro sui principi di Marx e Lenin e, per fortuna, godiamo del sostegno di tutti i marxisti-leninisti del mondo e dell’appoggio del proletariato internazionale, che soffre le conseguenze dello sfruttamento del sanguisuga capitalista e imperialista. Terzo, essendo compagni di un unico ideale comunista del mondo, ci comprendiamo anche senza conoscere la lingua l’uno dell’altro, proprio come il compagno Enver parlava un tempo con Dimitrov e Stalin... Per questo motivo, imparare quante più lingue straniere possibile io lo chiamo influenza straniera e liberalismo marcato. Ma quarto, il nostro partito ha mezzo secolo di esperienza nella guida eccellente che ha portato il paese alle più alte vette del socialismo trionfante. I dirigenti di vertice provenienti dalla classe operaia sono stati i più riusciti, quindi non c’è bisogno di intellettuali alla guida del partito, tanto più che un intellettuale può essere borghesizzato dall’influenza imperialista e revisionista. Quinto, occorre tenere conto dei meriti di ciascuno nella lotta corpo a corpo contro il Partito Democratico e il Presidente Berisha. La lotta senza compromessi contro il PD e il suo Presidente rimane anche in futuro la prova del nove e l’obiettivo principale del programma del nostro partito. Sesto, gloria al marxismo-leninismo. Abbasso il Presidente.” Poi prende la parola Servet Pëllumbi e applaude per primo sé stesso. Dopo di lui applaudono anche altri, tranne 4-5 persone che non hanno ritenuto opportuno applaudire. Credo fosse chiaro chi non sostiene la continuità del nostro partito; a Gramoz venne lanciato uno sguardo minaccioso e nessuno batté le mani. L’unità è d’acciaio e chiunque si metta contro questa unità si spacca la testa. Dopo questo io dico che non c’è bisogno di voto segreto - interviene di nuovo Servet Pëllumbi. Si muove e butta fuori da solo, proprio come aveva ordinato il compagno Enver. No, no, il voto lo faremo, anche solo formalmente, insiste Gramoz Ruçi. Dobbiamo essere in regola con la documentazione, perché non si sa mai. Poi porteremo la nostra decisione al BS[p?], dove sarà approvata ufficialmente. E il voto fu fatto. Il risultato è noto... ZYMBYL HASANI (“Tratto dal verbale segreto dell’ultima riunione del comitato dirigente del PS”)

Ieri è stato firmato un accordo tra la Repubblica d’Albania e la Repubblica d’Austria, in base al quale l’Austria concederà all’Albania un prestito di 20 milioni di scellini. L’accordo è stato firmato a Tirana dal ministro delle Finanze Dylber Vrioni e dal governatore della Banca d’Albania Kristaq Luniku, alla presenza di una delegazione austriaca. L’accordo di prestito servirà a sostenere la bilancia dei pagamenti in Albania. La parte austriaca incarica la Banca d’Albania di attuare questo accordo e di amministrare i fondi da essa stanziati.

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Il dossier “Hazbiu” Segretissimo Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell'8 ottobre 1982 “La consegna dei nostri collaboratori ai sovietici per la prima volta, come ostaggi, è avvenuta quando Kadriu era ministro” LE PAROLE DI RAMIZ ALISE PAGINA 5

Colpi contro i quinti “L’estremista” Et’hem Ruka PAGINA 2

Ismail Kadare, prosa “Pyramid”, pubblicato da “Çabej MÇM” Tirana, 1995 PAGINA 6