Alla riunione commemorativa in occasione del 50º anniversario delle Nazioni Unite Signor Presidente, Eccellenza, ho il particolare piacere di congratularmi con voi per la vostra elezione a Presidente dell’Assemblea Generale per la 50ª sessione e di salutare il Segretario Generale, S.E. Dr. Boutros Boutros-Ghali, per la sua guida magistrale dell’Organizzazione. Discorso del Presidente della Repubblica Sali Berisha Signor Presidente, Eccellenza, ho il particolare piacere di congratularmi con voi per la vostra elezione a Presidente dell’Assemblea Generale per la 50ª sessione e di salutare il Segretario Generale, S.E. Dr. Boutros Boutros-Ghali, per la sua guida magistrale dell’Organizzazione. Oggi, a 50 anni dall’entrata in vigore della Carta delle Nazioni Unite, veniamo qui con la ferma convinzione che i principi e gli impegni in essa incarnati hanno servito e serviranno l’umanità nel realizzare le sue aspirazioni di pace e sicurezza globale, l’uguaglianza dei popoli e il loro diritto all’autodeterminazione, la cooperazione internazionale per lo sviluppo e il progresso, il rispetto delle libertà e dei diritti degli individui. La Repubblica d’Albania attribuisce grande valore al contributo delle Nazioni Unite durante questo mezzo secolo nella prevenzione di un conflitto globale, nella soluzione dei conflitti, nella promozione della sicurezza internazionale, nell’alleviare le sofferenze di milioni di persone in conflitto o in povertà, nel sostenere lo sviluppo economico nel mondo e i processi democratici. Le Nazioni Unite festeggiano il loro 50º anniversario in un momento di grande importanza per l’umanità e di grandi risultati, tra i quali vorrei soprattutto ricordare la caduta della Cortina di Ferro e il crollo delle dittature comuniste da cui hanno sofferto molti Paesi, tra cui anche l’Albania. La caduta della Cortina di Ferro, sulla quale anche le Nazioni Unite hanno avuto un influsso e risultati positivi, ha allontanato il pericolo di un ampio confronto militare e ha aperto un periodo di difficile transizione per i Paesi dell’Europa orientale e non solo per essi. In questo processo le istituzioni internazionali non sempre si sono dimostrate protettive, ma anche restrittive. La comunità internazionale si sta dirigendo verso il XXI secolo, riconoscendo la necessità di ridefinirsi verso un ordine internazionale più sicuro per tutti. Le Nazioni Unite e le sue agenzie possono portare un nuovo contributo a questa tendenza nella storia contemporanea dell’umanità. Signor Presidente, l’Albania, in quanto Paese balcanico, è molto preoccupata per la violazione dei valori umani e per la violazione delle convenzioni e degli accordi internazionali nella ex Jugoslavia. Abbiamo condannato l’aggressione serba, causa delle sofferenze di milioni di persone in Bosnia-Erzegovina, e condanniamo la criminalità della violenza e dei massacri etnici. Sosteniamo i recenti negoziati di pace mediati dagli Stati Uniti e riteniamo che l’impegno delle truppe della NATO sia vitale, non solo per stabilire la pace e attuare una soluzione sostenibile che non premi l’aggressore in B-H, ma anche per prevenire una catena di conflitti nei Balcani e oltre, che le forze ultranazionaliste vorrebbero incitare. D’altra parte, la crisi balcanica è iniziata in Kosovo e senza una soluzione del problema del Kosovo non può esserci una pace duratura nella ex Jugoslavia né stabilità nei Balcani. È indispensabile che nel pacchetto di colloqui del gruppo di contatto per la soluzione del conflitto nella ex Jugoslavia siano inclusi il dialogo e i colloqui diretti tra le autorità delle istituzioni democratiche locali, l’avvio di negoziati tra le autorità di Belgrado e i rappresentanti legittimi degli albanesi del Kosovo alla presenza di una terza parte, fino alla risoluzione del futuro status del Kosovo in conformità con gli accordi internazionali. Chiedendo l’attuazione della risoluzione 49/204 dell’Assemblea Generale, adottata lo scorso dicembre, nella quale sono incluse queste richieste: Le Nazioni Unite renderanno un grande servizio alla pace e alla sicurezza nella nostra regione e nel nostro continente. L’Albania resta determinata a non accettare il cambiamento dei confini con la forza e a instaurare relazioni di cooperazione regionale con i suoi vicini. In conformità con questa politica, consideriamo un vero risultato l’impegno, due giorni fa nei locali di questo Palazzo delle Nazioni Unite, dei presidenti di Bulgaria, Turchia, Macedonia e Albania per la realizzazione di un corridoio orizzontale di integrazione nel trasporto e nelle telecomunicazioni, con estensione anche ad altri Stati della regione e oltre. Questo corridoio avvicina e unisce i nostri Paesi tra loro, i Paesi balcanici all’Unione Europea e l’Est all’Ovest. Esso è mosso da opere e idee. Sarà anche gli USA. Apprezzeremmo l’impegno della Banca Mondiale e di altre istituzioni finanziarie per la sua realizzazione. Nel progetto del corridoio verticale Ljubljana- Atene ci sarebbe un altro progetto integrativo nella penisola balcanica. Signor Presidente In questi 50 anni di vita dell’ONU, l’Albania ha vissuto uno degli esperimenti dittatoriali più amari del continente. In flagrante violazione dei principi della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, che aveva firmato in Albania, oltre 400.000 albanesi furono imprigionati, internati, torturati o giustiziati, e centinaia di istituzioni religiose, molte delle quali secolari, furono minate e distrutte. Ho il piacere di dichiarare oggi che in Albania è stato instaurato lo Stato di diritto e l’economia di mercato, e tutte le leggi dell’epoca comunista sono state sostituite. Da Paese in cui le libertà e i diritti umani erano vietati per legge, l’Albania oggi ha decine di giornali e riviste private; da Paese delle credenze proibite, è oggi un Paese di tolleranza religiosa per eccellenza; da Paese che confiscava le istituzioni di Bretton Woods come strumenti di schiavitù, oggi coopera strettamente con esse e ha segnato seri successi nell’integrazione nelle istituzioni euroatlantiche. Da esempio che firmò l’Atto Finale di Helsinki, oggi ha soddisfatto anche i criteri del documento di Copenhagen della CSCE per i diritti umani e le minoranze. Da Paese di collettivizzazione totale, oggi il 75% del PIL in Albania è prodotto dal settore privato, la crescita economica è a due cifre, mentre l’inflazione è a una cifra e il debito estero rappresenta meno del 10% del PIL di allora. La libertà sta davvero producendo risultati in Albania. Da Paese isolato e chiuso del pianeta, essa è ora impegnata con determinazione nella piena integrazione nella comunità internazionale, a livello regionale diventando membro del Consiglio d’Europa, e a livello globale partecipando attivamente alle attività dell’Organizzazione. L’Albania ha attribuito importanza al pagamento degli obblighi finanziari verso l’Organizzazione, e ha espresso la volontà e fatto sforzi per prendere parte con truppe alle operazioni di peacekeeping delle Nazioni Unite. La decisione del Governo albanese di presentare la candidatura per l’elezione al Consiglio di Sicurezza per il seggio non permanente riservato al Gruppo dell’Europa orientale per il periodo 1996-1997 è espressione della volontà e della disponibilità dell’Albania a una partecipazione più attiva nell’Organizzazione. Riteniamo che anche i piccoli Paesi possano dare un prezioso contributo negli organi delle Nazioni Unite e vediamo la mancanza di una rappresentanza equa come un’espressione discriminatoria nei loro confronti che lede lo spirito della Carta. La Repubblica d’Albania sostiene l’aumento del numero dei membri del Consiglio di Sicurezza perché ciò risponderebbe meglio alla nuova realtà e aumenterebbe l’efficacia del suo lavoro. L’aumento di oltre tre volte del numero dei membri dell’Organizzazione in questi 50 anni richiede che sia rivalutato il ruolo degli Stati piccoli, i quali sono molto interessati a una Organizzazione forte e aspirano a contribuire attivamente alla sua attività. Riteniamo importante che a questi Paesi siano create le condizioni per una rappresentanza più equa negli organi principali. Con l’approvazione della Dichiarazione alla fine di questa riunione, la Repubblica d’Albania si impegna a cooperare per esaminare il ruolo delle Nazioni Unite per la pace, lo sviluppo, l’uguaglianza e la giustizia, per servire le generazioni attuali e assicurare un futuro migliore alle generazioni che verranno. Grazie per l’attenzione! New York, 24 ottobre 1995

Dalla conferenza stampa dei dirigenti del PDSH -Attraverso voi voglio far sapere all’opinione pubblica albanese che ovunque, nei nostri incontri e nelle dichiarazioni di alte personalità politiche e di Stato fatte in Albania, ha prevalso la posizione pro-PD, così come la loro legittima preoccupazione per le conseguenze catastrofiche per il Paese e per la destabilizzazione nella regione che potrebbe essere causata dal ritorno degli ex comunisti al potere -Non è la prima volta che i leader del partito, con un decreto dell’Ufficio Politico, colui che in una notte ci tirò fuori il nome del partito, colui che fu primo ministro della dittatura responsabile dei massacri di febbraio e di aprile, naturalmente non può condannare la dittatura marxista e il suo Stato, perché è sua progenie, perché è l’uovo -La rimozione di alcune persone progressiste dalla direzione del PS fu la conclusione della rivelazione delle battaglie elettorali, fu l’incoronazione della battaglia elettorale, fu la fine della sua battaglia elettorale statale Foto: G. Xhengo PAGINA 2

Accanto al seguito dei lavori dell’ONU, il Presidente della Repubblica Sali Berisha continua gli incontri con alte personalità di Stato di diversi Paesi. Accanto al seguito dei lavori dell’ONU, il Presidente della Repubblica Sali Berisha continua gli incontri con alte personalità di Stato provenienti da diversi Paesi. Le relazioni Grecia-Albania sono state definite amichevoli e promettenti dal Presidente Berisha e dal Presidente greco, Stefanopoulos. Nel colloquio è stato sottolineato che gli sforzi continueranno per portare avanti queste relazioni perché servono non solo i due Paesi ma anche la situazione nei Balcani. È stata inoltre riconfermata la futura visita del Presidente greco in Albania. La cooperazione bilaterale di interesse reciproco è stata al centro dei colloqui che il Presidente Berisha ha avuto con il Primo Ministro del Pakistan Benazir Bhutto, che è stata invitata dal signor Berisha a visitare l’Albania. Il Primo Ministro dei Paesi Bassi, Wim Kok, ha espresso al Presidente Berisha la piena disponibilità del suo governo a sostenere l’integrazione dell’Albania nelle strutture europee. Nell’incontro con l’Emiro del Kuwait, il Presidente Berisha ha chiesto sostegno e la concretizzazione di altri progetti del fondo del Kuwait. Nell’incontro con il Presidente croato Tuđman, il Presidente Berisha ha discusso della delicata situazione nei Balcani e della cooperazione su nuovi concetti tra i Paesi della regione. In tutti gli incontri finora svolti, il Presidente Berisha ha trovato la piena approvazione per il percorso delle riforme e per la politica seguita dall’Albania come fattore di pace nella regione.

Segretissimo Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell’8 ottobre 1982 Segretissimo Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH dell’8 ottobre 1982 “Quale altro documento scritto cercate, prima di quel grande documento che avete avuto e avete, sia voi che io, come gli altri, e che è la piattaforma ideologica marxista- leninista del nostro Partito?” PAGINA 5

Il corridoio ovest- est all’inizio del suo percorso p.2

Misera, tre volte misera per chi difende il crimine anti-albanese

Macerie politiche al vertice del PS

LA PARTENZA DI KADARE LA PARTENZA DI KADARE

Un membro del PS non dà a Pëllumbi le chiavi del cinema Non è colpa dei cittadini I teppisti e i cadaveri che dirigono il PS hanno perso la calma PAGINA 3 Un membro del PS non dà a Pëllumbi le chiavi del cinema

Documento della paranoia p.3 Cerca i violatori dell’embargo vicino a te, compagno Dokle Documento della paranoia p.3

I 10 segreti del leader del P (P) S

Il vero Stalin senza baffi

Chiarimento del portavoce del Presidente Precisiamo che l’articolo di ieri di “Zëri i Popullit” “Berisha una notte in hotel 2000 dollari” è una menzogna completa e totale. Il Presidente Berisha non ha mai dormito nemmeno una notte all’“Riuga Royal Hotel”, ma la prima notte del suo soggiorno a “New York” è stato alloggiato al “Park Meridian Hotel” a un prezzo parecchie volte inferiore al prezzo che “ZP” fa passare per vero.

Con un interesse straordinario, ieri alle ore 18.00 presso il Museo Storico Nazionale è stata inaugurata la grande Fiera Nazionale del 1995. Questa fiera è stato il più grande evento economico dell’anno, nel quale sono state esposte le potenzialità produttive e commerciali delle imprese e delle società del Paese. Si tratta di una fiera entrata ormai nella tradizione, un test molto preciso, un indicatore della dinamica dello sviluppo economico nel Paese. Le imprese più consolidate e più note partecipano a questa fiera, che nel suo primo giorno è stata visitata anche dal Ministro della Cultura, della Gioventù e dello Sport Teodor Laço e dal Segretario Generale della Presidenza Kolec Topalli. La fiera resterà aperta per 1 settimana. Sh.L