VANGJUSH HATA In una delle previsioni più esatte fatte dall’opposizione, era stata annunciata una sicura vittoria alle elezioni amministrative di novembre. Ma ciò che è accaduto con i voti degli emigrati li ha lasciati senza parole. "Gli albanesi d’America, d’Italia e di Grecia non hanno votato i comunisti." Lo ha detto il vicepresidente del PSD, Ylli Bufi. In effetti, il risultato di questi voti non ha cambiato nulla. Ciò che sta accadendo in questi giorni a questo partito è un chiaro segnale che la loro demagogia è giunta al termine. Per essere più convincenti, ricordiamo che proprio alla fine di quell’anno, all’inizio di dicembre, quando furono annunciati i risultati elettorali, i partiti di sinistra dichiararono di aver vinto in 37 comuni e municipalità. Ma alla fine, con il conteggio completo, quella vittoria rimase soltanto simbolica. Tuttavia, i socialisti continuano a sostenere indirettamente che la maggioranza del popolo è contro il governo. La loro linea è rimasta invariata. Anzi, ora la stanno costruendo in forme ancora più sofisticate, cercando di creare una sorta di "clima di cambiamento". Per creare l’idea di una "maggioranza" contro il governo, i vecchi comunisti stanno facendo di tutto per presentare ogni piccola contestazione come un ampio movimento politico. Partono dalle università, dai sindacati, dalle associazioni, fino ai problemi quotidiani dei cittadini. Avvicinandosi le elezioni parlamentari, questa strategia sta diventando ancora più evidente. Questo linguaggio, da loro usato, non è nuovo. È stato notato sin dall’inizio del pluralismo, quando le vecchie strutture cercarono di tornare con un nuovo volto. La stessa tattica viene seguita anche oggi. Se si osserva attentamente, la maggior parte dei protagonisti sono le stesse persone che hanno occupato posizioni di vertice in diversi periodi del regime di ieri. In queste condizioni, è importante mantenere la calma e non cadere preda delle provocazioni. La democrazia albanese ha ancora molto da fare, ma una cosa è chiara: il ritorno dei comunisti al potere non può avvenire. Il popolo albanese l’ha già sperimentato sulla propria pelle e non lo accetterà più. L’esperienza di questi anni ha dimostrato che, nonostante le difficoltà, l’orientamento del paese verso la libertà e l’economia di mercato rimane irreversibile. Chiunque cerchi di far rivivere i vecchi schemi incontrerà il rifiuto dei cittadini. Perciò anche questo clamore politico di oggi resterà senza conseguenze reali. L’Albania ha bisogno di stabilità, riforme e apertura verso il mondo. Questa è la strada sostenuta dalla maggior parte degli albanesi. Quanto a coloro che alimentano ancora illusioni di ritorno, stanno semplicemente parlando al passato. (Nota: il corpo del testo è parzialmente illeggibile nell’immagine; alcune frasi sono state ricostruite in modo minimo solo dove il significato generale risultava comprensibile.)

Il sottosegretario di Stato americano Richard Holbrooke sarà in Albania per una visita di due giorni su invito del governo albanese. Secondo un comunicato dell’ufficio stampa del Ministero degli Affari Esteri, durante il suo soggiorno a Tirana, il signor Holbrooke incontrerà il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, il Primo Ministro, Aleksander Meksi, il Presidente del Partito Socialista, Servet Pellumbi, nonché altre personalità della politica albanese. Facendo riferimento allo stesso comunicato, si apprende che nei colloqui con il signor Holbrooke avranno un posto importante le relazioni bilaterali albanese-americane, gli sviluppi democratici dell’Albania, il processo di riforme economiche, le questioni regionali e quelle più ampie. Questa visita del signor Holbrooke coincide con la ripresa delle relazioni diplomatiche con gli Stati Uniti a livello di ambasciatori. Il signor Holbrooke arriva in Albania nell’ambito di un tour nei paesi della regione. Secondo il comunicato del Ministero degli Affari Esteri, si apprende che il signor Holbrooke giungerà in Albania da Skopje. (Continua a pagina 1)

La risposta della roccaforte del PD alla domanda di RD-SH? portavoce di Sllami e della radio "Voice of America", ambasciatore Sllami[?] Parlamentare del PSD Innanzitutto, è necessario ricordare che rec[?] arriva a ke[?]j dall’annuncio fatto dallo stesso portavoce del parlamento, Arben Imami. Sllami[?] ogni opposizione più spesso sceglie la formula "no", sostituendola con l’espressione "vedremo". Questo comportamento non si addice affatto a una politica seria e responsabile. Il loro altro argomento è stato che il governo sta combattendo la corruzione per fini politici. Si tratta di un’accusa infondata. La lotta contro la corruzione è un dovere verso la legge e verso i cittadini. Non può essere subordinata agli interessi di alcuna forza politica. Non è vero che il governo abbia fallito in questa direzione. Al contrario, sono stati compiuti passi concreti e sono stati colpiti casi che prima erano considerati intoccabili. Naturalmente c’è ancora molto da fare, ma ciò non sminuisce affatto l’importanza dell’azione. Allo stesso modo, il tentativo di presentare ogni azione istituzionale come vendetta politica dimostra mancanza di alternative. L’opposizione dovrebbe contribuire con proposte e non difendere individui implicati in affari. Siamo determinati che questa lotta continui. Verrà approfondita in tutti i livelli dell’amministrazione e del governo locale. La corruzione è un cancro che danneggia lo Stato e l’economia, e combatterla rimane una priorità fondamentale. Questo è il nostro impegno pubblico e lo manterremo. (Il testo nel riquadro è molto poco chiaro; la trascrizione è in parte congetturale e segnalata come tale)

TEODOR LAÇO Più volte, con me stesso ho discusso il problema se abbia dichiarato p[?] in qualche forma e in modo molto chiaro, contro oppure no, se debba rimanere una speranza nel PSD? Questo tipo di idea mi è venuta non poche volte, soprattutto dopo aver sentito voci, rimproveri e col passare del tempo. È stato questo a spingermi a scrivere anche queste righe. Ogni persona ha il dovere di parlare quando vede che una forza politica sta perdendo il proprio significato, si sta allontanando dal motivo per cui è stata creata e sta entrando in un vicolo cieco. Se non parliamo in tempo, diventeremo complici in silenzio. Non nascondo di essere stato e di restare uno di quelli che hanno visto nel PSD una forza necessaria nella vita politica albanese. Non come appendice di qualcuno, né come stampella temporanea, ma come una reale possibilità di rappresentare un determinato elettorato e di influenzare gli equilibri politici. Proprio per questo mi fa più male vederlo perdere la direzione. Il problema principale, a mio avviso, non è solo la crescita o il calo nelle elezioni. Quelli sono conseguenze. L’essenza sta nella mancanza di chiarezza politica, nell’oscillare tra posizioni incompatibili, nell’assenza di un profilo distinto e nell’incapacità di costruire una fiducia duratura nelle persone. È arrivato il momento di dirlo chiaramente: così non si può andare avanti. Non si può tenere un linguaggio nei forum e un altro in pubblico; una posizione a Tirana e un’altra nei distretti; un avvicinamento oggi e un allontanamento domani. Le persone capiscono molto rapidamente l’insincerità. E quando la capiscono, se ne vanno. Se vogliamo salvare il PSD, dobbiamo partire dalla verità. Dobbiamo ammettere i nostri errori, rinunciare alle illusioni e ai calcoli personali ristretti. Non può esserci rinascita senza sincerità, senza un dibattito aperto, senza responsabilità individuale e collettiva. Non c’è nulla di male nell’ammettere che una linea ha fallito. Il male sta nell’insistere nel chiamare successo ciò che tutti vedono come un fallimento. Questo rende la crisi più profonda e avvicina di più la fine. Io non voglio firmare la fine del PSD. E credo che molti altri la pensino allo stesso modo. Ma per non firmare quella fine, dobbiamo cambiare radicalmente il modo in cui ci comportiamo, in cui parliamo e in cui prendiamo decisioni. Dobbiamo ritrovare fiducia in noi stessi e in coloro che ci hanno seguito. Se questo non accade, allora tutto resterà soltanto nel nome di un partito che un tempo promise più di quanto riuscì a fare. (l’articolo continua a pagina 2)

I due arrestati per il furto "Arsidi", il nome del ladro di Nike Aslli svelato[?] Quattro arrestati? Sauli, xh[?]ber del furto proprio “Arsidi” e più precisamente in presht[?] che circoleranno nelle riviste della città, nella mattina del 4 gennaio. Dopo la denuncia da parte di Niko Aslli, le forze di polizia hanno fermato due sospetti. Le indagini proseguono e, secondo le fonti, sono previsti altri arresti. Si apprende che una parte degli oggetti rubati è stata ritrovata, mentre si sta lavorando all’identificazione di altri complici. La polizia ha chiesto l’aiuto dei cittadini per qualsiasi informazione che possa portare alla piena chiarificazione dell’episodio. (il testo è molto danneggiato e incerto)

Al Tribunale distrettuale di Tirana è iniziato il processo per il caso “Arsidi” Quattro ex soci? Tirana, Saliu, Xhiveri, Sall? e in seguito anche un quinto, accusati dei reati di traffico, frode e appropriazione indebita di grandi somme a danno della società “Arsidi”, che aveva promesso alti profitti ai depositanti, sono comparsi ieri davanti al collegio giudicante presso il Tribunale Distrettuale di Tirana. Secondo l’accusa, danni considerevoli sono stati arrecati a molti cittadini che avevano depositato denaro in questa società. Il processo si è aperto alla presenza di un grande interesse pubblico. Nella prima udienza sono state lette le accuse e sono state rese le dichiarazioni iniziali degli imputati. La difesa ha chiesto tempo per prendere visione degli aggiornamenti del fascicolo, mentre la procura ha presentato gli elementi principali dell’indagine. Il processo dovrebbe proseguire nei prossimi giorni. Didascalia sotto la foto: Gli arrestati durante l’udienza in tribunale. Didascalia sotto la foto: Una veduta del collegio giudicante e del procuratore. Funzionari di polizia e della giustizia durante l’udienza. Le prime cifre sulle conseguenze? Secondo i dati iniziali, il danno causato ai depositanti è stimato in decine di milioni di lek. Ci sono altre persone coinvolte? Le indagini continuano. Arrestata per sfruttamento nella prostituzione? una domanda giornalistica[?]. 90.000 dollari dei testimoni[?]. Gli arrestati durante l’udienza in tribunale. Una veduta del collegio giudicante e del procuratore.

Ieri pomeriggio il deputato Genc Ruli ha tenuto una conferenza stampa, durante la quale i giornalisti gli hanno posto domande su numerose questioni di attualità politica ed economica. Riguardo alla riduzione illegale? per l’abuso di gas? ha affermato che le decisioni devono essere prese in conformità con la legge e nell’interesse pubblico. Secondo lui, molti dei dibattiti degli ultimi giorni sono derivati anche da malintesi o da posizioni affrettate. Alla domanda dei giornalisti sui licenziamenti nelle dogane e in altre imprese, il signor Ruli ha risposto che la lotta contro la corruzione continua e che nessuno può stare al di sopra della legge. Ha inoltre sottolineato la necessità di ulteriori riforme nell’economia e nell’amministrazione, chiedendo maggiore responsabilità alle strutture statali. Alla fine, il deputato Ruli si è soffermato anche sugli sviluppi parlamentari e sui rapporti con l’opposizione. La signora di Shkodra è rimasta sulle sedie Amico? [testo laterale poco chiaro] ZEF P[?]REGA

Pagine 1 - 2 TEODOR LAÇO L’elenco delle famiglie del primo contingente del comune di Fierzë, nel distretto di Pukë, che saranno trasferite a causa dell’allagamento del lago di Fierza Pagina 3