Mbledhje e kryesisë së PDSH Dje, në drejtimin e kryetarit z. Eduard Selami, u mblodh Kryesia e Partisë Demokratike të Shqipërisë. Gjatë mbledhjes, problemi kryesor që u diskutua ishte ai i thellimit e zgjerimit të shpejtë të reformës në këtë kuadër të privatizimit, duke e vlerësuar këtë të fundit si pikë mjaft të rëndësishme të programit të Partisë Demokratike dhe si rrugën më të mirë për rritjen e ritmeve të zhvillimit ekonomik të Shqipërisë. Në mbledhje Kryesia vendosi thirrjen e Këshillit Kombëtar të PD me 27 janar 1995, që do të diskutojë çështje të organizimit të Partisë. ZEDHENESI I PDSH SOKOL BALLA

Nensekretari amerikan i shtetit Riçard Hollbruk u takua dje në mesditë me liderët e PDSH. Në një drekë pune të shtruar nga kryetari z. Eduard Selami ndërmjet të pranishmëve u bisedua për marrëdhëniet ndërmjet dy vendeve. Zoti Hollbruk gjatë bisedës vlerësoi arritjet e demokracisë në Shqipëri dhe theksoi mbështetjen e SHBA për zhvillimet e mëtejshme. Ishin të pranishëm edhe sekretari i përgjithshëm i PD, Prof. Dr. Tritan Shehu, nënkryetari Al Spahia dhe Tomorr Dosti. KORRESP I “RD”

Nga konferenca për shtyp e nënsekretarit amerikan të shtetit Riçard Hollbruk BLEDI KASMI “Jam i kënaqur që jam në Shqipëri” u shpreh në fillim të konferencës për shtyp nënsekretari amerikan i shtetit Riçard Hollbruk i cili mbërriti në vendin tonë dje në mëngjes. “Jam krenar që jam në Shqipëri, si dhe tek ndihma që Shtetet e Bashkuara të Amerikës do t’i japin Shqipërisë. “Unë e di që demokracia këtu nuk është akoma perfekte, por unë e kuptoj që qeveria juaj punon për nje pune te tille”. “SHBA po bëjnë ç’është e mundur për të ndihmuar demokracinë dhe zhvillimin e Shqipërisë, si dhe tek ndihma që do të japin Shtetet e Bashkuara të Amerikës do t’i japin Shqipërisë.” [?] por unë e kuptoj që qeveria juaj punon për një punë të tillë”. dhe zhvillimin e paleve” megjithatë ai është optimist.” Zyrtarët grekë me garantuan mua se ato duan marrëdhënie normale me Shqipërinë dhe se kufiri midis Shqipërisë dhe Greqisë është përcaktuar perfundimisht” theksoi ai. Më pas duke analizuar BLEDI KASMI “Jam i kenaqur qe jam ne Shqiperi” u shpreh ne fillim te Konferences per shtyp ndihmessekretari amerikan i shtetit Richard Hollbruk i cili beri viziten ne vendin tone dje ne mengjes. Takimin e pare ai e mori me gazetaret shqiptare ne nje nga ambjentet e ambasades amerikane ne Tirane. “Gjithmone kam enderruar te vij ne Shqiperi. Kur kam qene student ne Greqi dhe Jugosllavi, e kam pare vendin tuaj nga larg, pasi nuk mund ti afrohesha, sepse ne ate kohe Shqiperia ishte nje molle e ndaluar, keshtu qe sot jam krenar qe vizitoj nje Shqiperí te lire dhe demokratike” theksoi z.Hollbruk ne vazhdim te fjales se tij. Me tej z.Hollbruk shprehu simpatine e tij per popullin shqiptar dhe historine e tij. “Kam nje admirím te madh per popullin tuaj per menyren si ai e permbysi komunizmin dhe krijoi themelet e demokracise” theksoi ai. Duke vazhduar z.Hollbruk u ndal gjersisht tek forcimi i demokracise ne Shqiperi, si dhe tek ndihma qe Shtetet e Bashkuara te Amerikes do ti japin Shqiperise. “Une e di qe demokracia ketu nuk eshte akoma perfekte, por une e kuptoj qe qeveria juaj punon per nje pune te tille”. “SHBA po bejne ç’eshte e mundur per te ndihmuar demokracine dhe zhvillimin e Shqiperise” theksoi z.Hollbruk duke e konkretizuar ate ai permendi nenshkrimin javën e ardhshme te nje traktati te marredhenieve dypaleshe. Nje shembull tjeter i ketij kooperimi eshte ndihma prej 28 milione dollaresh qe qeveria SHBA ia ka akorduar qeverise shqiptare, kjo ndihme do te perdoret per asistence sociale. Ne fushen ushtarake do te kete kontakte te vazhdueshme te pales shqiptare me ate amerikane, te cilat do te kene si synim anetaresimin e Shqiperise ne NATO. Permiresimi i marredhenieve shqiptaro-greke ka qene nje tjeter synim i vizites ne Shqiperi te z.Hollbruk. Pas takimeve disa dite me pare me zyrtare greke ai u shpreh “Egzistojne probleme te rendesishme ndermjet te dyja paleve, megjithate ai eshte optimist”. Zyrtaret greke me garantuan mua se ato duan marredhenie normale me Shqiperine dhe se kufiri midis Shqiperise dhe Greqise eshte i percaktuar perfundimisht” theksoi ai. Me pas duke analizuar politiken e jashtme te SHBA ne Europe, z.Hollbruk u shpreh per nje “zgjerim te kujdesshem te NATO-s ne te ardhmen”. “Bosnja eshte nje nga deshtimet me te medha te perendimit, te pakten qe nga vitet tridhjete” u shpreh per tragjedine boshnjake ndihmessekretari amerikan i shtetit Richard Hollbruk i cili theksoi se qeveria amerikane kerkon te ndihmoje qeverine boshnjake. “Ne po bejme ç’eshte e mundur qe te pranohet plani i paqes i propozuar prej grupit te kontaktit” theksoi ai. Ne fund te konferencës per shtyp z.Hollbruk u shpreh optimist per zhvillimin e metejshem te marredhenieve midis Shteteve te Bashkuara te Amerikes dhe Shqiperise.

Presidenti i Republikes Sali Berisha pret delegacionin e funksionareve te larte te Departamentit te Shtetit te SHBA-se, kryesuar nga ndihmesekretari i shtetit per çeshtjet e Evropes dhe Kanadase z.Riçard Hollbruk Per Shqiperine marredheniet me SHBA-ne kane pasur gjithmone dhe kane perpasi te veçante, tha Presidenti Berisha, duke i uruar mireseardhjen delegacionit amerikan. Ndihma e dhene nga qeveria amerikane dhe populli amerikan kane qene shume te rendesishme ne rrugen e realizimit te qellimit me madhor te Shqiperise: integrimit te saj ne Evrope. Ne jemi te vendosur te ecim ne rrugen e reformave per ndertimin e nje demokracie te bazuar ne shtetin e se drejtes dhe ekonomise se tregut, si rruga e vetme per realizimin e ketij integrimi. Konstatoj me kenaqesi se marredheniet midis dy vendeve tona jane shtrire ne te gjitha fushat, por ne do te deshironim te kishim me shume investitore amerikane ne Shqiperi. Ne politiken tone te jashtme, vijoi Presidenti, ne jemi perpjekur dhe i kemi kontribuar paqes dhe stabilitetit ne rajon. Kemi bashkepunim te frytshem me fqinjët tane si Bullgari, Turqi, Maqedoni, Rumani, Kroaci etj. Marredheniet tona me Serbine dhe Malin e Zi jane te kushtëzuara nga gjendja e pushtimit ne Kosove. Ne kemi vleresuar si shume te rendesishem paralajmerimin amerikan ne lidhje me Kosoven, sikunder do te mirepresim kushtëzimin e heqjes se embargos kunder Serbise me zgjidhjen e problemit te Kosoves, problem ky per caktues per zgjidhjen e drejte te krizes ne Ballkan. Marredheniet tona me Greqine pas nje krize te thelle mund te them se kane shenja te qetesimit dhe te permiresimit. Ne lidhje me problemin e 5 qytetareve shqiptare me origjine greke une ju them se denimi i tyre eshte bere ne mbrojtje te vlerave mbi te cilat ngrihet nje shtet demokratik dhe te dinjitetit te shtetit shqiptar. Une dua t’ju siguroj se qeveria shqiptare ka qene dhe mbetet gjithmone e hapur per dialog pa kushte ne qeverine e zotit Papandreu dhe eshte e bindur se problemet midis dy vendeve tona mund te zgjidhen ne kuadrin e principeve te KSB-se, ndaj edhe ne kemi propozuar fillimin e dialogut per arritjen e nje traktati mbi keto principe. Nga ana e tij ndihmesekretari i shtetit, zoti Riçard Hollbruk, shprehu admirimin e tij per arritjet ne procesin e reformave ne Shqiperi dhe per kembenguljen e qeverise shqiptare per shpejtimin e ketij procesi. Shqiperia si dhe me pare do te gezoje mbeshtetjen e plote te administrates amerikane, e cila eshte e angazhuar te gjeje rruge per nje bashkepunim me te ngushte me Shqiperine. Dhe në Gjykatën e Tiranës Shqyrtimi i çështjes “Arsidi” vazhdoi

Shqyrtimi i çështjes “Arsidi” vazhdoi

Sic pohon “ZP”-ja, ne raste festash, fatkeqesish, pervjetore, mitingjesh etj, ne rrethin e Pogradecit shtohen rreth 35-ëse me 355 anetare te rinj. Po te mos kete sebepе te tilla nuk e dime se si do t’i vije halli PS-se. Nga 355 te rinj qe u anetaresuan ne PS gjate vitit 1994, 90 perqind e tyre u pranuan me 7-8 mentor, pas referendumit “ZP”-ja. Moshen e kemi festat e tera perpara 11 Janari, 23 marsi, 1 prilli, 11 prilli, e 1 maji... me kete forme qe ka marre anetaresimi ne PS dhe duke marre parasyshe edhe numrin e popullates se Pogradecit, jane te luter rreth e qark mos ta leme Pogradecin ne balte (ne liqen) qe te mos turperohemi me shtimin e anetareve te rinj. Pra i japim nje pjese te intelektualeve per te mbajtur lart e me lart ritmet e pranimeve ne Partine Socialiste. Bile, nje nga te pranuarit e rinj, veteran 78-vjecar dhe intelektual i njohur i qytetit, me shpifje deklaroi: “Gjithe jeten do te jemi me PS-ne”. FYMBYL HASANI

Replike me shkrimin e z. Skender Karigi, botuar ne “ZP” me titull “Deputeti Malaj ne rolin e policit ne pushtetit lokal” E lexova me vemendje shkrimin e, Skender Karigi botuar ne “ZP” me titull “Deputeti Pellumb Malaj ne rolin e policit te pushtetit lokal”. Te them sinqerisht, pas leximit te shkrimit tuaj z. Skender ndjeva keqardhje per ju qe per hir te karrikes kerkoni te hidhni balte ndaj punes se deputetit Pellumb Malaj. Ne kete shkrim nuk dua aspak te mbroj deputetin Malaj sepse per te flët vete puna e tij ne rrethin e Librazhdit, por dua te them nje te vertete qe problemit qe ju ngrini ne ate shkrim. Sqaroj lexuesin se me propozimin tim Skender Karigi u emerua drejtor ne shkollen 8-vjecare Katjel.Z. Skender pretendon pernemjet atij shkrimi se u shkarkua si drejtor nga deputeti Malaj, por e verteta eshte krejt ndryshe. Deri ne diten qe ju u emeruat sekretar i Komunes Prrenjas, ju keni punuar si drejtor. (Vijon ne faqen 2)

Nje lekundje sizmike me magnitude 3.3-3.9 sipas shkalles richter dhe me ndjeshmeri 4-5 balle ne epiqender u regjistrua ne oren 20.45:55 (ora lokale), 19.45:55 (sipas greenwich-it) rreth 75 km ne veri te Tiranes, ne afersi te Pukes. Mehet e ditur nga zedhenesi i qendres sizmologjike, Maksim Kapoli. Njoftohet se nuk ka patur deme.

Dje ne Gjykaten e Tiranes Rreth ketij skandali bankar do te deshmojne dhe Genc Ruli, Osman Shehu, Edmond Spaho, Ylli Çabiri, Shane Korbeci, Fatos Nano, Emin Mysliu, Ligor Dhamo, Kristaq Luniku etj NDREKE GJINI Seanca e djeshme e procesit gjyqesor ne ngarkim te kater ish bankiereve Tartati, Saliu, Xhyheri e Hoti dhe ish-kryeministrit V.Ahmeti, akuzuar per pervetesim te pasurive shteterore ne bashkepunim me njeri-tjetrin dhe persona te tjere, ose i quajtur “Skandali Arsidi” vazhdoi me pyetjen e deshmitareve. Trupi gjykues i kryesuar nga gjyqtari Andi Çeliku pyeti dje me cilesine e deshmitareve Zhaneta Tolen, ish-shefe e rekordimit me bankat e huaja ne Banken Tregtare Shqiptare. Deshmitarja Zhaneta Tole dha shpjegime rreth 16 mije dollareve te ardhura ne Banken Tregtare ne emer te te pandehurit Ardian Xhyheri. Kjo shume, tha deshmitarja Tole e ardhur ne tetor te vitit 1992 nga Xhiro Centrale e Vjenes ka mbetur pezull, pra e pa ekzekutuar sepse per te nuk kishte ardhur konfirmа origjinale per vetem nje konforme e dyte. Ndersa i pandehuri Xhyheri nga ana e tij pretendonte se lidhur me kete shume dollaresh ardhur ne adresе te tij, ka qene ai vete urdheruesi, dhe jo perfituеsi i saj. Pas nje debati lidhur me kete çeshtje deshmitarja u shpreh se une dokumentin lidhur me kete e kam pare jo ne shqip, ndaj dhe per pagesat qe kam patur kam marre kontakt direkt me te pandehurin Xhyheri. Avokati i te pandehurit Agron Salu, zoti Perparim Sanshakу, i kerkoi trupit gjykues qe ekspertet te jene prezent ne salle qe ne kete baze te procesit gjyqesore, kerkesе e cila u hodh poshte si e pa argumentuar dhe bazuar ne ligj. Seanca gjyqesore vazhdoi me pas me deshmite e Brunilda Naçes, ish-arkiviste, e cila dha shpjegime rreth disa dokumenteve qe i pandehuri Agim Tartari ka sjelle ne arkivin e Bankes Tregtare pasi ai ka dale ne asistence. Ndersa deshmitari Adnan Shtylla, ekonomist prane kesaj banke shpjegoi rreth ndihmes qe i ka kerkuar tjt i pandehuri Xhyheri, per te shtuar diçka ne nje shkrese rreth honorareve qe do te perfìtonte Nikola Arsidi. Deshmitari Shtylla shpjegoi se ne kete fjalì qe ai i kishte shkreses thuhej se Arsidi do ti perfìtonte honoraret vetem ne qofte se do te arrinte te ulte borxhin e jashtem. Ish-shefi i informatikës i Bankes Tregtare, Ardian Kamberi, i thirrur per te deshmuar ne kete proces, shpjegoi se ne ish-zyren e te pandehurit Agron Salìu, ku ai kishte instaluar me vone kompjuteret kishte gjetur rastesisht disa letra mbi te cilat dikush kishte bere prova apo ne disa dhe kishte shkruar me makine shkrimi fjalet kambial apo mandat ne favor te Arsídit. Keto letra tha deshmitari Kamberi ia dorezova drejtorit te pergjithshem Ilir Hoti. Deshmitari sqaroi dhe rreth nje telefonate bere me ish-guvernatorin Hoti, i cili ne ate kohe ndodhej ne SHBA, nga ku i pandehuri Hoti kishte shprehur shqetesimin e tij rreth nje pagese te bere ne favor te Arsídit. Si deshmitar ne kete proces ishte thirrur dje edhe zevendesdrejtori i Bankes Tregtare Qamil Tusha, i cili dha shpjegime te tij rreth disa materialeve qe ka dorezuar i pandehuri Tartari pasi ka dale ne asistence si dhe rreth nje proteste qe Banka Tregtare ka bere ndaj Arsídit, i cili kishte perfituar ne menyre te paligjshme honourare nga Banka Tregtare. Ndersa ish-punonjesi me i vjeter i bankes pensionisti Perikli Samsuni, i cili edhe pasi kishte dale ne pension kishte punuar si keshilltar prane bankes hyri ne sallen e gjyqit i mbajtur prej kraheshem qe ishte i semure. Ai pohonte se kishte humbur kujtesen ndaj dhe prokurorit Gjokutaj iu desh te ia lexonte deshmite e tij te dhena ne hetuesi me te cilat ai u shpreh dakord. Me se tre ore kohe iu desh deshmitare Liljana Nanaj per te shpjeguar mekanizmin se si jane realizuar dy pagesat ne favor te Arsídit, njera prej 640 mije dollaresh, per te cilën Nanaj nuk kishte pare asnje dokument mbi te cilin mbeshtetej kjo pagese perveçse urdhrit te Tartari dhe tjetrin prej 945 mije dollaresh ku asaj i kishin paraqitur nje kambial ne favor te Arsídit prej 1.6 milion dollaresh. Deshmitarja Nanaj, ne shpjegimet e saj duke replikuar gjate me te kater ish-bankieret u shpreh se te gjitha veprimet i ka bere sipas urdherave dhe dhena nga eproret e saj. Kjo deshmitare shpjegoi se kontabilizimin e ketyre pagesave e ka bere me vone, pasi kamare ne dore skicat se si do te behej ky kontabilizim nga Tartari. I fundit deshmoi ne seancen e djeshme te ketij procesi ekonomisti i Bankes Tregtare Ferdinand Haxhia i cili dha shpjegime rreth dokumenteve qe i pandehuri Tartari, i ka dhene atij per tu dorezuar ne arkivin e Bankes pasi ky i fundit kishte dale ne asistence. Deshmitari Haxhia, u shpreh se keto dokumente ka ia dorezuar zv.drejtorit te Bankes Tregtare Qamil Tusha. Seanca gjyqesore vazhdoi edhe dje me deshmine e tregtarit Genc Ruli, Osman Shehun, Edmond Spahon, Ylli Çabirin, Shane Kobecin, Fatos Nanon, Gavrosh Pogaçen, Gramoz Pashkon, Emin Mysliun, Arta Bishen, Ligor Dhamon, Suzana Garagjozin, Kristaq Lunikun, Pllator Shtytin, Kostandin Shkurtin, Nica Verlin. Ndersa lidhur me kerkesen e avokateve dhe te pandehurve per lirimin per tu pyetur ne kete proces te deshmitareve te tjere gjyqtari Çeliku u shpreh se do te vendoset me pas ne seancat e ardhshme pas pyetjes se deshmitareve te sipermendur. Seanca tjeter do te hapet me 13 janar 1995 ne oren 9.00.

Faqe 2 Shqipëria nuk është vend i harruar nga investitorët e huaj Faqe 4

Ne dt.6 janar 1995, Sekretari i Pergjithshem i PD, zoti Tritan Shehu dhe nenkryetari Tomor Dosti, zhvilluan nje takim me perfaqesues te partise Bashkimi Demokrat Shqiptar. Kryetari i kesaj partie Remzi Ndreu beri nje shpallosje te programit te PBDSH, si parti e misioneve kombetare e politikës e qendreses ndaj te gjitha mbeshtetjeve vijën politike te PD ne ekonomi, politike e diplomaci. Z.Tritan Shehu e vleresoi kete kontakt te pare si njohese dhe shpreh deshiren qe ne te ardhmen te organizohet nje tryeze e rrumbullaket e partive te spektrit politik te njejte ose te afert me PDSH. DEPARTAMENTI I SHTYPIT DHE INFORMACIONIT Me pas trupi gjykues u kerkoi te pandehurve dhe avokateve te tyre te shprehesin nese kerkojne te pyeten deshmitare te tjere ne kete proces. Avokatet dhe te pandehurit kerkuan nga ane e tyre pyetjen e shume deshmitareve si vendas ashtu dhe te huaj, prej te cileve trupi gjykues vendosi te pyese deshmitare ne kete proces Genc Rulin, Suzana Garagjozin, Kristaq Lunikun, Plator hapet me 13 janar 1995 ne oren 9.00.