Ieri all’Assemblea Popolare NDREKE GJINI penale sono proseguiti durante la seduta plenaria dell’Assemblea Popolare. All’apertura della seduta di ieri, il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, signor Pjeter Arbnori, ha chiesto al gruppo parlamentare del PD di presentare la proposta pertinente riguardo all’articolo 68 di questo progetto di Codice. A nome del gruppo parlamentare del PD, il signor Ali Spahia ha proposto che, poiché per questo articolo sarebbe stata richiesta la consulenza di specialisti albanesi e stranieri, si passasse all’esame e all’approvazione degli articoli successivi del progetto di Codice. Nel dibattito sulla questione di rinviare a un momento successivo l’esame e l’approvazione di questo articolo, alcuni deputati del PS, come Dokle e Abdiu, si sono dichiarati contrari al rinvio, tentando di ostacolare il regolare svolgimento dei lavori di esame e approvazione di questo atto giuridico assai importante, vale a dire…

In linea con la politica del PD volta a fare di tutti dei proprietari: Un incentivo per la famiglia contadina e per l’economia agricola nel suo complesso In linea con la politica del PD volta a fare di tutti dei proprietari: La proprietà della terra per gli abitanti delle aziende agricole statali Un incentivo per la famiglia contadina e per l’economia agricola nel suo complesso Sarebbero giustificate la gelosia e, perché no, anche la protesta di qualsiasi gruppo sociale privato dei benefici di un processo storico come la privatizzazione. Ciò è giustificato dal fatto che tutti, individui e generazioni, hanno contribuito alla creazione dei valori materiali e della ricchezza nazionale che esistono oggi. Ma la strategia e la politica di privatizzazione si fondano sulla giustizia sociale, che, in altri termini, significa la partecipazione di ogni gruppo sociale alla privatizzazione. In questo contesto, gli abitanti delle ex aziende agricole avranno presto la stessa sorte degli ex membri delle cooperative agricole. La terra sarà loro assegnata in proprietà. Tenendo conto di aspetti quali la quantità relativamente elevata di terra di cui dispone una famiglia nelle ex aziende agricole statali (NB), la qualità dei terreni e la distanza dei centri delle ex aziende agricole statali dalle principali città, sono proprio questi i fattori che delineano prospettive ottimistiche per il futuro. Il trasferimento della proprietà della terra ai contadini delle ex aziende agricole statali è un atto che, oltre a incentivare le famiglie contadine, segnerà un passo avanti anche per l’economia agricola nel suo complesso. Possedere la terra stimolerà i titolari di questo patrimonio inestimabile a ricavarne benefici materiali in misura sempre maggiore. Pertanto, il riconoscimento del diritto di possesso e del diritto di proprietà si presenta come un modello capace di realizzare molte cose: assegnare la terra a questo gruppo sociale, offrire la possibilità di migliorarne il benessere e porre le premesse per lo sviluppo dell’economia agricola. L’iniziativa del Presidente Berisha, con il sostegno del governo e dei deputati del PD, troverà eco tra coloro che beneficeranno di questa decisione. SHPETIM LUKU

Intervista al presidente del PDSH, Eduard Selami, sui titoli In Albania, a poco più di un anno dalle prossime elezioni politiche, il Partito Democratico ha inserito tra le proprie priorità la distribuzione di titoli all’intera popolazione. Tra le priorità del PD figurano inoltre la restituzione delle proprietà e il risarcimento degli ex proprietari. Il corrispondente della BBC ha chiesto al signor Selami quale fosse il significato della posizione del PD. EDUARD SELAMI: È vero che ci stiamo concentrando sui punti del programma che sono molto importanti, poiché questo è l’ultimo anno che ci resta al governo in base al mandato ricevuto; è l’anno in cui abbiamo la possibilità di attuare i punti del programma del PD che non abbiamo ancora realizzato. In questo contesto, i titoli costituiscono un punto molto importante del programma del PD e penso che siamo molto in ritardo in questo ambito, ma ci sono state difficoltà che non avevamo previsto quando abbiamo elaborato il programma. Dal punto di vista della privatizzazione e della rilevanza economica e sociale, questo è un momento molto importante. Può essere più concreto? Quale differenziazione per fasce d’età è prevista? Si dice che non tutti beneficeranno dei titoli. EDUARD SELAMI: Si tratta di questioni tecniche che non sono ancora state definite in via definitiva. Riteniamo che debbano avere una base giuridica. Questa è anche la raccomandazione emersa dalla tavola rotonda che noi, come forza politica, abbiamo tenuto con il Presidente della Repubblica. A questo riguardo esistono esperienze diverse in paesi diversi. Sosteniamo l’idea che i cittadini dai 18 anni in su debbano ricevere titoli; in seguito, riteniamo che forse debba esserci una seconda ripartizione, basata su quanto ciascuno ha contribuito a creare la ricchezza che è rimasta e che sarà privatizzata. È l’esperienza che, per le specifiche ragioni proprie dell’Albania, riteniamo più adatta al paese. Per quanto ne so, è un metodo già utilizzato dai cechi e, nella distribuzione dei titoli, faremo maggiore ricorso al modello ceco.

Aida Sakia-ATSH: È

- Il ministro della Difesa Safet Zhulali riceve il gruppo incaricato di preparare l’esercitazione militare congiunta albanese-americana “SAREX ’95”. Il ministro albanese della Difesa, Safet Zhulali, ha ricevuto il gruppo di esperti militari che ha preparato il piano dell’esercitazione congiunta tra l’Albania e la Sesta Flotta statunitense, “SAREX ’95”. Dopo aver ringraziato gli esperti per il lavoro svolto, il signor Zhulali ha sottolineato: «Questa è la prima esercitazione congiunta alla quale, oltre alle due parti, l’Albania e la Sesta Flotta statunitense, partecipano anche molti altri membri della NATO con truppe, navi da guerra, elicotteri, aerei e osservatori». Portando i saluti del comandante della Sesta Flotta, l’ufficiale americano Christopher Brose, ha elogiato il contributo degli esperti albanesi alla pianificazione dell’esercitazione, aggiungendo che entrambe le parti ne trarranno beneficio. Il gruppo di preparazione è stato salutato anche dal capo di Stato Maggiore dell’esercito albanese, il maggior generale Sheme Kosova, che ha sottolineato la necessità di una pianificazione quanto più completa possibile e di un’organizzazione ottimale dell’esercitazione congiunta. Gli esperti delle due parti hanno definito nel dettaglio il piano degli elementi che saranno svolti durante l’esercitazione congiunta albanese-americana “SAREX ’95”, il cui svolgimento è previsto per l’ultimo giorno del mese.

Alla vigilia del 75º anniversario del Congresso di Lushnje

di competenza dell’Assemblea Popolare Aida Sakja-ATA—L’Assemblea Popolare è l’organo competente a decidere sulla revoca dell’immunità del presidente e dei membri della Corte di Cassazione. Questa è stata la decisione «finale e definitiva» adottata ieri dalla Corte Costituzionale d’Albania, nel corso di un’udienza pubblica. L’udienza si è svolta su richiesta del gruppo parlamentare del Partito Democratico, per l’interpretazione delle disposizioni costituzionali riguardanti l’immunità del presidente e dei membri della Corte Costituzionale. Il 29 dicembre, il Procuratore Generale Alush Dragoshi ha chiesto al Parlamento la revoca dell’immunità del presidente della Corte di Cassazione, Zef Brozi, per aver ecceduto le proprie competenze nell’esercizio delle sue funzioni. Dopo la discussione presso la Commissione per l’immunità, i mandati e il regolamento dell’Assemblea Popolare, la richiesta del Procuratore Generale è stata ritenuta infondata in diritto. Secondo il suo presidente, Fehmi Abdiu, il Parlamento era competente soltanto a nominare o a destituire il Presidente della Corte di Cassazione. Incontro nell’ambito della campagna per l’elezione dei capivillaggio Nei consigli dei capivillaggio eleggete persone di buona reputazione e veri democratici, ha sottolineato Bahri Shanaj, prefetto di Vlora, Saranda e Delvina, durante l’incontro di ieri, svoltosi presso il consiglio distrettuale di Saranda nell’ambito della campagna in corso per l’elezione dei consigli dei capivillaggio. Nel corso dell’incontro, organizzato sotto forma di seminario con i presidenti e i segretari dei comuni di Lukova, Konispol, Dhivër e Xara e del municipio di Saranda, sono state affrontate questioni pratiche riguardanti le procedure elettorali. Le elezioni si terranno dopo la scadenza del mandato degli eletti in precedenza. È stata inoltre sottolineata la necessità di un maggiore coordinamento tra i comuni e gli organi di pubblica sicurezza, la procura e il tribunale, al fine di prevenire i reati, il cui numero è aumentato di recente in diversi distretti di questa prefettura. Il prefetto Shanaj ha tenuto incontri analoghi anche nei distretti di Delvina e nel municipio di Saranda. Secondo la legge, le elezioni dei consigli dei capivillaggio e dei capivillaggio devono concludersi entro il 15 febbraio di quest’anno. SHPETIM HAJNO

Le nevicate hanno raggiunto uno spessore notevole nelle zone montuose del distretto di Pukë, accompagnate da temperature scese fino a -15 gradi Celsius. Pukë Difficoltà causate dalle abbondanti nevicate Le nevicate hanno raggiunto uno spessore notevole nelle zone montuose del distretto di Pukë, accompagnate da temperature scese fino a -15 gradi Celsius e da venti che provocano ghiaccio, rendendo difficile la circolazione stradale per 140 km nei comuni di Qafe-Mali, Iballe, Mertur e Orel. La circolazione di circa 20 veicoli merci al servizio di questi comuni, isolati dalla neve, viene spesso interrotta; l’elettricità salta frequentemente e la linea telefonica non funziona dall’inizio dell’anno. I quattro autobus della linea Pukë-Fushë Arrëz sono rimasti bloccati dalla neve a Fierzë. Sono rimasti particolarmente bloccati i principali assi stradali Pukë-Shkodër, Fushë Arrëz-Kukës e Fushë Arrëz-Rrëshen. ZEF PERGEGA

Alla vigilia del 75º anniversario del Congresso di Lushnjë Non solo Lushnjë, ma tutto il Paese commemorerà il grande anniversario: il 75º anniversario del «Congresso Nazionale di Lushnjë». Nella città di Lushnjë, dove si svolse il Congresso e da cui prese il nome, nei giorni che precedono questo 75º anniversario, oltre alle iniziative previste per il giorno della ricorrenza, si terranno diverse attività scientifiche, culturali e sportive. Sarà organizzato un incontro poetico e verrà inaugurata una mostra di arti figurative con opere di pittori e scultori di Lushnjë. L’iniziativa più importante sarà il simposio scientifico, con relazioni e comunicazioni di storici, che presenteranno in modo corretto e obiettivo la verità su questo congresso, di grande importanza storica per lo Stato albanese. Inoltre, nell’ambito del 75º anniversario del congresso, saranno inaugurate due targhe commemorative. La strada principale di Lushnjë sarà intitolata «Congresso di Lushnjë» e la piazza davanti all’ufficio postale sarà chiamata «Piazza della Democrazia». M. SH.

Oggi il Tribunale di Tirana non ha avviato l’istruttoria dibattimentale del procedimento a carico degli imputati Arben Lika, Dashnor Shano, Hajredin Halili ed Edmond Meçe, accusati dei reati di contrabbando in concorso e falsificazione di documenti. Secondo il pubblico ministero titolare del caso, Dritan Ribaj, e gli avvocati difensori, il rinvio è stato determinato dall’assenza di alcuni testimoni principali, convocati dal distretto di Gjirokastër. Per concedere ancora al tribunale il tempo necessario a reperire questi testimoni, l’inizio del processo è stato rinviato al 24 gennaio.

Nel corso della prima riunione plenaria del Consiglio Permanente dell’OSCE, convocata dal rappresentante dell’Albania Zer Maz, quest’ultimo ha riferito, tra le altre cose, sul contenuto della dichiarazione della Commissione permanente per la politica estera dell’Assemblea Popolare, pronunciata il 28 dicembre in relazione ai recenti sviluppi in Macedonia. «L’Albania», ha affermato, «è molto interessata alla stabilità nella regione. Riteniamo che uno Stato macedone indipendente, veramente democratico e stabile sia al servizio della sicurezza nella regione. Allo stesso tempo, riteniamo che ciò non possa essere conseguito senza garantire e rispettare i diritti degli albanesi che vivono in Macedonia». Dopo la dichiarazione del rappresentante albanese, il rappresentante macedone non è intervenuto, benché molte delegazioni avessero manifestato il proprio interesse. A. MILO

ALBION ORHANASI Le profonde trasformazioni politiche hanno reso possibile l’abolizione della proprietà statale sulle abitazioni urbane e l’introduzione della proprietà privata. Quasi 200.000 appartamenti, pari al 95% dell’intero patrimonio abitativo, sono di proprietà privata. Ora ogni residente possiede il proprio appartamento e può renderlo il più confortevole e adatto possibile. Ma che cosa si farà delle parti degli edifici residenziali che non sono di proprietà individuale, come le pareti esterne, i tetti, i corridoi ecc.? Chi se ne occuperà? Per affrontare questo problema, il Parlamento albanese ha approvato la legge «Sulla comproprietà», che sancisce per legge l’obbligo di costituire la comproprietà negli edifici residenziali privatizzati. Questa legge consente di creare una forma giuridica specifica per un condominio. Stabilisce le basi giuridiche e i nuovi concetti che regolano i rapporti tra i singoli proprietari di ogni edificio e i loro obblighi reciproci per la manutenzione dello stabile. Nella comproprietà, oltre ai beni di proprietà individuale, come gli appartamenti residenziali e i locali commerciali, rientrano anche le altre parti dell’edificio considerate proprietà comune di tutti i proprietari degli appartamenti. Poiché in passato le abitazioni sono state mantenute male e sono stati interrotti anche quei pochi e limitati servizi forniti dall’Ente Abitativo, tutti i proprietari hanno il diritto di stabilire come mantenere l’edificio. In altre parole, i proprietari avranno un controllo maggiore sulle proprie condizioni abitative rispetto a quando erano inquilini. La quota di comproprietà spettante a ciascun singolo proprietario viene determinata in base al rapporto tra la superficie complessiva di tutti gli appartamenti individuali e la superficie di ciascun appartamento, escluse le parti esterne ad esso. Pertanto, ogni comproprietario, possedendo due tipi di beni — quello privato e quello comune — ha una percentuale determinata direttamente proporzionale alla superficie calpestabile del proprio appartamento. Quanto maggiore è tale superficie, tanto maggiori sono la quota di proprietà e l’obbligo del proprietario nei confronti dei beni comuni. Petrit Como, giurista dell’Ente Nazionale per l’Abitazione, ha dichiarato che, in base alla legge «Sulla comproprietà», i singoli proprietari, come tutti i proprietari di beni immobili, godono di diritti su questa proprietà sanciti dalla legge. Sono liberi di usarla secondo i propri interessi, venderla, affittarla, ipotecarla (in comproprietà o individualmente) ecc. Questa forma di comproprietà è stata ampiamente e con successo applicata da molti anni in tutti i Paesi democratici.

Ieri le forze di polizia di Tirana hanno catturato il quinto dei 20 evasi dal carcere di Tirana. Ieri le forze di polizia di Tirana hanno Il catturato è Ismet Ramiz Dajai, condannato a 5 anni e 6 mesi per rapina in concorso. Secondo le informazioni, il latitante Ismet Daja è stato catturato a Koder-Kamez mentre si dirigeva verso casa durante la tempesta. CORRISPONDENTE DI «RD»

Una vita intera dedicata all’umorismo Norman Wisdom (Pitkin) (Pagina 2) 150 comproprietari attorno al tavolo di una seria preoccupazione (Pagina 4) Si complica il voto di fiducia al Governo del primo ministro Dini (Pagina 8)