Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

5 shkurt 1995

L'aggressività del quartier generale rosso socialista - l'espressione della sterilità delle sue idee

Da ieri sera di nuovo... o forse anche prima, i dirigenti della sede rosa si sono messi in posa sugli schermi televisivi, sulle prime pagine dei giornali e negli uffici della correzione della stampa, compiacendosi del clamore che avevano creato. Non che al pubblico non piacciano spesso gli scandali, persino il clamore che essi generano, ma comunque gli albanesi non sono abituati a definire i limiti dello sviluppo democratico secondo la logica della politica caotica. Bastò questo ad alcuni giornalisti indipendenti (?) per fantasticare all'infinito, per ore e ore, su un incontro di alto livello, mai tenutosi nel nostro paese, senza staccarsi quasi dallo schermo televisivo o dal microfono della radio. La verità è che il presidente del Partito Socialista, il signor Fatos Nano, ha lanciato la sua campagna con una conferenza stampa, minacciando l'opposizione albanese per un presunto tradimento di alto livello! Secondo lui, i suoi partigiani senza cervello non avevano fatto altro che inventare un alibi per sottrarsi al contatto con l'opinione pubblica, dopo averli sfidati pochi giorni prima a un dibattito televisivo. Senza commentare il sapore amaro di questi dibattiti assurdi, in un momento in cui l'attenzione dell'opinione pubblica è concentrata sull'incontro di alto livello dell'Unione Europea, ci soffermiamo su alcuni aspetti brutti di questa reazione. Primo, ridurre un intero bosco a un solo ramo. È imperdonabile la grettezza dei politici albanesi, che, a malapena due settimane dopo il “gentlemen's agreement”, sciolgono il ghiaccio nei rapporti con l'istituzione presidenziale, coinvolgendo il capo dello Stato in uno scenario del genere. Già in questo primo dettaglio, l'abisso del loro pensiero politico diventa ancora più evidente. Secondo, per ricordare all'opinione pubblica che cosa stia accadendo in questo paese. Secondo il leader del PS, l'“attacco” dei suoi “nemici” sembra aver deviato altrove la sua attenzione politica. In un momento in cui le nostre maggiori preoccupazioni derivano dalla mancanza di riforme politiche ed economiche più rapide, dall'incompetenza dell'amministrazione pubblica, dai ritardi nella privatizzazione, noi socialdemocratici (?) abbiamo scelto di occuparci di invenzioni su scenari mafiosi in cui vengono mescolati e agitati i nomi di persone del tutto innocenti, fratelli di presidenti e portavoce di governo. Forse questa è stata la scelta del signor Nano, ma appartiene solo a lui. Nessuno, e tanto meno gli albanesi, ha accettato una cosa del genere. Ciò che colpisce di più è che un giorno dopo questa isteria, i media di sinistra continuavano a fare la stessa cosa. Proprio qui si è aperta la strada a un'ipotesi che, sebbene da una posizione diversa, non può ancora essere esclusa. Sarà forse che tutto questo scompiglio è stata l'espressione del fallimento di un vocabolario politico programmato? Se sì, che cosa c'è di più terrificante che cercare di sfuggire alla realtà con il terrore generato da sé stessi? In verità, la “stanchezza” politica del signor Nano, già evidente prima del forum interpartitico, alla luce della scadenza di alcuni “investimenti” fatti, ha cominciato a dare i suoi “frutti”. Sembra che egli stia sentendo le difficoltà di una forza d'opposizione che, invece di analizzare obiettivamente la propria situazione, il proprio ruolo e il proprio comportamento, ha scelto di inventare “accuse” di “colpo di Stato” e “complotti”, prolungando così ancora di più la propria agonia. Non c'è dubbio che in questo piccolo mondo albanese, gli scenari inventati elaborati da consigli cospirativi del tipo “mi hanno detto che...” possano avere una certa quota di mercato politico. Ma essi non servono alla serietà della politica e ancor meno a un'opposizione che domani amministrerebbe il voto della maggioranza. Questo tipo di “cospirazione” ci ricorda la truffaldineria e quel linguaggio incontrollato che abbiamo sentito molto bene, alcuni anni fa, dalla sinistra fanatica albanese. Nel migliore dei casi, anche se si accetta che l'opposizione sia tutta in preda al panico, il signor Nano e il suo vertice dovrebbero sapere che il potere non si conquista né con alibi ostentati né con i vili atti di insultare l'avversario politico, etichettandolo come “golpista”. Tutto ciò dimostra che la “Strategia dell'azione politica” della vecchia leadership di sinistra prende forma e si anima con un estremo scompiglio mentale. E ciò che è più preoccupante, questo accade in un momento in cui l'Albania ha mille e una problemi da risolvere. Finora si è parlato spesso e in modo banale della retorica della destra, ma i loro “mali”, come si sta dimostrando, sono molto meno numerosi delle favole mostruose inventate dal capo dell'opposizione. Esse trovano rifugio nel vecchio disco delle fantasie di supercalunnia. Questo “disco” ci ha stancati con il suo lungo e stordente eco. Non basta ormai? Esse esprimono non solo una marcata carenza di idee e un'intelligenza politica zoppicante, ma anche un pessimismo radicale nei confronti delle leggi della democrazia, dell'alternanza politica e delle prospettive dell'Albania. Oggi la nostra opposizione deve fare qualcos'altro: riflettere con maggiore lucidità e capire che nella politica moderna l'aggressività ideologizzata e la comunicazione sfrenata perderanno necessariamente di fronte al pragmatismo e al comportamento civile. XH. PINA
Fatos Nano XH. Pina Shqipëri

La parola onore e onestà non vi sono note, signor Teta

La lotta verbale incontrollata per l'affermazione delle idee socialiste non ha conosciuto né posizione né grado. Quando si sedette al tavolo, convinto di salvarsi... [testo parzialmente illeggibile] Nel giornale “Rilindja Demokratike”, del 4 febbraio 1995, nella rubrica “Rispondiamo alla domanda posta sopra”, è stato scritto un articolo contro il sindaco di Poliçan. [testo parziale] Da questo scritto si capisce chiaramente che è stata fatta un'analisi politica del signor Skënder Teta. [testo parziale] Siamo convinti che, con la fine del suo mandato nel comune di Poliçan, i cittadini e l'elettorato di questo comune sapranno dare la valutazione meritata. [testo parziale] Lo sviluppo della riforma economica, la privatizzazione della terra, la lotta contro la corruzione e il crimine economico, la restituzione dei beni, la riforma dell'amministrazione, la tutela dell'ordine e della quiete, sono questioni molto più importanti delle invenzioni di alcuni dirigenti socialisti. Il portavoce del comitato multipartitico del distretto Sviluppo del Comune POLIÇAN
Skënder Teta Poliçan

Il ministro Zhuli incontra l'Ambasciatore della Gran Bretagna a Tirana

Relazioni nel campo militare Il ministro della Difesa, Safet Zhulali, ha tenuto ieri un incontro con l'ambasciatore del Regno Unito, Stephen Nash. Durante la conversazione sono stati trattati i rapporti militari tra i due paesi e le prospettive di cooperazione in questo campo. [testo parzialmente illeggibile] In questo incontro è stata sottolineata l'importanza di un'ulteriore cooperazione bilaterale ed è stata espressa la disponibilità a intensificare le relazioni. ANXHELINA DADA
Safet Zhulali Stephen Nash Anxhelina Dada Tiranë Britani

Riflessioni

Izel Shehu - deputato La stampa albanese di questi giorni si sta occupando seriamente della cosiddetta “questione Gjeli”. [testo parzialmente illeggibile] In un articolo pubblicato ieri su “Koha Jonë”, il signor Gjel fa riferimento a documenti segreti e accusa alti funzionari. [testo parziale] Il modo in cui viene trattato questo problema dimostra che per alcune persone la politica è ancora un terreno di intrighi e calunnie. [testo parziale] Invece di occuparsi dei problemi reali del paese, alcuni individui creano una cortina fumogena mediatica. [testo parziale]
Izel Shehu

Nascite sabie in difesa delle loro azioni

Il giornale “Koha Jonë” ha reagito oggi in modo strano alle accuse dirette della voce dell'opposizione “Rilindja Demokratike” sul caso dell'acquisto di manifesti. [testo parzialmente illeggibile] Cerca di giustificarsi usando un linguaggio poco chiaro e accuse infondate. [testo parziale] D.K

Si sta ravvivando la tradizione dell'organizzazione delle imprese di Korçë

In questa città già nel 1934 esisteva una camera di commercio dal loro stock, così come le nuove imprese. [testo parzialmente illeggibile] A.KA continua a pagina 4
A.ka Korçë[?]

Entro giugno saranno completati 40 appartamenti

Questa è una delle ultime opere che si stanno realizzando a Lezhë, insieme ad altri 80 appartamenti e alla ricostruzione di 45 negozi. [testo parzialmente illeggibile] Ha messo in moto le energie dell'impresa privata e delle imprese edili. [testo parziale]
Lezhë