Vlerat nga prurje e investitorëve në industrinë e kompjuterit, shërbimeve e turizmit po shtohen, por mbetet e nevojshme përmirësimi i kushteve për kapitalin e huaj. Per 1995 Jam optimist për rryjën e investimeve te huaja Intervistë e z. Selim Belortaja, sekretar shteti për Marrëdhëniet Ekonomike me Jashtë dhe gazetarët e “RD”, Shpëtim Luku “RD”: Cili janë spasat bëjnë intensifikimi i huaj per sektorët kryesorë të ekonomisë shqiptare? Selim Belortaja: Sipas të dhënave që disponojmë, importi i përgjithshëm i kapitalit në Shqipëri deri në fund të vitit 1994 kap shifrën mbi 200 milion dollarë, me një rritje prej 42 për qind kundrejt fundit të vitit 1993. Po kështu, viti 1994 dëshmoi një rritje të madhe të numrit të sipërmarrjeve me kapital të huaj. Aktualisht, numri i këtyre shoqërive arrin në 2660. Nga analiza jonë, në krahasim me fundin e vitit 1993, vihet re një orientim i investimeve në disa degë të reja. Pra, krahas tregtisë, turizmit dhe industrisë ushqimore, janë tërhequr investime dhe në sektorë të tjerë, si në industrinë e tekstileve, përpunimit të drurit, materialeve të ndërtimit, prodhimit të pijeve, shërbimeve kompjuterike etj. “RD”: A ndikon në këto zhvillime klima e biznesit në Shqipëri? Selim Belortaja: Sigurisht. Stabiliteti makroekonomik, legjislacioni i ri ekonomik dhe përmirësimi i marrëdhënieve me institucionet ndërkombëtare kanë krijuar një mjedis më të favorshëm për investitorët e huaj. Megjithatë, mbetet shumë për të bërë sidomos në infrastrukturë, në administratë dhe në sistemin bankar. “RD”: Cilat janë drejtimet ku qeveria synon të nxisë më tej investimet? Selim Belortaja: Në radhë të parë prodhimin, shërbimet, turizmin dhe teknologjitë e reja. Është e rëndësishme që kapitali i huaj të mos përqendrohet vetëm në tregti, por të hyjë edhe në sektorë që krijojnë vende pune dhe rrisin eksportet. “RD”: Si e shihni vitin 1995? Selim Belortaja: Jam optimist për rryjën e investimeve te huaja, nëse vazhdojmë reformat dhe krijojmë siguri juridike për sipërmarrësit.

Shëri i shtabit të ushtrisë shqiptare në Ankara

(Vijon në faqe 2)

Lidhur me këtë problem mendohet të ndërpritet programi për të inkurajuar[?] (?) kthellja të rethit Durrës Durrës Të ardnurit nga kukësi po sistemohen sipas ligjit Lidhur me këtë problem mendohet të ndërpritet programi për të inkurajuar[?] pagesat[?] kthyeri[?] të Durrës (Vijon në faqen 2)

SAMI MILLOSHI Policia e ndërtimit akuzon zyrat urbanistike Shoqata Kosova apelon: Të rikthehemi në rrugët etnike faqe 2

Italian translation EN: Rilindja Demokratike — Democratic Rebirth Newspaper of the Democratic Party of Albania Year IV of publication, No. 875, Wednesday, 8 February 1995, Price 10 lekë. For 1995: I am optimistic about the flow of foreign investments. Interview with Mr. Selim Belortaja, state secretary for Foreign Economic Relations, and RD journalist Shpëtim Luku. Turkey and Albania will increase cooperation in the field of security. An American team of military experts on a visit to Albania. Today in Bostan[?], the case of five Albanian citizens of Greek nationality. Deputy Ahulila[?] and OKA give their explanations. Those coming from Kukës are being settled according to the law. Berat – National Folklore Festival this month. IT: Rilindja Demokratike — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Anno IV di pubblicazione, n. 875, mercoledì 8 febbraio 1995, prezzo 10 lekë. Per il 1995: sono ottimista sul flusso degli investimenti esteri. Intervista al signor Selim Belortaja, segretario di Stato per le Relazioni Economiche con l'Estero, e al giornalista di RD Shpëtim Luku. Turchia e Albania aumenteranno la cooperazione nel campo della sicurezza. Un gruppo di esperti militari americani in visita in Albania. Oggi a Bostan[?], il caso di cinque cittadini albanesi di nazionalità greca. Il deputato Ahulila[?] e l'OKA danno le loro spiegazioni. Gli arrivati da Kukës vengono sistemati secondo la legge. Berat – Festival Folklorico Nazionale questo mese.