Per 1995 Verehet nje prirje ne ndryshimin e strukturës së investitoreve te interesuar, ne favor te kompanive serioze e me reputacion. Rendesi ka qe investitori i huaj te mos largohet nga bezdite artificiale, burokratike e te pambeshtetura ne ligj. Interviste e z.Selim Belortaja, Sekretar Shteti per Marredheniet Ekonomike me Jashte dhene gazetarit te “RD”, Shpetim Luku “RD”-Cilat jane sipas jush efektet e investimeve te huaja per ekonomine shqiptare? Se pari me vjen shume mire qe, investimi e huaj po e rendisin nder temat qe kane nderin te trajtohen me prioritet. Sjekonomist me lejoni t’ju siguroj se ai e meriton plotesisht kete privilegj. C’perfageson investimi i huaj? te vertete shume me teper nga ajo qe pasqyron masmedia jone. Keshtu ndersa periudha 1991-1993 mund te konsiderohet si periudhe e peremtimit ose e kontaktimit te investimeve te huaja viti 1994 mund te quhet me plot goje vit i derdhjes faktike te kontributit te premtuar. Ndersa kontraktimet e reja s’jane rritur me teper se 20% nga shifra e vitit 1993 realizmi faktik i 1994-es eshte rreth 3 here me i madh nga shifra e raportuar ne krejtesisht normal. Kjo sepse vendimi investues eshte kompleks, me rresht kon studime paraprake, dhe nga ana tjeter do te kete edhe investitore qe nuk do te mbahen dot ne fushen e konkurences e ndonjej edhe do largohen. Rendesi ka qe ai ne ligj. “RD”-A duhet gjykuar lidhur me investimet e huaja vetem nepermjet te dhenave qe servir dogana? Mendoj se ketu qendron nje këtu qëndron një defekt i informacionit tone. Dogana është vërtet një shifër e saktë, e shkruar e kontrollueshme, por ajo s’mund të pasqyrojë veçse një pjesë të investimeve të huaja, vetëm atë pjesë që vjen në trajtën e makinerive, pajisjeve e pjesërisht të pjesëve të ndërrimit. E gjithë kjo shifër në fund të vitit që kaloi arriti në rreth 100 milion $ gjithsej që do të thotë se viti 1994 vetëm sa e dyfishoi shifren prej 40 milion të raportuar në fund të 93-shit. Por investimi i huaj është i shumeforshem. Ai realizohet edhe në forme imateriale nëpërmjet flukseve monetare për investime dhe transferimit të teknologjisë (know-how-t). Materialet e ndërtimit blihen përgjithësisht në vend po kështu edhe një pjesë e mirë e makinerive, pajisjeve. Se dyti, statistika zyrtare shpesh le menjanë investimet e huaja ne sektorin privat, madje edhe (Vijon ne faqen 2) efektet e investimeve të huaja për ekonominë shqiptare? Se pari me vjen shumë mirë që investimin e huaj po e rendisni ndër temat që kanë rëndësi të trajtohen me prioritet. S’ka ekonomist me lejoni t’ju siguroj se ai meriton plotësisht këtë privilegj. Ç’përfaqëson investimi i huaj? Pyetja më vend. Shumica mendojnë se ai do të thotë vetëm para e huaj e futur në ekonominë vendase. Kjo nuk është e drejtë. Edhe pse si vlerë kapitali në rastin me të mirë ai nuk e kalon 10% e GDP(Hungaria) efektet janë shumë më të gjera e komplekse. Investimi i huaj do të thotë të paktën 5 efekte të tilla ekonomiko-sociale: -PARA (KAPITAL) -TEKNOLOGJI -TREGJE -MENTALITET MODERN - I N T E G R I M NDERKOMBËTAR “RD”-Masmedia ka krijuar dy imazhe të kundërta: edhe vijnë dhe nuk vijnë investitorë të huaj. Sipas jush cili është realiteti? Sa përputhet ai me gjendjen që servir masmedia? Tashmë është e qartë se në fushën e investimeve të huaja realiteti i ka kaluar me kohë dhe çdo lloj ëndërrimi. ... [pjesë e prerë në skajin e sipërm] premtimit ose e kontaktimit te investimeve të huaja viti 1994 mund të quhet me plot gojë vit i dërthjes faktike te kontributeve të premtuara. Ndërsa kontraktimet e reja s’janë rritur më tepër 1994-ës është rreth 3 herë me i madh nga shifra e raportuar në Janarin e kaluar. Nuk eshte as e sakte dhe as e ndershme qe nje situate e tille te injorohet dhe te mbillet pa dogane vetem skepticizem duke perseritur qe “investitoret e huaj nuk i afrohen Shqiperise”. Natyrisht une nuk e dua aspak euforine dhe personalisht jam i bindur se kerkohet dhe mund te behet shume me teper nga kaq. Por ne nje vend ku punojne AGIP-i dhe SHEVRON-i, OXIDENTAL-i dhe HAMILTON-i, SHELL-i, e NAFTAPLIN-i, SIEMENS-i dhe COCA-COLA, KATO-AROMATIC-u, ROGNER-i dhe AL-KHARAF-i dhe njejtra kompani te tjera me te vogla nuk mund te konsiderohet kurrsesi vendi “i harruar” nga investitorët e huaj. Investimet e huaja në Shqipëri po vijnë, dhe fakti që jo të gjitha perpjekjet dhe kontaktet e huaja janë bërë, që disa prej tyre vijnë dhe ikin është një fakt që duhet ditur se deputetet Ruli dhe Uka na shpjegimet e tyre para komisionit tregojnë se vëmendjet e kryera prej tyre lidhur me eksportimin e drurit të arrës, janë kryer duke u bazuar në ligjet përkatëse të asaj periudhe. Deputeti Ibraj beri te ditur se disa nga anëtaret e Komisionit kërkuan që Prokuroria e Përgjithshme te sjelle dokumente te tjera plotesuese rreth kesaj çeshtje ne menyre qe te sqarohet perfundimisht çdo gje. Pra perfundisht pritet nje mbledhje tjeter e ketij komisioni per te vendosur rreth çeshtjes ne fjale. N.GJINI

Shefi i shtabit te ushtrise shqiptare ne Ankara Shefi i Shtabit te pergjithshem te Ushtrise shqiptare, gjenerali Sheme Kosova arriti ne Ankara me ftesen e kolegut te tij turk, gjeneralit Ismail Haki Karadaji. Kosova, i cili arriti ne Ankara me nje aeroplan turk “Casa-235” u prit ne aeroportin ushtarak “Etimesgut” nga Karadaji. Shefat e Shtabit te Turqise dhe te Shqiperise shkembyen nje dokument, qe synon rritjen e besimit dhe bashkepunimit ne fushen e sigurimit midis vendeve te tyre. Gjenerali Ismail Haki Karadaji i Turqise dhe gjenerali shqiptar, Sheme Kosova shkembyen se dokumenti i shkembyer ne Ankara nuk eshte nje traktat kunder ndonje vendi tjeter”, tha gjate ceremonise gjenerali Karadaji. Te dy ata thane se meqenese Ballkani mban barrën e konflikteve rajonale, çdo mase sigurimi e rajonit do te ndihmoje ne rritjen e sigurimit evropian. “Dokumenti, qe do te quhet ‘Dokumenti i Tiranes’, meqenese çeshtjet perfundimtare te tij arrijten ne kryeqytetin shqiptar ne nje date te mevoneshme, do te hyje ne fuqi me 1 prill 1995. Sipas dokumentit, Turqia anetare e NATO-s, dhe Shqiperia do te ftojne veghues ne manovrat nje-jatere dhe do te marrin pjese ne manovrat e perbashketa ushtarake. Te dy vendet do te rrisin gjithashtu kontaktet ushtarake dhe do te shkembjene personelin dhe njësitë ushtarake. Gjenerali Sheme Kosova do te largohet nga Turqia me 11 shkurt.

Si refleksion i punes per forcimin e menjehershem i takimit te dyte te grupit bilateral te punes shqiptaro-amerikan, qe u zhvillua keto dite, erdhi ne Shqiperi nje ekip ekspertesh amerikane per probleme te politikes se planifikimit ne fushen e mbrojtjes dhe per bazat ligjore te saj. Kryetarin e ekipit amerikan, dr profesor Xhejms Anderson dhe anetare te tjere te delegacionit i priti ne nje takim te veçante ministri i mbrojtjes, Safet Zhulali. Ai e vleresoi kete vizite si nje pergjigje te drejtpërdrejtë te bisedimeve dypaleshe midis Shqiperise dhe SHBA, qe i sherben konsolidimit te strukturave te reja te ushtrise sone si dhe punes per forcimin e kontrollit civil ne te. Me pas ai vuri ne dukje kontributin e eksperteve amerikane ne kete fushe te rendesishme per mbrojtjen e vendit, ndihmesen qe ata japin per kuadrot dhe specialistet e ministrise se mbrojtjes, per percaktimin sa me mire dhe te shpejte te politikës dhe te strategjise se mbrojtjes, si dhe per nje mbeshtetje sa me te plote ligjore te tyre. Ekipi amerikan, krahas takimeve, ekspozove e diskutimeve me specialiste ushtarake, do te kete nje veprimtari te veçante me komisionin parlamentar te mbrojtjes.

Problemi shqetesues i ndertimeve te shumta, te bera pa leje ne rrethe te ndryshme, si dhe roli i policise se ndertimeve, u bene objekt i diskutimeve dhe debateve te zhvilluara dje para dite ne mbledhjen e komisionit te perhershem parlamentar te industrise, ndertimit, poste telekomunikacioneve. Mbi keto çeshtje raportoi zevendeskryetari i Keshillit te Ministrave dhe ministri Popullor t’i perkrake ato si dhe te mbeshtetet me shume institucionet i policise se ndertimit ne rolin e saj paradalues ne zbatimin te ligjit perkatës. Projektbuxheti prej afro 344 milion leke per vitin 1995’shë ndërtgja ne grupi ke pushoçem per hartimin e projektligjit mbi radiotelevizionin publik, ishin ne qender te diskutimeve te bera ne komisionin e perhershem i Ndertimeve dhe Turizmit, Dashamir Shehi, i cili krahas pergjigjes se pyetjeve te deputeteve parashtroi dhe disa masa qe Qeveria parashikon te ndermarre. Per kete qellim z. Shehi kerkoi qe Kuvendi (Vijon ne faqen 2)

Zoterinj te Aleances! Ne menyre krejtesisht te papriturshme, larg çdo etike morale, politike, gazetarie, Ju keni shnderruar luften tuaj politike kunder shtetit te sotem ne sulme personale. Keni zevendesuar luften mire) si profesionet e mesiperme, ashtu si te tjerat, jane shume me te nderuar se sa profesioni i denoncatorit dhe denoncatores se Astrit Qorrit, Jamarber Markos e te shumte intelektualeve te tjere te internuar, te burgosur e pushkatuar, politike ndaj Ministrit te Mbrojtjes Safet Zhulali, me fyerje e denigrime per figurën e tij dhe te bashkeshortes se tij, duke i fyer publikisht ne komunikata grupi deputetesh te AD, e ne intervista, per profesionet e detyrat e tyre si mesues fshati e shites gazete regjimit komunist. Beni mire ta dini (shqiptaret e dine mire) se profesionet e mesiperme, ashtu si te tjera, dhe denoncatores se Astrit Qorrit, Jambarber Markos e shtume intelektualeve te tjere internuar, te burgosure e pushkatuar, akte keto kriminale qe kane renduar e rendonjne tere jetën mbi Ju, nje grusht renegatësh, limone te shtrydhur, qe pasi ju volen e ju mollen, tashti u kane flakur ne koshin e pleherave qe te qelbni ere. M.SH.

Salla me e madhe e Gjykates se Kasacionit eshte pergatitur per t’u vene ne dispozicion te gjykimit qe do te behet sot çeshtjes se pese shtetasve shqiptare me kombesi greke. Dhjetera gazetare te shtypit shqiptar e te huaj dhe perfaqesues te radios e televizionit jane ftuar te marrin pjese ne kete proces. Gjithashtu jane ftuar edhe perfaqesues te ambasadave te cilat kane treguar interesim te veçante lidhur me çeshtjen e te peseve. Siç dihet, pese te gjykuarit, Th. Bezhani, V. Papakristo, P. Mano, J. Simo dhe K. Qirjako kane akuzuar vepren penale te krijimit te organizatave armiqësore në Gjirokastër dhe per armatosjen e tyre. Ne seancen e pare te gjykimit qe u zhvillua diten e hene nga 6-8 vjet burgimi, Gjykata e Kasacionit do te gjykoje per te peste. E veçanta e ketij gjykimi eshte se ne mbrojtje te Th. Bezhani, krahas avokateve vendas do te jene edhe avokate amerikane. Kjo gjykate e miratuar para disa kohesh kerkesen e te pandehurit Bezhani per te shfrytezuar te drejten e tij per te patur avokate te huaj me qe ban edhe nenshtetesi amerikane. Trupi gjykues, do te kryesohet nga Kryetari i Gjykates se Kasacionit, Zef Brozi. Deri tani, ne perputhje me normat e etikes juridike, nuk ka asnje prononcim nga anëtaret e trupit gjykues. Pra gjithçka do te varet ne seancen e dites se sotme. Sipas procedures se njohur te Gjykates se Kasacionit ne Seance do te gjykohen ne baze te provave te materialeve te dosjes. Te pandehurit do te perfaqesohen nga avokatet e tyre, pa marre pjese vete ne proces. Por, me qe gjyqi do te jete publik, familjareve te tyre u jete mundesi ta ndjekin seancen gjyqesore. ZH. LAZRI (ATSH)

I mbetet Entit Kombetar te Banesave te shpjegoje per me tej Interviste me z. Vasillaq Papaj kryetar i Keshillit te rrethit Durres “RD”: Cili ishte angazhimi i pushtetit lokal per sistemimin e “te permbyturve” nga liqeni i Fierzes? Pas daljes se vendimit te Qeverise nr.306, qershor 1994 keshilli i rrethit te Durresit eshte angazhuar per zbatimin e tij. Per kete qellim jane vene ne dispozicion 446 ha toke. Sigurisht, ajo toke qe kishte mbetur pas ndarjes se sipas ligjit te tokes bujqesore. Fillimisht kjo toke e dhene ne ish keneten e Durresit nuk u pranua nga te ardhurit me pretendimin se nuk ishte prodhuese. Por ne bujme te qarte se toka nuk eshte se shfrytezohet vetem per tu mbjelle. Ajo mbjell te gjitha duke qene ne bregdet dhe prane rruges automobilistike ka vlera turistike. Kohet e fundit ato kane filluar te vijne sipas listave te hartuara nga pushteti lokal ne Kukes. “RD”: Z. Vasillaq. A u jane dhene trojet dhe toka bujqesore realisht te ardhurve nga Kukesi? Sigurisht. Fillimisht ne beme studimin urbanistik te zones. Pas kesaj jemi marre me ndarjen e trojeve per 400 familje e para, si dhe u eshte dhene dhe toka bujqesore 60 per qind te familjeve. Deri me 10 shkurt ne si pushtet lokal shlyejme te gjitha detyrimet qe kemi ndaj tyre. Keto dite do t’i cojme Entit Kombetar te Banesave, vendimin e KRT i cili do te procedoje me dhenien e kredive. Deri tani kane marre toke fshatrat e Kukesit si: Kryemadhi 20.3 ha Breg lumi:34 ha Drinasi 34 ha(do te marre edhe 40) Kneta...41ha Fshatareve u eshte dhene aq toke sa kane patur ne Kukes e shumezuar me koeficientin 1.3. “RD”: Si do te procedohet me tej? Kush do te angazhohet me administrimin e kredive? -Per kete nuk di ç’te them! I mbetet Entit Kombetar te Banesave te shpjegoje per me tej. Mendoj se ky ent duhet te angazhoje dike qe te merret me kete pune. “RD”: Ju thatë se rruga eshte e ndertuar deri ne sheshin e ndertimit. Po infrastruktura ne pergjithesi ne ç’nivel eshte? -Po, pyetja eshte me vend. Ne me fondet e rrethit kemi derguar (Vijon ne faqen 2)

Nen drejtimin e ministrit te Kultures, Rinise dhe Sporteve z. Teodor Laco ne kete dikaster u mbajt nje konsultë me drejtues te institucioneve qendrore te kultures e te artit, studiues, specialiste te drejtorise e kultures, kompozitore folkloriste, koreografe etj.,qellimi i se ciles ishte diskutimi rreth mundesise se organizimit te Festivalit Folklorik Kombetar gjate vitit 1995. Pjesemarresit ne kete konsultë pasi shfaqen mendimet e tyre per aktivitetet e rendesishme te vitit te kaluar, duke marre ne konsiderate pasurine e madhe folklorike qe ruhet ne te gjitha trojet etnike shqiptare dhe perpjekjet qe po behen vitet e fundit per rigjallërimin e jetes koncertale dhe krijimtari me popullore permes shoqatave e grupeve artistike, miratuan idene per organizimin gjate ketij viti te Festivalit Folklorik Kombetar. Berati 2400-vjeçar, qyteti-muze i traditave kulturore shqiptare do te jete skena e ketij manifestimi te madh artistik, i cili do te organizohet ne pranvere ose ne vjeshten e ketij viti. Ne kete festival do te perfaqesohen krijimtaria me e mire folklorike shqiptare e Kosoves, Maqedonise, Malit te Zi, Camerise si dhe do te ftohen grupe edhe nga diaspora e Evropes dhe Amerikes. GJ.K.

Faqe 2

Lidhur me artikullin “Soros: E ndihmuam shume, por Berisha nuk ishte Ai qe e prisnim” botuar ne gazeten “Populli Po” te dates 7 shkurt 1995 Zyra e Fondacionit Shoqeria e Hapur per Shqiperine (Soros) ne Tirane ben sqarimin e meposhtem: Artikulli qe pretendon te jete nje permbledhje e nje shkrimi te pare nga gazeta greke “Ta Nea” citon nepunese te Fondacionit Soros. Sqarojme se asnje punonjes i ketij fondacioni nuk eshte takuar ndonjehere me gazetare te Ta Nea-s. Nga ana tjeter deklarojme se asnjehere ky fondacion nuk i ka perdorur fondet e tij per bashkesi apo korrupsion te autoriteteve shteterore, sikunder pretendohet. Ai perhere e ka bere publike veprimtarine e tij ne shtyp. Gjithashtu, lidhur me komentet e gazetes per rolin e Fondacionit Soros per ardhjen e Berishes ne pushtet, ne deklarojme se nuk kemi dijeni per sa me siper. Fondacioni lokal nuk ka ndihmuar asnjehere forca te caktuara politike. Perpara zgjedhjeve, sikurse dihet, ky fondacion ka sjelle legalisht 140 ton leter per gazetat: “Drita”, “RD”, “Zeri i Rinise”, “Republika”, “Sindikalisti”, “Bashkimi” dhe “Alternativa SD”. Fondacioni Soros -Tirane Tirane, 7 shkurt 1995