… VE L’AVEVO DETTO, CI SARANNO VIOLENZE E MANIPOLAZIONI, PER QUESTO PERDEREMO /… LE ELEZIONI PS L’OMBRA DI SE STESSO DUKAGJIN HATA La sindrome della sconfitta annunciata ha trasformato la vecchia classe politica — uno, uomo del partito della continuità; l’altro, personificazione della “socialdemocrazia” senza socialdemocratici — in persone che si assumono il compito di evocare lo spettro della violenza dalle ceneri dei vostri atti, per giustificare il fallimento e la condizione di minoranza. Anche i burattini che invocano aiuto dalla politica dei residui, come nel caso di Gjinushi, non vi rendono un grande servizio: primo, perché rappresentano forze politiche fantasma; secondo, perché sono vostri apologeti e non riescono a concepire la vita senza un padrone; terzo, perché hanno esercitato il mestiere infame della violenza ai vertici delle istituzioni comuniste. La “violenza legale” di cui parla questo Skender Gjinushi, riferendosi all’articolo 3 della legge sul genocidio, è la fobia di chi è compromesso con il passato e cerca di compromettere gli altri con il proprio surrealismo, non riuscendo a vedere nella politica albanese altri vantaggi che non possa infangare. La lordura della sua anima trasforma questo vecchio cavaliere dell’enverismo in un Sancho politico, trafitto da parte a parte dall’abuso di citazioni di Ramiz Alia e Fatos Nano. Quanto al signor Ceka, che dice: “Non ho mai subito violenze fisiche né dal potere di Ramiz Alia né da quello attuale, del signor Meksi”, dobbiamo dirgli che Ramiz Alia non poteva esercitare violenza sul suo discepolo, che non a caso tutti continuano a chiamare NERITAN ALIA. La patologia della sconfitta annunciata, che giustamente considerano inevitabile, ha spinto i nostri oppositori a chiedere aiuto dalle ceneri dei propri atti. La rende infame della violenza ai vertici delle istituzioni comuniste. E inoltre, neppure per colpa delle cancellerie europee i nanonisti sono riusciti a impedire l’adesione dell’Albania alle strutture pertinenti. “Prima di tutto, guarda te stesso”, dice il proverbio. Questa massima si adatta bene a Fatos Nano. Questo Tosi del PS sa benissimo che, come disse un tiranese: “Tosi è il ragazzo ‘intelligente’, capisce bene le cose, fa l’angelo, ma fin da piccolo è stato un gran furfante.” Visto che Fatos ha voglia di scrivere, farebbe bene innanzitutto a raccontare i suoi peccati da quando divenne primo ministro dopo la vittoria del PPSH, dopo il 31 marzo ’91. Chi uccise i ragazzi di Shkodër il 2 aprile ’91? Il primo ministro del Paese deve conoscere assassini e cognomi. Lo racconti nelle sue lettere per “ZP”. Chi istigò gli esodi e le barbarie contro l’economia e la cultura della nazione durante il tragico 1991? Il primo ministro deve saperlo. Chi uccise i ragazzi mentre si arrampicavano sulle recinzioni delle ambasciate e attraversavano il reticolato per sfuggire alla dittatura del Partito di Fatos? Quando: febbraio, marzo, aprile, maggio, luglio del macabro ’91? L’ex primo ministro Nano dovrebbe saperlo? In realtà ormai nessuno si preoccupa più dell’uomo di nome Fatos Th.Nano. Né in Albania né nelle cancellerie d’Europa. Non per colpa della politica dell’attuale Stato democratico, né delle leggi di questo Stato, né di questo o quel personaggio, come cercano di accusare ogni giorno gli scribacchini come Erioni i Zerit. Inoltre, non è colpa neppure delle cancellerie europee se i nanoisti non riescono a impedire l’adesione dell’Albania alle strutture competenti. “Prima guarda in casa tua”, dice il popolo. Questo assioma si addice a Fatos Th.Nano. Tosi del PS lo sa benissimo; come disse un uomo di Tirana: “Tosi è un ragazzo ‘intelligente’, capisce bene le cose e furfante.” A proposito, e dato che a Fatos piace il 31 marzo ’91. Chi uccise i ragazzi di Shkodra il 2 aprile ’91? Il primo ministro del Paese dovrebbe conoscere gli assassini per nome e cognome. Che lo racconti nelle sue lettere a e la cultura della nazione durante il nero 1991? Il primo ministro dovrebbe del terribile anno ’91? L’ex primo ministro Nano dovrebbe saperlo?

I giornali dell’estrema sinistra hanno dato la notizia: “Nano si è ritirato dal processo in Cassazione”. Nano stesso, in una lettera indirizzata al suo avvocato Sanxhaku, dopo aver insultato la giustizia albanese e i suoi rappresentanti, annuncia la clamorosa notizia della sua resa. Questa è una delle sconfitte di Nano. Non è più a capo della piramide giudiziaria l’uomo che si è trasformato da alfiere della condanna di Nano in suo avvocato. La trasformazione di Brozi non è riuscita ad aiutare Nano. Al ritiro di Nano si è accompagnata un’altra perdita. Non si tratta di una perdita di carattere giuridico o morale, perché Nano è abituato a perdere la propria dignità. Questa volta si tratta di una perdita di carattere finanziario. Sull’importo si può discutere, ma approssimativamente (Nano lo sa meglio), dovrebbe aggirarsi intorno ai 500 mila dollari. Per ottenere la liberazione di Nano, questo “uomo di Stato”, non si dovrebbe risparmiare nulla. In questo contesto si sono svolte anche raccolte di fondi per Nano da parte delle organizzazioni del PS o da altre fonti all’estero. Nano ha perso anche centinaia di migliaia di dollari. Il denaro, albanese o straniero, non gli serve più. Perciò Nano ha subito un doppio fallimento. E.DIBRA

Ancora una volta “ZP” e la “disoccupata” “KJ” hanno iniziato la giornata ricordando una persona ormai dimenticata, schiacciata dal peso di colpe gravissime nei confronti degli albanesi. In realtà, ormai nessuno si preoccupa dell’uomo chiamato Fatos Th. Nano. Né in Albania né nelle cancellerie europee. Non per colpa delle politiche dello Stato democratico attuale, né delle sue leggi. Non solo ne è al corrente, ma ha avuto un ruolo di primo piano insieme a Ramiz e Gramoz. Ma Nano tace! Le tue lettere, compagno Fatos, servono solo a ripulire i liberali e gli antimarxisti del PS. Lo stai facendo bene, con grande dispiacere dei socialisti albanesi di sempre. Anche tu sei convinto di essere colpevole. La mancata partecipazione al terzo processo in Cassazione è è un ragazzo ‘intelligente’, capisce bene le cose e furfante.” A proposito, e dato che a Fatos piace nelle sue lettere a primo ministro dovrebbe Le tue lettere, compagno Fatos, servono soltanto stai facendo bene, purtroppo per gli onesti socialisti albanesi. Tu stesso sei convinto di essere colpevole. La tua mancata partecipazione al terzo giudizio in cassazione è l’atto più significativo che ti condanna. “Sono colpevole io stesso”, ammetti: allora perché mi affanno inutilmente...? Ci dispiace “per” la perdita di speranza da parte tua, compagno Fatos; sei considerato il più ottimista del PS. Strano! Ti rendi piuttosto ridicolo quando dici: “...io e i miei compagni concentreremo tutti i nostri sforzi per prendere il potere, attraverso le elezioni, a Berisha, ecc.” No, canaglia rossa! Il potere al PD e a Berisha è stato affidato da circa il 70% degli albanesi il 22 marzo 1992, e glielo affideranno di nuovo nel 1996. Tu, uomo dei retroscena rossi e falsificatore dei genocidi più neri, hai l’orologio fermo al 1991—proprio al giorno in cui il popolo di Tirana, i minatori, gli studenti, tutta l’Albania, si sollevò gridando contro di te, appollaiato lì come degno rappresentante della nomenklatura comunista. Ti ricordi la primavera del 1991? Ti illudi se pensi che tu e i tuoi compagni genocidiari tornerete al potere in Albania. Su di te gravano anche altre accuse. Sono state depositate nuove denunce da parte di madri e sorelle, che vi accusano di essere assassini, contro i responsabili del genocidio a Tirana e dintorni. Altri peccati sono destinati a ricadere su di voi. Ladri e criminali non hanno futuro in politica! Dylejman Karaj

Ricevimento presso l’Assemblea Popolare Il Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjeter Arbnori, ha ricevuto il signor Verner Karter Flajtej della Fondazione “Konrad - Adenauer”, in visita nel nostro Paese. Durante l’incontro, il signor Arbnori ha presentato un breve quadro dei risultati raggiunti negli anni della democrazia nei campi legislativo, economico e politico. “Noi,” ha detto, “siamo stati molto tolleranti e indulgenti con coloro che hanno commesso crimini durante gli anni della dittatura in Albania. Perciò la legge contro il genocidio darà alla giustizia la possibilità di portare sul banco degli imputati quanti hanno commesso crimini contro il popolo innocente.” Da parte sua, il signor Flajtej ha affermato, tra l’altro, che la democrazia apre la strada della libertà al maggior numero possibile di persone e mostra la massima intransigenza verso chi viola la libertà. Ha condiviso il parere del signor Arbnori secondo cui Albania.

L’indice dei prezzi al consumo è aumentato soltanto dello 0,7% nel mese di ottobre Questo andamento mensile dell’inflazione promette un tasso annuo del 7–10% La stabilizzazione dell’inflazione è stata giustamente definita uno dei principali risultati macroeconomici del Governo Meksi. Tuttavia, l’importanza di questo risultato spesso non suscita nei cittadini comuni la giusta reazione emotiva. I frequenti riferimenti all’inflazione, così come la complessità del processo che si nasconde dietro il termine, consentono di “gonfiare” il valore di risultati di questo tipo. Pertanto, affinché i cittadini comuni comprendano il controllo dell’inflazione come un risultato direttamente legato ai loro interessi, è opportuno chiarire concretamente alcune questioni, come quale fosse il quadro... un processo iniziato in Albania dopo il 1990. Il fenomeno era presente anche negli anni del sistema precedente, ma veniva mascherato. Ciò si spiega con il fatto che esso (l’inflazione) non si manifestava nella sua forma classica, attraverso l’aumento dei prezzi. Per motivi propagandistici, il regime manteneva fissi i prezzi, ma l’inflazione si manifestava nelle lunghe code, che testimoniavano una scarsa offerta di merci, e nel sistema delle tessere annonarie e dei buoni, che indicava la stessa cosa. Tornando allo sfondo offerto da questa retrospettiva, i meriti dell’inflazione che “ha abbassato la testa” emergono più chiaramente e in modo più semplice. concretamente alcune questioni: com’era la vita quando l’inflazione raggiungeva livelli molto elevati e com’è oggi, quando a ottobre l’inflazione è aumentata soltanto dello 0,7%? In un altro senso, l’inflazione può essere correttamente identificata con l’indice dei prezzi dei beni di consumo. Nel periodo 1990–1992, questo indice aumentava a ritmo vertiginoso di mese in mese, di diverse centinaia per cento. Non si erano ancora visti i prezzi di oggi. Il fenomeno che le persone osservavano ogni giorno—con la stessa quantità di denaro riuscivano a comprare sempre meno merci—era diventato per loro una seria preoccupazione. I sindacati, comprendendo la gravità del problema, lottavano per l’indicizzazione dei salari. I depositi perdevano valore ogni giorno, ogni mese e ogni anno a un ritmo tale da indurre i cittadini a porsi il dilemma: dove tenere i propri soldi? Ma il fenomeno dell’inflazione non era [testo poco chiaro] dietro il termine, rendendo possibile “gonfiare” il valore di risultati di questo tipo. Considerando questo contesto e guardando al passato, chiaramente e semplicemente. Per il consumatore, il fatto che l’indice dei prezzi sia aumentato soltanto dello 0,7% in ottobre, proprio come nei mesi precedenti, ha un significato preciso: con il proprio reddito continua ad acquistare la stessa quantità di merci e a usufruire della stessa quantità di servizi. Per i depositanti significa che i loro depositi sono salvaguardati dall’erosione. Per il Governo, invece, un aumento mensile dell’inflazione dello 0,7% significa conseguire anche in questo ambito il proprio obiettivo annuale. Se anche negli ultimi due mesi dell’anno i prezzi al consumo aumenteranno allo stesso ritmo di ottobre, l’obiettivo di un tasso annuo del 7–10% sarà raggiunto, dichiara il Governatore generale della Bank of Albania, Kristaq Luniku.

La sindrome della sconfitta annunciata ha trasformato la violenza “rivoluzionaria” nel principio guida dell’opposizione socialista, con mostri dell’assurdo politico alla sua testa. violenza “rivoluzionaria” nel principio guida dell’opposizione socialista, con mostri dell’assurdo politico alla sua testa. Queste specie irresponsabili, uniche nel loro genere, per giustificare la sconfitta inevitabile alle prossime elezioni, vogliono creare nell’opinione pubblica una psicologia della violenza, con la quale, secondo loro, gli albanesi dovranno confrontarsi alle urne. Non è la prima volta che la politica della vergogna, attraverso i suoi protagonisti della vergogna e del crimine, lancia sulla stampa della mascherata dipendente e “indipendente” slogan di questo tipo, che forse potrebbero valere soltanto come reliquie in un museo dei paradossi del mondo. Il quartetto marxista al comando del PS—Nano, Ruçi, Pellumbi e Dokle—insieme a diverse dozzine di accoliti fantasma, non ha esitato a invocare gli strumenti dell’arbitrio enveriano, dai cadaveri politici ai principi della violenza, in nome delle garanzie politiche per il futuro. Hanno parlato di nuovi scenari, di un secondo aprile nel caso in cui i socialisti andassero al potere, e di storie kafkiane; hanno sventolato la talare rossa da tribune lecite e illecite, lanciando fulmini di maledizioni che, a dire il vero, non sono state prese sul serio neppure dalle loro mogli. Ovunque confrontati con insuccessi e sconfitte nella loro settima campagna, i nostri socialisti sono responsabili della situazione generale nel loro gioco di pratica dittatoriale e cercano di creare un precedente per la crisi delle alternative che seguirà la significativa sconfitta che li attende alle urne. Questa volta compaiono anche il ministro della polizia politica, Gramoz Ruçi, e l’ex poliziotto assassino di sigilli Skender Gjinushi, che, sul giornale “Intervista,” Harasçi e il prosecutore dell’ultimo genocidio in Albania, dopo la loro esposizione politica, insieme ai colleghi moderati, arrecano vergogna e il giudizio finale sulle loro azioni e dovrebbero andarsene una volta per tutte dalla politica albanese. Il movimento della vecchia classe politica—uno socialdemocratici—si assume il compito di risuscitare lo spettro della violenza, che non è esistito da nessuna parte, se non nelle loro teste. Nelle loro interviste vogliono gettare nell’opinione pubblica la profezia del sangue che per mezzo secolo ha guidato la rivoluzione bolscevica in Albania, ha guidato la rivoluzione bolscevica in Albania per mezzo secolo, non esiste del genocidio e degli estremismi politici. ...

Così ha concluso la conversazione il fratello del martire Hasan Veseshta, che versò il suo sangue da giovane per la liberazione di Tirana. della vecchia classe politica—uno rivoluzione bolscevica in Albania; essa non esiste da nessuna parte, se non nelle loro teste. L’uomo che continua a mostrare i denti alla guida della politica senza alcun diritto morale, a causa delle sue violazioni della libertà, questo Gramoz Ruçi, dice che in ogni caso alla violenza bisogna rispondere con la violenza. Vorrei porre due domande sulla responsabilità politica: primo, dov’è la violenza che non vediamo ogni giorno? Tu, che ne sei la personificazione in un passato recentissimo, continui a minacciare la società albanese con il suo terribile spettro? Secondo, dove riposeresti oggi, Gramoz Ruçi, se questo popolo tollerante, che non ha nulla in comune con la vendetta e la giustizia sommaria, avesse risposto con la violenza ai vostri crimini, massacri, violenze e terrore? La paura della sconfitta annunciata che vi attende vi ha resi allucinati e aggressivi. Volendo innalzare artificialmente la tensione con precedenti fantasmagorici, cercate di risvegliare il sonno funesto delle tragiche notti jugoslave e di incriminare la società albanese e la nuova classe politica, dalle quali vi trovate rovesciati. Gli albanesi non dimenticano le vostre menzogne e quelle di Ramiz Alia; non dimenticano Mali me Gropa, né le dighe degli arretrati salariali generalizzati. Chi siete? Siete morti insieme ai demoni e alla dignità che fate rivivere...

No Comment Così ha concluso la conversazione il fratello del martire Hasan Veseshta, che versò il suo sangue da giovane per la liberazione di Tirana. “Abbasso Balli Kombëtar”, “criminali, testa in giù”, gridò il veterano Abaz Veseshta, battendo i piedi sul pavimento con rabbia e con il pugno partigiano alzato, poi se ne andò con gli occhi scintillanti. Fatmir Zanaj ZP 11.11.1995

Secondo fonti attendibili, delegazioni del PS sono partite per incontrare i dirigenti della neonata Internazionale Comunista e, secondo la stessa fonte, i rappresentanti del PSSH hanno ricevuto l’incarico di aiutare i nuovi partiti marxisti-leninisti che partecipano a questa Internazionale. Si riferisce che l’invito rivolto ai dirigenti del PS è arrivato passando da Belgrado; incontreranno anche la moglie di Milosheviç. Non si sa se, oltre all’assistenza teorica, i dirigenti del PS, in quanto partito con una lunga esperienza, offriranno ai partiti marxisti-leninisti anche un aiuto finanziario proveniente dall’ex Fondo di Solidarietà, una parte del quale è stata utilizzata e continua a essere gestita dal PS. A. KRAJA

Non per colpa della politica dell’attuale Stato democratico, né delle leggi di questo Stato, né di questo o quel personaggio, come cercano di accusare ogni giorno gli scribacchini come Erioni i Zerit.

Pertanto, affinché i cittadini comuni comprendano il controllo dell’inflazione come un risultato direttamente legato ai loro interessi, è opportuno chiarire concretamente alcune questioni: com’era la vita quando l’inflazione raggiungeva livelli molto elevati e com’è oggi, quando a ottobre l’inflazione è aumentata soltanto dello 0,7%?

Dalla riunione del Plenum: “Sulla marcata mancanza di vigilanza e i gravi errori di Kadri Hazbiu nel periodo in cui era Ministro dell’Interno” Enver Hoxha: “Chi lo sa, dice Kadriu, qualcuno con un fucile, un fucile di precisione, potrebbe sparare da qualche parte qui intorno e potrebbe succedere qualcosa. Ma no, gli ho detto, come potrebbero uccidermi con un fucile?!” PAGINA 5

Martedì su “RD” leggerete l’intervista esclusiva al Presidente del Fondo Albanese-Americano per gli Investimenti, il signor Domenick G. Scaglione, e al vicedirettore Edi Paloka.

Fucilazione senza via d’uscita DI FILIP ÇAKULI p. 2 L’alternativa del PS è la violenza e il terrore p. 8 “Flamurtari si insedia sul trono” p. 8 Supercruciverba