Il Partito Socialista non può essere accettato dalla sinistra europea Il Partito Socialista d’Albania, purtroppo, non può essere paragonato ai partiti socialisti dell’Est e non può essere accettato da noi - dichiara Fassino Nessuna speranza per i socialisti Il presidente Berisha ha ricevuto il direttore per gli affari esteri e membro della presidenza della sinistra italiana e presidente del Comitato dell’Internazionale Socialista per l’Europa orientale, Pietro Fassino Il Partito Socialista non può essere accettato dalla sinistra europea Il Partito Socialista d’Albania, purtroppo, non può essere paragonato ai partiti socialisti dell’Est e non può essere accettato da noi - dichiara Fassino PAGINA 2 Il presidente Berisha ha ricevuto il direttore per gli affari esteri e membro della presidenza della sinistra italiana e presidente del Comitato dell’Internazionale Socialista per l’Europa orientale, Pietro Fassino

Pietro Fassino ha considerato fondamentale e profondamente positiva la riforma attuata in Albania, assicurando il suo sostegno al consolidamento democratico dell’Albania e, in particolare, al PDSH, ideatore e realizzatore di tali riforme. La sinistra europea sostiene il PD in Albania Pietro Fassino ha considerato fondamentale e profondamente positiva la riforma attuata in Albania, assicurando il suo sostegno al consolidamento democratico dell’Albania e, in particolare, al PDSH, ideatore e realizzatore di tali riforme. PAGINA 2

Intervista con il sig. Tadeush Mazowiecki rilasciata al giornale RD Tutto deve guardare al futuro Non ho molta simpatia per i socialisti Intervista con il sig. Tadeush Mazowiecki rilasciata al giornale RD Tutto deve guardare al futuro Domanda: I paesi dell’Europa orientale e centrale, di cui fa parte anche la Polonia, indipendentemente dalle condizioni specifiche che saranno loro riconosciute, stanno attraversando il periodo postcomunista. Che cosa rappresenta la Polonia in mezzo a questi paesi? Risposta: Penso che la Polonia, dal punto di vista dei paesi dell’Europa centrale e orientale, sia un elemento importante di stabilità in questa regione d’Europa. La Polonia è in prima fila tra questi paesi per aver realizzato la trasformazione democratica nel 1989, che ha influenzato anche gli altri paesi. Inizialmente le trasformazioni furono avviate da Solidarność e poi, con la caduta del Muro di Berlino, le trasformazioni proseguirono coinvolgendo aree sempre più ampie. Da questo punto di vista la Polonia è un’iniziatrice. In questo momento, però, la Polonia, con la sua stabilità, contribuisce alla stabilizzazione della situazione nell’Europa centrale e orientale. Ha stabilizzato il sistema politico ed economico, tra i quali la libertà, e questi sono irreversibili nonostante i cambiamenti politici che avvengono in Polonia. Poiché oggi abbiamo firmato l’accordo di associazione con l’UE, richiediamo la piena adesione ad essa, una strada che continuerà su questi principi, così come continuerà la richiesta di adesione alla NATO. Ciò è importante per l’unità dell’Europa e la stabilità in questa sua parte. Domanda: Quale sarebbe il suo commento sui risultati delle recenti elezioni presidenziali in Polonia? Risposta: Non sono soddisfatto di questo risultato. Tuttavia, questa è la natura delle elezioni in un sistema democratico, a differenza di quelle nei sistemi totalitari. Il risultato è stato questo, e noi non possiamo fare altre elezioni, né possiamo non tenerne conto. Penso che il risultato delle elezioni, così come nelle elezioni parlamentari del ’93, fosse direttamente legato alle decisioni relativamente difficili che certi gruppi dovettero affrontare per realizzare le trasformazioni, cioè all’alto costo di queste difficoltà, e nel frattempo anche la risposta che esisteva in Polonia ebbe il suo influsso. In 'terzo luogo gli errori commessi dal presidente Walesa durante il periodo in cui guidava, così come il fatto che la nuova generazione non voglia sentir parlare del passato, perché da noi esso è associato (Continua a pagina 2)

Il primo ministro Meksi parla a “RD” In politica, persone non compromesse penalmente Domanda: Signor Primo ministro, lei ha dichiarato in parlamento di essere favorevole all’approvazione del progetto di legge “Per la punizione della figura del funzionario politico e di stato di alto livello per la difesa dello stato democratico”. In sostanza, qual è l’obiettivo di questa legge? Risposta: Per prima cosa direi che la formulazione del titolo di questo disegno di legge mira alla sostanza perché è chiara. Il corso del suo sviluppo deve garantire agli albanesi un’Albania più democratica, avanzata e depositata profondamente, ma soprattutto per il futuro, che procede con il consolidamento dello Stato. Nella situazione attuale, tenendo conto dei 50 anni trascorsi sotto una dittatura e il terrore comunista, naturalmente ogni paese ha bisogno di leggi necessarie, e diventa necessario adottare una legge di un certo tipo. La legge riguarda anche l’applicazione delle pene e la persona, qui per 50 anni. La legge determina chiaramente i posti in cui possono lavorare coloro che hanno operato in settori legati all’esercizio della dittatura, cioè coloro che hanno lavorato con zelo e con l’odio politico criminale del sistema comunista. Le formulazioni di questa legge non sono comparate in modo specifico con i paesi della dittatura o anche con la posizione di altri paesi postcomunisti. In confronto alla prassi dei paesi europei, la nostra legge è più mite e ciò si capisce facilmente; se guardate con attenzione gli articoli, essa mira a realizzare una riconciliazione tra gli albanesi. Quindi non mira alla “vendetta” come dicono i socialisti. Per quanto riguarda le valutazioni di ZP: che questa legge sarebbe “senza gambe e senza testa”, diciamo, vedete la logica di questo giornale? a fare tali interpretazioni. ZP è un giornale che per 50 anni ha fatto propaganda per il terrore comunista in nome della lotta di classe. Si è vantato delle gesta della dittatura e dei loro crimini, e questa legge li riguarda. La legge ha anche una testa, ma ha anche “gambe”, ed è proprio questo che ZP teme. Guarda prima le gambe, perché sono quelle che fanno camminare l’intero corpo, la testa della sua formulazione. Ma anche il fatto che questa legge è valida fino al 2001 per la sua applicazione. Ogni legge ha anche i suoi limiti, e la morale di questa legge è quella di aiutare la riconciliazione nazionale. Domanda: L’opposizione dell’estrema sinistra sembra richiedere questa legge proprio mentre vuole consolidare lo stato. In un articolo su questa legge, ZP dice: “Questa è una formulazione ‘con le gambe ma senza testa’, come spiega questa posizione?” Risposta: L’opposizione di sinistra non risponde a questo proprio perché mira, più che a punire, La cosa principale è che questa legge fa sì che in Albania si occupino di politica persone con una morale politica pulita, non compromesse con la dittatura.

Intervista del ministro della Difesa Safet Zhulali rilasciata al caporedattore Lazër Stani In Germania, gli albanesi hanno un grande sostenitore della causa nazionale Intervista del ministro della Difesa Safet Zhulali rilasciata al caporedattore Lazër Stani “Il ministro Ruhe ha apprezzato lo sviluppo e i risultati della democrazia in Albania, il contributo del presidente Berisha al progresso del nostro paese, nonché il miglioramento e la riforma dell’esercito albanese, la rapida e soddisfacente cooperazione militare tra i due paesi e il contributo dell’Albania alla pace e alla stabilità nella regione”. PIÙ AMPIAMENTE A PAGINA 3 Il ministro Ruhe ha apprezzato lo sviluppo e i risultati della democrazia in Albania, il contributo del presidente Berisha al progresso del nostro paese, nonché il miglioramento e la riforma dell’esercito albanese, la rapida e soddisfacente cooperazione militare tra i due paesi e il contributo dell’Albania alla pace e alla stabilità nella regione

La deputata tedesca Eleni Fisher non ha dubbi che nelle prossime elezioni in Albania il Partito Democratico vincerà. Il Partito Democratico vincerà La deputata tedesca Eleni Fisher non ha dubbi che nelle prossime elezioni in Albania il Partito Democratico vincerà. PAGINA 2

Dietro le sbarre Pëllumbi e Dokle All’uscita, gli uomini, membri d’onore dell’ospite italiano Pietro Fassini, direttore della commissione esteri e membro della presidenza del Partito Democratico di sinistra (PSD) italiano e allo stesso tempo presidente del Comitato dell’Internazionale Socialista per l’Europa orientale, Sali Berisha e Naoki B[?]e si sono trovati con gli invitati, rimasti dalle dichiarazioni di Fassino e in particolare del Partito Democratico a cui egli si è rivolto alle forze democratiche e all’opposizione principale. Le dichiarazioni sono scese davanti alle inferriate del cancello principale, la giustificazione era che i giuristi non avevano ancora [??]hën come avrebbero dovuto partecipare, e uno sfogo, benché fosse per l’ideologia socialista. La dichiarazione metteva anche chiaramente in discussione, con l’affermazione “non deve essere fatto né a New York né a Washington né a Bruxelles”. La risposta che presto sarà data al socialista che controlla il parlamento per il tempo politico dell’Internazionale Socialista e che Pietro considera come e[?] A.K.

“Segretissimo” Il verbale redatto nella riunione del Presidium dell’Assemblea Popolare, il 9/9/1983, venerdì alle ore 9.00 PAGINA 5

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 La Pergola Piano Bar - Terrazza Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 2.00 VENITE A GODERVI LA VISTA PIÙ SORPRENDENTE DI TIRANA DALLA VERANDA DEL NOSTRO HOTEL. CENA A BUFFET ALBANESE DALLE 19.00 ALLE 22.00 TORTA FRESCHE, GELATO DI MOLTI GUSTI, DOLCI, TORTE VARIE E SANDWICH MOLTO GUSTOSI Atmosfera unica con musica dal vivo dalle 20.00 alle 24.00