EDITORIALE L’isolamento raggiunge la base socialista La diffusione dell’isolamento del Partito Socialista fino alla base è, per il momento, il fenomeno più minaccioso nella scena politica albanese, e non solo in questo ambito, ma anche se osservato sul piano sociale, economico e dell’integrazione. L’inflazione della quota di voto detenuta dal Partito Socialista e la psicologia dei dirigenti di questo partito costituiscono una rottura degli equilibri che l’Albania ha realizzato negli ultimi quattro anni nei suoi rapporti internazionali. L’eliminazione delle tendenze all’integrazione europea della società albanese come valore e la sostituzione della psicologia dell’io esistenziale con l’integrazione panalbanese, anche se non dipende in modo decisivo dalle tendenze di questa leadership, rappresenta un passo indietro se diventa applicabile anche a una parte dell’elettorato di questo partito. È meglio descritto che dalla descrizione di questo fenomeno qui sopra, anche se non è ancora diventato realtà concreta per la maggioranza dell’elettorato socialista. Uno sguardo retrospettivo alle posizioni del Partito Socialista sull’integrazione politica ed economica dell’Albania renderebbe le cose più chiare se si esaminasse un problema verificabile. Il Partito Socialista è stato l’unica forza politica albanese ad opporsi all’offerta del Presidente della Repubblica, fatta tempo fa all’Alleanza Atlantica, di utilizzare le strutture aeroportuali messe a disposizione dall’Albania per l’attuazione della pace in Bosnia. Un’opposizione del genere, sincronizzata con la costante opposizione che questo partito ha mostrato alle riforme in campo economico, ha molto probabilmente portato a votare contro l’ingresso della Bulgaria nel programma “Partnership for Peace” con i propri voti. Ciò si vede ancora più facilmente per noi attraverso la mancata giustificazione del governo albanese nei rapporti con l’Italia e attraverso un clima creato con vergogna contro la politica stabile dell’Occidente e gli sforzi dei suoi partiti gemelli. Altrettanto importante per l’opinione pubblica albanese e per il pubblico è la figura di alto profilo della politica tedesca a livello ministeriale e dei rappresentanti del partito del cancelliere Kohl, come nel caso di ieri della Fondazione Konrad Adenauer e di altri rappresentanti di questa fondazione. Considerare i rapporti dell’Albania con la Germania come sospetti e indesiderabili, persino da un ufficio di un ex partito comunista, è un sintomo aperto di isolamento dall’Occidente e una piattaforma sleale per tale isolamento, qualcosa che nessun paese molto più grande dell’Albania, e con una ricca storia diplomatica, desidererebbe. Se questi due supplementi di disprezzo fossero giustificati dai principi ideologici che guidano questo partito, forse gli attacchi contro uno dei leader della sinistra europea e della sinistra italiana, Pietro Fassino, sarebbero più miti. Definiti da loro un commerciante politico e screditati oltre i limiti di questo partito conservatore albanese, essi non sono compatibili con un laboratorio socialista e le conclusioni su Finin. Non hanno realizzato i propri obiettivi nel campo estero e culturale, né gli errori riguardanti i principi della diplomazia albanese per un’unità che è più giustificata non solo dalla vitalità ma anche dal livello delle relazioni commerciali che mantengono questi rapporti reciproci. Come si può realizzare, accanto ad esso e al potere, l’accordo per il passaggio dell’emigrazione albanese o la libera circolazione dei cittadini albanesi con una politica anti-cipriota e anti-italiana creata? Questo è il messaggio che si invia all’Italia, quando essa è uno dei sette paesi principali dell’Unione Europea e l’Albania mira a realizzare un accordo di associazione con questo importantissimo organismo internazionale? L’isolamento politico è chiarissimo. Ma l’opposizione socialista in Albania, ricca della scuola della stabilità delle riforme economiche in Albania, si è estesa anche agli aiuti economici e finanziari, principalmente del Fondo Albanese-Americano per l’Impresa, degli aiuti norvegesi, degli aiuti e investimenti italiani, degli investimenti britannici, ecc. Le tendenze dell’isolamento socialista possono essere lasciate da parte, ma inizialmente sono rivolte al proprio elettorato e non coinvolgono nel loro insieme le riforme politiche, economiche e istituzionali o lo sviluppo in Albania. Il momento di confusione in questa parte dell’elettorato albanese è il più grande riflesso del partito a cui appartiene.

Su invito del Partito Democratico d'Albania, dal 9 all'11 gennaio '96 una delegazione del Partito greco Nea Demokratia visiterà il nostro paese, guidata dalla sig.ra Marieta Gianakou Kotsio, segretaria internazionale di questo partito, membro del Parlamento greco ed ex ministra. La delegazione sarà composta da alti dirigenti del Partito greco Nea Demokratia e da parlamentari greci. La delegazione terrà incontri con i dirigenti del PDSH e con i più alti livelli dello Stato albanese. Questa visita è la continuazione dei contatti, dei legami e della cooperazione politica tra il PDSH e il Partito greco Nea Demokratia.

Lo sviluppo della lotta politica, o più precisamente l’assurdo attacco dell’opposizione contro la maggioranza con mezzi e metodi anormali, lanciando nel mercato della politica argomenti irreali con l’obiettivo di creare diversione, non costituisce una novità per il corso politico seguito dalla leadership del PS. Di recente, è emerso un fatto interessante, poiché la campagna “Diversion”, nel senso di informazione politica manipolata, diffamatoria e del tutto falsa, non è stata accolta con alcuna reale preoccupazione né con alcun effetto sull’opinione pubblica di questo partito che si autodefinisce riformista. Bastano alcuni esempi. L’immissione nel mercato politico, attraverso la stampa, di invenzioni assurde e irreali lo smaschera, rivelando il gene atavico di questo fenomeno, tipico e presente in tutta l’attività del PP(S). Meksi contro Berisha, scriveva ieri il “ZP” in alto in prima pagina, illustrato con fotomontaggi, con invenzioni tra le più assurde, senza alcun argomento convincente o fatto concreto. L’autore anonimo dell’articolo, con zelo e perversione, (su ordine dall’alto), ha ritenuto opportuno diffondere questo vasto sentimento con una parola su Presidente Berisha e sul Primo Ministro Meksi, portate in varie occasioni, sollevate all’interno delle strutture del PP-s[?], con l’obiettivo di “scoprire” questa inimicizia, dentro le parole e le frasi dei rispettivi discorsi tenuti in quelle occasioni. E secondo il suo capo politico e la struttura morale ha realizzato la “scoperta” di questa “inimicizia”, mantenuta solo all’interno del nucleo dei discorsi. Per essere sufficienti Berisha con Meksi non hanno detto (Continua a pagina 3)

Gjinushi sa molte cose di sé stesso. L’ex ministro dittatoriale, potente deputato del parlamento, beniamino di Ramiz Alia, partecipante attivo alle intrighe degli anni 1990-91, può far uscire alla luce la “commissione della verginità”, come ama dire. Per questo si è impegnato seriamente negli ultimi tempi. Nella sua ultima conferenza stampa, Gjinushi ha affermato che i partiti comunisti hanno bisogno di dieci-venti anni per convertirsi in partiti სოციალისტi. Proprio il lungo calcolo che gli è servito per convertirsi lui stesso in socialdemocratico da ex ministro comunista lo ha costretto a scegliere l’altra alternativa, quella della confessione davanti alla “commissione della verginità”. N.GJ.

Fatos Nano ha cominciato a avere l’impressione che anche alla fine di questo mese riuscirà a vedere la luce del giorno, proclamando il proprio nome. Così il prigioniero di Bënça, al quale lo Stato, rispettando le regole del paese, consente di trascorrere la libertà nella sua abitazione per due giorni, nel caso che anche nei fine settimana sia piuttosto minorenne rispetto ai cui diritti è stato corteggiato negli anni dai ipocriti, servitori e cloni del suo partito. Nano dice alla BBC prima del viaggio a Bënç che in quel momento le autorità carcerarie gli hanno comunicato che sta venendo sepolto con una grande forza in Olanda. Una coincidenza del genere è difficile da credere, persino nei film. Nano non fa affatto male a fantasticare, poiché questo è nello stile dell’intera vecchia classe politica, che egli guida dalla prigione, ma quando questa fantasia viene spinta fino al surrealismo, il segno è che la politica ha esalato l’ultimo respiro. Allo stesso modo, per una simile demistificazione, né la folla politicamente orientata né i bambini olandesi di 11 anni possono essere smossi da alcuna testardaggine che sostiene che Nano sia un detenuto comune, al quale il destino democratico che lo ha condannato ripetutamente continua a togliere il diritto di voto, mentre lui sembra esserne stato al comando. DUKAJSHIN HATA

Piattaforma anti-riforma del PS Saranno abrogate le leggi fondamentali Anche la legge sui diritti e le libertà fondamentali dell’uomo è minacciata dal PS Shaqir Vukaj, presentando all’elettorato l’alternativa del suo partito, lo ha assicurato che dopo le elezioni avrebbe eventualmente cambiato la legge sui crimini contro l’umanità. Ciò che verrebbe modificato oggi dalla legislazione sarebbe circa 30 leggi, a cominciare dalla legge sulla punizione del genocidio. L’esame poi continuerebbe con la legge sulle libertà e i diritti fondamentali dell’uomo, quella sulla privatizzazione di massa, la legge sulla compravendita della terra e così via, leggi che sono meno delle leggi fondamentali. Di fronte alle oltre 400 leggi approvate dall’attuale parlamento, il numero 30 di quelle che verrebbero cambiate è davvero simbolico. Giocare con la logica del numero delle leggi che saranno abrogate è un concetto infantile. È meno importante quanto abrogherà l’attuale parlamento albanese, su quali basi a un popolo è stato chiesto di dormire e quale potenziale intellettuale lo sosterrà, ma prima di tutto colpisce le fondamenta dell’Albania del prossimo secolo. In realtà questo è un tentativo del PS di plasmare l’elettorato albanese. L’istituzionalizzazione del caos e la creazione di una politica caotica, il chiaro declino economico, la deformazione dell’orientamento della sua regolamentazione verso la deriva, accompagnerebbero il futuro destino dell’Albania. Non ha nulla a che fare con il lavoro, con l’impresa né con le libertà e i diritti del cittadino. Vi sono altri obiettivi che, se dovessero arrivare dopo le elezioni, presenterebbero a un elettorato civilizzato, preparato a non essere autogovernato. Essi hanno dato a questo induzione la sua dimensione reale nella creazione di ciò che si chiama voto politico, che compete attraverso alternative e, creando gli spazi necessari per una competizione che servirà

Dal 1° gennaio gli albanesi in Turchia senza visti A partire dal 1° gennaio 1996, i cittadini albanesi che si recheranno in Turchia non avranno bisogno di ottenere un visto turco, ha annunciato il Ministero degli Affari Esteri dell’Albania. Tenendo conto delle relazioni intense e amichevoli tra le repubbliche e la Turchia, e con l’obiettivo di facilitare ulteriormente la circolazione dei cittadini albanesi, il governo turco ha deciso che a partire dal 1° gennaio 1996 abolirà l’obbligo di ottenere i visti d’ingresso e di transito per la Turchia presso le ambasciate turche, ha dichiarato la portavoce del Ministero degli Affari Esteri dell’Albania, Xhyher Cani, riferendo l’informazione fornita dal governo turco. Dopo questa data, i cittadini albanesi entreranno in Turchia compiendo soltanto una semplice formalità alla frontiera.

Grave incidente sulla strada Burrel-Peshkopi Giovedì sera, a seguito di un incidente automobilistico sulla strada Burrel-Peshkopi, ha perso la vita il presidente della società “Nikla”, il signor Abaz Uliri. Il ribaltamento dell’auto ha provocato la morte immediata del noto imprenditore di Krujë, mentre il conducente che era alla guida è rimasto gravemente ferito ma ora è fuori pericolo. Non si conoscono ancora le cause di questo incidente che ha tolto la vita a un uomo di Nikël all’età di quarant’anni. La sua morte è stata accolta con profondo dolore non solo a Nikël e nel distretto di Krujë, ma ovunque. Condoglianze: la redazione del giornale “Rilindja Demokratike” ha appreso con profondo dolore la tragica scomparsa del presidente della società “Nikla”, il signor Abaz Uliri. Partecipiamo a questo dolore ed esprimiamo le nostre condoglianze alla sua famiglia e ai suoi parenti. La redazione di “Rilindja Demokratike”

Verbale della riunione del Bureau Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 23 e 3 luglio 1974 F.7

TIRANA INTERNATIONAL HOTEL PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 VOLETE TRASCORRERE UN CAPODANNO INDIMENTICABILE IN COMPAGNIA DEI VOSTRI CARI? Il Tirana Internacional Hotel vi invita al Gran Cenone del 31 dicembre e vi invita a partecipare al piano del quarto piano per [p]ë. Vi serviremo piatti speciali e tradizionali, tutti accuratamente selezionati. La splendida atmosfera sarà completata dalle note dei noti musicisti Genc Dashi, Edmond Biga, Françoj Rudi, Sefedin Sançak e altri che accompagneranno l’intera notte di festa. Balli, canti e una lotteria speciale renderanno questa serata ancora più allegra. E tutto questo per soli 3500 lekë a persona. Prenotate e state certi che non lo dimenticherete. Per ulteriori informazioni contattate i numeri di telefono 341 85.