EDITORIALE Il PS è rimasto il partito dell’occasione perduta Il presidente della commissione elettorale del Partito Socialista sarà Fatos Nano. La verifica di coloro che saranno chiamati come candidati a parlamentari sarà effettuata da Gramoz Ruçi. È chiaro che la soluzione di queste questioni avverrà secondo un Nano e il gusto di Ruçi, poiché non passerà a un altro piano di verifica del rapporto dei socialisti e della verifica del programma. Ancora una volta alla guida del partito ci saranno quelli che ci sono sempre stati, mentre la configurazione di un intero nuovo schieramento di gennaio sul lato di nuovo degli esponenti di questa parte dell’élite guiderà i membri nella direzione in cui li ha guidati Nano, Ruçi, ecc. Nessuno di loro risolverà ora le coordinate che Nano ha realizzato per il proprio partito, coordinate che hanno Marx all’inizio e Krajksi alla fine. Nessuno di loro potrà tracciare un grafico diverso da quello in cui si è svolta la lunga storia del Partito Socialista. Nessuno di loro avrà la possibilità di dire Gramoz Ruçi, il poliziotto di Alia e il comunista di tipo bulgaro e, di conseguenza, nemmeno Nano ladro e responsabile di molti crimini avvenuti in Albania quando era al potere. Nessuno può dire a Marx di andarsene, così come a Pëllumbi di andarsene. Nano ha già assicurato il contingente del brigadiere e può coltivare ciò che vuole nel suo appezzamento fuori stagione. Deputato Secondo Nano saranno come Nano, saranno come tutti i membri più alti di Nano che traggono vantaggio dalla parte più conservatrice di questo partito, saranno anche come il loro magazziniere, diventando con la forza il grande muro dell’antiriformismo di questo partito. Nano stesso, il quinto, è stato escluso dal diritto di candidarsi nella prossima campagna elettorale. Ciò è dovuto alla legge sul genocidio e quella sulla verifica delle figure politiche e statali lo esclude automaticamente. A prima vista sembra che la legge anti-genocidio, sebbene contestata dai deputati socialisti in parlamento, sia ormai stata applicata. È uno sforzo dopo quattro anni di opposizione, non solo del partito al governo, ma anche delle istituzioni albanesi, per dichiararsi legittimi. Solo una parte penserebbe ingenuamente che l’origine delle figure e dei concetti dell’applicazione della legge sul genocidio provenga dai socialisti. La legge sul genocidio e quella sulla verifica delle figure politiche sono state applicate da loro solo tecnicamente, in modo schematico, mentre se la si guarda dall’angolo da cui è stata scritta la struttura stessa di questa legge come una sorta di funzione e non di tabella, questa legge non funzionerà all’interno del Partito Socialista. La suddetta legge non può essere applicata dalle vittime della legge, e queste vittime stesse non avrebbero la possibilità di metterla in pratica tramite pubblici ministeri e giudici che la facciano rispettare. Esse non possono essere né pubblici ministeri né giudici sostitutivi per un elenco di deputati. Ciò è dovuto ai profili morali richiesti per l’applicazione della legge, anche a livello protocollare, ecc. Il calendario prevede inoltre possibilità complete, pentimento e altre misure con il 2002 esattamente, per un periodo di validità durante tutti i sette anni in cui egli sarà sospeso da essa. Colui che diede il comando genocida mostra che il pentimento è completamente assente e che potrebbero non essere preparati per un tale uso anche nel 2002. Così Fatos Nano e gli altri saranno quest’anno sul proprio terreno e, per colpa propria, senza essersi ripuliti e senza aver riflettuto, creando costantemente possibili vittime di questa legge che, se dovesse funzionare ancora più a lungo, si direbbe che confiscasse indefinitamente la politica all’interno del Partito Socialista. La mancanza di riforme di questo partito ha dato origine alla legge sul genocidio, totalmente evitata dai suoi dirigenti e da coloro che fanno la legge. Ciò fu realizzato inizialmente con la rimozione dei cinque dalla direzione del partito. Il pieno ribaltamento della riforma fu completato mettendo Nano, Ruçi, ecc. a capo dell’organizzazione elettorale del Partito Socialista. Questo fatto è in parte dannoso non solo per coloro che guidano oggi questo partito, ma anche per coloro che saranno eletti domani. La continuità del fallimento è ormai certa per i socialisti. Nell’attivo di ieri del PS, il clan dogmatico ha stretto le fila.

Come scrive il grande quotidiano “Frankfurter Allgemeine Ceitung” Il PS - un partito senza programma Il suo unico dibattito politico è la lotta contro Berisha e il Partito Democratico Come scrive il grande quotidiano “Frankfurter Allgemeine Ceitung” I dogmatici e i conservatori dominano la direzione del Partito Socialista Il PS - un partito senza programma Il suo unico dibattito politico è la lotta contro Berisha e il Partito Democratico Albania La direzione del Partito Socialista è dominata da dogmatici e conservatori; questa è una conclusione chiara che emerge dalla decisione di ieri sul caso più recente nell’articolo pubblicato dal grande quotidiano tedesco “Frankfurter Allgemeine Zeitung”. Questo articolo, con uno stile analitico, mostra che il più grande partito di opposizione albanese resta ancora nel terreno dell’assurdo comunista e che gli resta ancora da compiere un passo più grande, paragonabile a quello di un partito di sinistra occidentale. Non è la prima volta che la dirigenza del PS viene posta al centro delle critiche straniere ogni volta che si parla di riforma politica ed economica in Albania. Ciò non solo dalla stampa estera, ma anche da personalità della politica europea, come nel caso del politico di sinistra italiano Fassino, che si è espresso a favore di un Partito Socialista riformato e che ancora non soddisfa le condizioni di una cooperazione proveniente dall’Occidente. Anche il Segretario generale della SPD tedesca non ebbe riserve quando affermò che essere di sinistra non significa essere socialdemocratici, poiché aveva già conosciuto in precedenza le posizioni del principale partito dello spettro della sinistra in Albania. L’articolo del quotidiano tedesco verifica anche le alternative che i socialisti albanesi presentano e le priorità del campo elettorale. L’autore del pezzo non esita a chiamarlo un partito senza programma, mentre come unica alternativa presenta l’opposizione al Presidente Berisha e al Partito Democratico. Il Partito Socialista viene presentato come una resistenza simile a un pericoloso relitto e contraria alle condizioni di una rapida democratizzazione dell’Albania. Esso rappresenta la figlia di ciò che la dittatura ha realizzato in Albania per decenni. Visto dagli osservatori stranieri come un partito senza prospettive e, allo stesso tempo, come un avvertimento che un’Albania guidata dai socialisti non è più una preferenza dell’Occidente.

Alto apprezzamento per i cambiamenti democratici Pieno sostegno all'Albania Nessuna possibilità per i criminali p.3

Il dossier Balluku Verbale della riunione dell'Ufficio Politico del Comitato Centrale del PPSH, del 2 e 3 luglio 1974 p.7

Risoluzione dell’ONU sul Kosovo Si prevede una presenza internazionale La risoluzione è stata sostenuta da 115 Stati L’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato ieri a maggioranza una risoluzione sulla situazione dei diritti umani in Kosovo, raccomandata la scorsa settimana dal suo Terzo Comitato che si occupa delle questioni sociali e dei diritti umani. Con questa risoluzione, sostenuta da 115 Stati, l’Assemblea Generale, come nella risoluzione approvata un anno prima, condanna fermamente le violazioni dei diritti umani in Kosovo e la repressione militare e di polizia contro di esse, compiuta dalle autorità serbe. Essa chiede la cessazione immediata di queste violazioni e, allo stesso tempo, prevede il proseguimento degli sforzi delle Nazioni Unite per garantire l’istituzione di una presenza internazionale in Kosovo. L’attenzione speciale dell’Assemblea Generale alla situazione dei diritti umani in Kosovo costituisce un ulteriore importante contributo alla risposta della comunità internazionale per la soluzione del problema del Kosovo.

Il paradiso infernale della politica del PS La dichiarazione che il PS non candiderebbe più nessuno né come deputato né come consigliere, sindaco o presidente di comune, per garantire la purezza della figura del politico fuori dalla politica, è a prima vista un segnale che mostra il desiderio di una riforma reale di questa forza politica. A prima vista, perché questa dichiarazione assume la forma e l’aspetto di pura demagogia se si ricorda il fatto che, per realizzare ciò, lo staff dei conservatori marxisti che ha usurpato la guida del PS ha nominato una “commissione” la cui direzione è stata affidata all’ex ministro dell’Interno del dittatore Gramoz Ruçi. Dunque, in altre parole, possiamo dire che ai massimi livelli di questo partito continua a prodursi solo demagogia; non solo, ma in realtà ciò costituisce anche negligenza e una mancanza di predisposizione di questa leadership a riformarsi. Ne è prova lo zelo nel voler “controllare” il futuro di questo partito facendolo passare attraverso il filtro della corrente mite. Così la riunione del Consiglio Direttivo Generale del PS, non proclamando alcuna alternativa e soffocando la voce di coloro che più volte hanno cercato di lanciare messaggi di riforma, mettendo sul mercato politico il “velo” della riforma dal filtro color Ruçi, non fa altro che dire ai membri e ai simpatizzanti del PS che “il trucco per avere giudizio” Questo dunque è il morale del crimine filtrato o purificato[?] che il PS serve agli albanesi, con il quale non si potrà mai ottenere un visto d’ingresso per l’Occidente.

Neshat Tozaj ha svolto ieri la sua ultima perizia. Questa volta contro il leader del movimento di ieri “Azm Hajdari. L’applicazione del secondo ciclo nei suoi confronti lo ha infine riportato alla sua professione, mentre il movimento di ieri aveva persino sfruttato i crimini pronti delle accuse contro i nemici del suo partito. Il caso di ieri, che somiglia perfettamente a ciò che fece molti anni fa contro Fatos Lubonja, mostra che la legge sul genocidio ha già in mente anche Tozaj. Egli, come perito presso il Ministero dell’Interno, aveva indirizzato persone nelle carceri del dittatore Hoxha insieme alle sue presunte idee. Attacca Hajdari, in quanto presidente della Commissione parlamentare per la Difesa, l’Ordine e lo SHIK, perché da questa commissione sono emerse le prime accuse verso il genocidio, mentre prosegue la procedura per altre accuse che ne rifletteranno pienamente il quadro, e che persino Tozaj non potrà evitare. Egli dice che i socialisti hanno nascosto Tozaj e lo hanno contrapposto a Hajdari sulla base del metodo della polizia, affinché la commissione parlamentare da loro guidata rallenti, almeno in parte, la scoperta del crimine. ZP, attraverso Neshat, non ha esitato ad attaccare i ladruncoli. Essi si sono rallegrati contro l’altro campo che avevano di fronte, e questo attributo lo devono all’assalto e al coraggio che mostrarono in quei giorni. ZP non può essere credibile nei suoi attacchi contro Hajdari oggi quando con lo stesso gergo lo attaccava anche cinque anni fa. E altrettanto incredibile è Tozaj, che ha saputo mettere a tacere tutte le voci progressiste che sono riuscite a ottenere le sue perizie dalla Sicurezza di Stato. Tozaj non ha ora in mano istituzioni per creare nuove vittime come Lubonja. Questo basta; il resto almeno è tranquillo. Gli altri sono rimasti assenti dentro il suo codice morale e dal ritiro del giornale, dentro la sua storia, che non può scaricare né da ieri né dalla democrazia. A. DAJTI

p.3

CASSA DI RISPARMIO La Cassa di Risparmio augura ai suoi clienti Buon Natale e Felice Anno Nuovo!

In occasione del Natale, la grande festa dei cristiani, rivolgiamo i nostri auguri a tutti i fedeli albanesi, ovunque si trovino: “Per la società, una vita gioiosa in questo giorno significativo nella libera e democratica Albania.” La direzione del Partito Democratico d'Albania A tutta la comunità cristiana albanese auguriamo di cuore: “Buon Natale” La redazione di “Rilindja Demokratike”

PIAZZA SKANDERBEG # TIRANA (ALBANIA) # TELEFONO 355 - 42 / 34185 # FAX 355 - 42 / 34188 Nell’atmosfera festiva del Natale e del Capodanno, il Tirana International Hotel vi offre una piacevole serata per questi giorni di fine anno e per la notte a venire. PER CHIUNQUE ALLEGRAMENTE DI PIÙ FESTA TIRANA INTER- ORGANIZZA! SERA NATALE OGNI GIORNO 24, 25 DICEMBRE PRANZO DI NATALE DATA 25 DICEMBRE VERRANNO OFFERTI MENU RICCHI E CARATTERISTICI PER QUESTE FESTE, CON PIATTI SPECIALI E TRADIZIONALI SERVITI ANCHE CON BEVANDE PIK[?] Per informazioni e prenotazioni contattare il numero di telefono 34185 DESIDERA TRASCORRERE I SUOI PARENTI QUESTI NATIONAL HOTEL Pranzo a buffet il 1 gennaio