Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E martë, 1 mars 1995

Visita storica del Presidente Herzog in Albania Il momento culminante nei rapporti tra i due Paesi

Incontro dei due presidenti Berisha - Herzog La Germania aiuterà l'Albania nell'integrazione economica e nel consolidamento della democrazia Si firma la Dichiarazione congiunta della Repubblica Federale di Germania e della Repubblica Federale di Germania sulle basi delle loro relazioni Per un momento sembrava che si stessero affrontando due epoche. Alla giacca corta in stile kosovaro, Tedi di Balli Kombëtar, sotto il rumore degli slogan o delle acclamazioni della nuova epoca, si contrapponevano l'elegante cappello e l'aspetto di politico moderno di Roman Herzog. Sembrava che la Germania di ieri, quella di Bismarck e del suo risveglio economico, incontrasse la Germania di oggi, campionessa della democrazia in Europa. Ma non solo. Joe Buken e il capo della Bundesbank si trovavano in qualche modo tra i due. Il momento politico di ieri, con l'arrivo a Tirana del Presidente della Repubblica Federale di Germania Roman Herzog, ha una dimensione che va oltre la cerimonia ufficiale e il saluto caloroso e molto popolare dei cittadini di Tirana. Tra noi e la Germania si stanno instaurando relazioni in una nuova fase e si sta creando un nuovo clima di fiducia. Per la prima volta un presidente tedesco arriva a Tirana e questo rende la visita ancora più importante. Foto 4. Abazi Foto 5. Xheno Il presidente Herzog e il governo tedesco hanno espresso la loro disponibilità ad aiutare l'Albania nel processo di riforme economiche e nella costruzione di istituzioni democratiche. Negli incontri con il presidente Berisha è stata sottolineata l'integrazione dell'Albania nelle strutture europee e l'importanza della stabilità nella regione. La visita è stata accolta con grande interesse dall'opinione pubblica ed è stata considerata un passo importante nei rapporti bilaterali. Si firma la Dichiarazione congiunta della Repubblica Federale di Germania e della Repubblica d'Albania sulle basi delle loro relazioni Questo documento prevede il rafforzamento della cooperazione politica, economica e culturale tra i due Paesi, nonché il sostegno alle trasformazioni democratiche in Albania. Joe Buken e altri dirigenti tedeschi sono stati menzionati come sostenitori dei processi di riforma e degli investimenti tedeschi in Albania.
Blerim Çela Sali Berisha Shqipëri Gjermani Tiranë Europë

Si firma la Dichiarazione congiunta della Repubblica Federale di Germania e della Repubblica d'Albania sulle basi delle loro relazioni

(Continua a pagina 2)
Gjermani Shqipëri

Incontro dei presidenti Berisha - Herzog La Germania aiuterà l'Albania nell'integrazione economica e nel consolidamento della democrazia

Incontro dei due Presidenti Berisha - Herzog La Germania aiuterà l'Albania nell'integrazione economica e nel consolidamento della democrazia (Continua a pagina 2)
Meksi Arbnori Shqipëri

Discorso del Presidente tedesco Roman Herzog nel parlamento albanese

Discorso del Presidente tedesco Roman Herzog pronunciato ieri nel parlamento albanese (Continua a pagina 2) Foto 2. Omeri
Blerim Çela Shqiptar

Il Primo ministro Meksi ha ricevuto il Presidente tedesco Herzog

(Continua a pagina 2) Per la parte tedesca, oltre al cancelliere Meksi, facevano parte il ministro delle Finanze, il maggior generale Kurt Bonin, l'ambasciatore [?[]. Per la parte albanese facevano parte il ministro degli Affari esteri, professor Alfred Serreqi, il ministro delle Finanze, sig. Blerim Çela, il direttore generale della Radio Televisione Albanese, Andrea Stefani, il prefetto di Tirana, [?[].
Kurt Bonin Arbnori Alfred Serreqi Blerim Çela Andrea Stefani Tiranë

Discorso del presidente della Presidenza del Parlamento, sig. Arbnori

(Continua a pagina 2) Onorevole signor Presidente Herzog, Onorevole signor Presidente del Comune, Onorevoli ambasciatori, ospiti, Onorevoli deputati, ospiti, carissimi, La vostra presenza nel parlamento albanese costituisce un onore particolare per la Repubblica d'Albania e testimonia i buoni rapporti tra i nostri due Paesi. [?[].
Arbnori Shqipëri

Attività del PD nei distretti di Fier, P[?]ç, Skrapar, Peqin, Delvinë, Matësia e Madhe, Lushnjë

Rimosso il governo del PS Trovato il sigillo originale della dirigenza della Chiesa Autocefala Albanese Attività del PD nei distretti di Fier, P[?]ç, Skrapar, Peqin, Delvinë, Matësia e Madhe, Lushnjë (Continua a pagina 3) Rimosso il governo del PS (Continua a pagina 2) Trovato il sigillo originale della dirigenza della Chiesa Autocefala Albanese (Continua a pagina 2)
Fier Peqin Delvinë Lushnjë