Conferenza stampa del presidente albanese e del presidente tedesco Roman Herzog Sali Berisha e il presidente tedesco Roman Herzog Per oltre 120.000 anni è durata l’amicizia tra il presidente Berisha e il presidente Herzog, ha detto ieri a Bonn, nella conferenza stampa congiunta dei due presidenti. Il signor Sali Berisha ha sottolineato che la visita del presidente Herzog in Albania, che si sta svolgendo in questi giorni, è stata un evento di particolare importanza nella storia dei rapporti tra i due paesi. Ha apprezzato l’ospitalità e il grande interesse delle autorità tedesche per il progresso delle riforme democratiche ed economiche in Albania. Il presidente Berisha ha sottolineato che gli albanesi considerano la Germania un paese amico e un partner importante nel processo di integrazione del paese nelle istituzioni europee. Ha detto che la Germania è stata e resta un forte sostenitore degli sforzi dell’Albania per consolidare la democrazia, lo stato di diritto e l’economia di mercato. Nel suo discorso il presidente tedesco Roman Herzog ha dichiarato che la Germania è e sarà l’avvocato dell’Albania. Ha detto che la Germania sostiene l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa e il suo accordo di associazione con l’Unione Europea. Il presidente Herzog ha sottolineato che in Albania sono stati compiuti notevoli progressi e che il paese merita sostegno nel cammino delle riforme. Ha apprezzato il ruolo del presidente Berisha nei processi democratici e nella stabilità del paese. Berisha ha detto che da questa ospitalità gli albanesi vogliono avere un solo beneficio: lo sviluppo e il consolidamento della democrazia in Albania e la loro integrazione in Europa. Pagina 2 Il presidente tedesco Roman Herzog conferma che la Germania è e sarà l'avvocato dell'Albania. Sostiene l'adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa e il suo accordo di associazione con l'UE. Berisha: Da questa ospitalità, gli albanesi vogliono ottenere un solo beneficio: lo sviluppo e il consolidamento della democrazia in Albania e la loro integrazione in Europa. Italiano: Il presidente tedesco Roman Herzog conferma che la Germania è e sarà l'avvocato dell'Albania. Sostiene l'adesione dell'Albania al Consiglio d'Europa e il suo accordo di associazione con l'UE. Berisha: Da questa ospitalità, gli albanesi vogliono avere un solo beneficio: lo sviluppo e il consolidamento della democrazia in Albania e la loro integrazione in Europa. Foto: O. omri[?]

Signore e signori, voglio dire solo poche parole riguardo alla crisi che si è creata ora in Grecia. La situazione in questo paese nel suo complesso è una questione interna della Grecia e non vogliamo interferire. Ma voglio sottolineare che la stabilità in questa regione ha un’importanza particolare per l’Europa. Inoltre, il presidente Herzog ha elogiato i buoni rapporti tra Germania e Albania e ha espresso la disponibilità del suo paese a sostenere le riforme in Albania. (Continua a pagina 2) English: Statement by President Roman Herzog at the press conference. Italiano: Dichiarazione del Presidente Roman Herzog alla conferenza stampa.

Il presidente Berisha ha espresso la sua gratitudine per l’ospitalità e la grande considerazione ricevuta in Germania e ha sottolineato l’importanza dei rapporti con quel paese per lo sviluppo democratico dell’Albania. Ha detto che gli albanesi vedono nella Germania un grande partner europeo e un forte sostegno nel processo delle riforme. Berisha ha inoltre elogiato il sostegno tedesco all’adesione dell’Albania alle istituzioni europee. English: Statement by President Sali Berisha at the press conference. Italiano: Dichiarazione del Presidente Sali Berisha alla conferenza stampa. Foto: O. omri[?]

Il presidente tedesco, Prof. Dr. Roman Herzog, ha ricevuto ieri a Kavaja il titolo di “Cittadino Onorario” in una cerimonia speciale. Questo riconoscimento gli è stato conferito in segno di gratitudine per il suo contributo a sostegno dei processi democratici in Albania e per la sua amicizia con il popolo albanese. Nel suo discorso Roman Herzog ha ringraziato le autorità locali e ha sottolineato l’importanza della cooperazione tra i due paesi. Foto A. Alsani English: German President Prof. Dr. Roman Herzog is proclaimed honorary citizen of Kavaja. Italiano: Il presidente tedesco Prof. Dr. Roman Herzog è proclamato cittadino onorario di Kavaja.

Il ministro degli Esteri, Sereq[?], contemporaneamente con il segretario di Stato del Ministero degli Esteri della Russia Un’analisi dettagliata della situazione socioeconomica nei paesi dell’Europa sudorientale e la stabilità regionale sono state al centro degli incontri tenuti ieri a Tirana. (Continua a pagina 2) English: Albanian foreign policy - a factor of peace and regional stability. Italiano: La politica estera albanese - un fattore di pace e stabilità regionale.

Ieri abbiamo svolto il distinto e onorevole evento di Shkodra. Attività insieme al momento dei partiti e dei simpatizzanti dei dieci 1 Banner (?) tra i partecipanti della Conferenza Straordinaria e non hanno accettato le decisioni del presidente del PDSH per queste violazioni.

(Intervista con il signor Pëllumb Malaj) Omaggio a coloro che hanno studiato la paura In occasione del 4° anniversario dell’esodo di massa

La redazione del giornale “RD” augura cordialmente a tutti la festa della buona fortuna che è stata segnata venerdì alla chiusura. MIAHP “RILINDJA DEMOKRATIKE”