Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

4 mars 1995

Comparing the Swiss left with the Albanian left is as mistaken as comparing a date with the desert

Mr. Duke, starting from Kadare’s theory, according to which he argues that political conflicts in Albania have been used and are being used with violent means to carry the personal ambitions of the head of state through to the end, writes that the Albanian political class is divided into 3 groups: the corrupt, the incompetent, and the group of honest intellectuals. He draws attention to the fact that one of the greatest mistakes of Albanians in these last five years has been prejudice regarding social democracy. Switzerland, in his view, is one of the countries with the longest-lived parliament in Europe, where the left and the right have alternated with one another, but with a different political sensibility from the Albanian one. He believes that in Albania the debate between supporters of the left and the right should not be Manichaean. However, he thinks that not every left-wing force can be the same. Comparing the Swiss left with the Albanian left is as mistaken as comparing the desert with the date. At the time, part of the PD and the Albanian press that support it, including your newspaper, called Fatos Nano, whom they had just released from prison, worse than Enver Hoxha. Reading, at least some of the issues of the last few days in your newspaper, made me doubt whether this practice is not now continuing. It seems to me that the late journalist of “Koha Jonë”, Mr. Arben Broci, according to whom some journalists of “Koha Jonë” prefer “to look at politics with binoculars and not with their eyes,” is also being confirmed in this case. This is because it is clear that in Albania there does not exist, just as it could not exist before 1991, a division into the three main currents of the political spectrum: social democrats, Christian democrats, and republicans. In fact, these are people with the most varied beliefs who became involved in the anti-communist movement to overthrow the totalitarian regime of the PPSH. The success of the anti-communist movement toppled the regime, but not at the same time the entire old political class and culture. On the contrary, it happened that many former communists of the PPSH, and not only them, found themselves easily within the new political movement, in the ranks of the PD, confusing a not small number of people. Added to this is the organizational form of this party, within which a decision is de jure taken collegially, but de facto by a single man. This means that its formal leaders, e.g. the chairman or vice chairman, in certain circumstances are destined to play the role of a spare tire or deputy secretary, having as their primary task the implementation of decisions made from above. Another factor that helps keep such a “status quo” alive is the low level of political culture among the Albanian electorate. These factors mean that even today in Albania people with a communist background continue to make a political career even under pluralism, occupying key positions not only in left-wing parties but also in right-wing parties. In my opinion, this is one of the reasons why in Albania, a country with an almost homogeneous population from an ethnic, religious and cultural standpoint, one can find a more tense political climate than in countries such as Belgium, where there are Walloons and Flemings, or Switzerland, where there are German speakers, French speakers and Italian speakers. In these countries there have been, and still are, tensions and conflicts on ethnic, linguistic or religious grounds. Nevertheless, democratic institutions function. For example, in Switzerland there have been several pressures to outlaw the social democratic party and the communist parties, starting from their involvement in anti-state activities. However, the drive to take measures against them has been based on law and not on phobias. In this sense, notions such as “the left” or “the right” cannot be demonized in such a way as to turn them into scarecrows for the electorate. There is a radical difference between Swiss social democracy and what is called the Albanian left. If you refer to the history of these countries, the former was formed as an organic political current under the conditions of a democratic and consolidated society, while the latter emerged mainly from the ranks of the former communist nomenklatura. Therefore, the mechanical comparison of them is a great distortion. Tr[?] Luikasoni, the leadership of the the leadership of Albania is as if you were comparing Europe with the Madhouse N.[?] Dylen[?] Mr. Duke also says that we must not fall into the trap of political Manichaeism and that it is wrong to automatically consider anyone who calls himself left-wing as an enemy of democracy. He stresses that Albania needs modern left-wing forces, detached from the totalitarian legacy and capable of respecting pluralism. Otherwise, even a right wing that remains hostage to authoritarian methods would be just as harmful to the country. So it is not the label that matters, but the content, the program, and the behavior toward institutions. For this reason he criticizes the approach according to which every political opponent is labeled a communist, traitor or anti-national. Such language impoverishes public debate and keeps the country trapped in primitive schemes. According to him, Albania needs a political elite that rises above revenge, the demonization of the opponent, and the use of the state as booty. Only such a new culture would give meaning to the pluralism after 1990. Continues on page 2
Kadare Fatos Nano Enver Hoxha Arben Broci Zvicër Shqipëri Europë Belgjikë

Salami: In no case will I leave the PD

Salami: In no case will I leave the PD Yesterday the chairman of the PD presented the gabaterren Bledar Llaman I.Z. Selami: “Askeri said that we must have calm in the party. But besides calm we also have mutual respect. The two of us agreed that we will not leave this party, but we are free to make decisions for ourselves. Asko cannot impose on us who we should stay with. We are united in two and on the one hand I think we have thrown down the cushion. I have expressed the opinion that we will also gather around ourselves those other people who do not approve of Kavaja. The P.D. is so badly split that it gives you the conviction that the day is fast approaching when it will be overthrown. In this context, one of the journalists asked us, and Selami did not rule out the possibility of coalitions with other right-wing forces.” Photo: A. Babani
I.z. Selami Askeri Bledar Llaman A. Babani Kavajën

Sources from the PS confirm

The list of the shadow government came out of the Tepelenë cell The list of the shadow government came out of the Tepelenë cell Qerim Hysko The spokesperson for the PS parliamentary group today, in a press conference, states that the composition of the PS shadow government was made up of former ministers and professors themselves, who became protagonists in the 1991 government of “stability.” Thus, according to the source, it is the same people who are in the elite and leadership of the PS parliamentary group. Interestingly, according to the source, what matters is not the names, but the place where the government cabinet was drawn up. At least according to this source, it was prepared in Tepelenë prison by the most capable economists and jurists of this party. Recently it has been discovered that Fatos Nano, who shelters in his cell many prominent figures of the PS and, moreover, a special group under the direction of Dauti, has closely examined all the characteristics that a minister should have, which was later concretized in a list.”
Qerim Hysko Fatos Nano Dauti Tepelenë

What does the political horoscope predict? Weekly: Into a new motion

Weekly: Into a new motion On the side of the PS it will cover and the PS leader will cover undisclosed and hidden motions along the way, where it will be possible to avoid explosions. But according to the signs it will also affect it with freezing for a while longer. The other cases will likewise remain frozen indefinitely. Everything will be resolved when the right day comes. Be careful with unnecessary delays. The political life of the week will have fluctuations but no destruction. For more details see page 5. Continues on page 5

Extraordinary Conference of PDSH

Tomorrow Extraordinary Conference of PDSH On 5.3.'95 at 10:00 a.m. at the Opera and Ballet Theatre the Extraordinary Conference of PDSH will hold its proceedings, with a decisive and essential agenda: to stand by the spirit of the Kavaja document of the PD in relation to the four decisions taken by the KPD at yesterday’s meeting.
Kavajë