Il presidente Sali Berisha partecipa all’anniversario della Scuola Normale di Elbasan Ieri, nella città di Elbasan, si è tenuta una manifestazione commemorativa in occasione dell’85º anniversario della Scuola Normale di Elbasan. A questo giubileo hanno partecipato molti ex insegnanti, ex studenti, rappresentanti delle autorità, cittadini ecc. Anche il presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, ha onorato la manifestazione con la sua presenza. La Scuola Normale di Elbasan ha dato un contributo straordinario alla storia dell’istruzione albanese. Fu aperta subito dopo il Congresso di Elbasan, quando i patrioti e gli studiosi del Rinascimento nazionale decisero che in questa città dovesse essere aperta la prima scuola normale, destinata a formare insegnanti per l’Albania. Fin dall’inizio di questa scuola, nel dicembre 1909, metà degli studenti proveniva dal Kosovo e dalla Cameria. Per celebrare questa giornata in occasione del giubileo dell’85º anniversario sono arrivati studenti di 60 anni fa, provenienti da tutta l’Albania e dalle regioni albanesi. Gli 85 anni della Scuola Normale di Elbasan fanno parte della luminosa storia dell’istruzione albanese. Luigj Gurakuqi, primo direttore di questa scuola, fu anche il primo ministro albanese dell’istruzione. I nomi di Aleksander Xhuvani ed Eqerem Çabej sono scritti a lettere d’oro nella storia della lingua albanese. I nomi di Sotir Peçi, Vasil Andoni, Ahmet Gashi, Sali Çeku, Emin Haxhi Ademi, Pjetër Elezi e di tutti gli altri sono l’orgoglio di questa scuola. Più di 70 allievi della Normale diedero la vita per liberare il paese dagli occupanti nazifascisti. In occasione dell’anniversario di questa scuola, che il presidente Berisha ha definito «la prima università dell’albanesità», il Presidente ha espresso il proprio rispetto per tutti gli educatori oggi impegnati nella riforma dell’istruzione. Nel suo discorso, il ministro dell’Istruzione, il signor Xhezair Teliti, ha invece elogiato il grande contributo della Normale e degli insegnanti che ne sono usciti allo sviluppo dell’alfabetizzazione e alla diffusione dell’istruzione primaria. Gli allievi di questa scuola, con devozione patriottica, sacrificio e dedizione, hanno lasciato la loro impronta anche in tutte le regioni albanesi oltre i confini della patria. In questa occasione, la signora Kasapi di Tetova ha presentato un elenco degli insegnanti che hanno lavorato nelle scuole albanofone della Macedonia. Per il giubileo sono stati conferiti i titoli di «Insegnante meritevole» e l’«Ordine ‘Naim Frashëri’» di prima e seconda classe a oltre 100 ex allievi e insegnanti della Normale. Il presidente Sali Berisha ha deposto un mazzo di fiori presso il monumento a Konstandin Kristoforidhi, in omaggio all’autore del primo abbecedario albanese. Poi il presidente Berisha si è recato all’edificio della Normale. Qui il Presidente ha reso omaggio a un’altra figura illustre dell’istruzione albanese, Luigj Gurakuqi, deponendo un mazzo di fiori presso il suo busto in onore della sua opera. Durante la sessione giubilare al Teatro Skampa, il presidente Berisha ha ricordato che la Normale era la prima università dell’albanesità. Rivolgendosi ai presenti, ha dichiarato: «Vi prometto che la Scuola Normale salirà molto presto al livello delle idee di coloro che l’hanno fondata. Loro la concepirono come università e noi la trasformeremo in università». Il signor Berisha ha poi sottolineato che, tra le due correnti filosofiche dell’epoca, i primi esponenti del Rinascimento nazionale “cucinarono” Rousseau e Kant, perché la storia ha dimostrato, ha proseguito il presidente Berisha, che il marxismo porta soltanto alla dittatura; perciò non abbiamo abbracciato, come nostro pensiero nazionale progressista, le idee pure dei nostri pensatori del Rinascimento nazionale. Essi immaginarono il futuro dell’Albania attraverso lo sviluppo della borghesia e del capitalismo. La storia ha dimostrato che senza borghesia e capitalismo non ci sono democrazia né futuro. Negli incontri con gli studenti, il presidente Berisha ha discusso e scambiato opinioni sui problemi della scuola. Così, parlando con gruppi di studenti che studiavano le lingue straniere, il presidente Berisha si è detto d’accordo sull’introduzione nelle scuole anche di una seconda lingua straniera. In tale occasione il Presidente ha osservato che «le lingue straniere sono un fattore che accelera lo sviluppo del paese». In questi colloqui il presidente Berisha ha inoltre riconosciuto che, tra le grandi città del paese, Elbasan ha molti problemi economici. Trasformare la Normale in un istituto di istruzione superiore è, in un certo senso, un aiuto per questa città. Ha suggerito di aprire anche un indirizzo di economia aziendale in questo istituto superiore, esprimendo fiducia nel suo successo, poiché è in linea con la tradizione, la cultura e l’esperienza di Elbasan. Avrà e l’esperienza di Elbasan.

Il capo ideologo del PS, uno dei più illustri env­erologi albanesi, nel suo discorso alla manifestazione del PS a Durres ha lanciato un attacco sfrenato contro la democrazia, le sue istituzioni e i suoi valori. In mancanza di fatti, con la freddezza che gli deriva soltanto dalla teoria che adora, cioè la teoria dell’inganno, e con un cinismo tipicamente rivoluzionario-marxista, invece di chiedere scusa alle famiglie dei martiri del febbraio ’91, è arrivato al punto di insultare il suo pubblico dicendo che il presidente Berisha accusa Nano e Ruci dei massacri del febbraio ’91. Con questa dichiarazione, questo gerarca marxista-leninista albanese cerca di convincere il pubblico del PS che Nano e Ruci sono innocenti. Ma, purtroppo, questa volta le informazioni del PS sono state smentite non dal presidente Berisha, né dal PD o dal governo Meksi, bensì dagli stessi atti giuridici criminali di Ramiz Alia, il suo “ex” padrone, e dalle date in cui furono uccisi i martiri della democrazia. È vero che il busto del dittatore albanese fu abbattuto il 20 febbraio 1991 e proprio quel Il capo ideologo del PS, uno dei più illustri env­erologi albanesi, nel suo discorso alla manifestazione del PS a Durres ha lanciato un attacco sfrenato contro la democrazia, le sue istituzioni e i suoi valori. In mancanza di fatti, con la freddezza che gli deriva soltanto dalla teoria che adora, cioè la teoria dell’inganno, e con un cinismo tipicamente rivoluzionario-marxista, invece di chiedere scusa alle famiglie dei martiri del febbraio ’91, è arrivato al punto di insultare il suo pubblico dicendo che il presidente Berisha accusa Nano e Ruci dei massacri del febbraio ’91. Con questa dichiarazione, questo gerarca marxista-leninista albanese cerca di convincere il pubblico del PS che Nano e Ruci sono innocenti. Ma, purtroppo, questa volta le informazioni del PS sono state smentite non dal presidente Berisha, né dal PD o dal governo Meksi, bensì dagli stessi atti giuridici criminali di Ramiz Alia, il suo “ex” padrone, e dalle date in cui furono uccisi i martiri della democrazia. È vero che il busto del dittatore albanese fu abbattuto il 20 febbraio 1991; proprio quel giorno, come dimostrano numerosi documenti, il vostro Partito, signor Servet, tramite il suo primo segretario, ordinò di sparare sulla gente. E gli stessi documenti dimostrano che qualcuno non eseguì tale ordine. Nei giorni 20-21 fu organizzato un colpo di Stato, i cui principali artefici erano i leader Alia, Nano e Ruçi, che impartivano gli ordini, e Dokle, che curava la propaganda; un colpo di Stato che sarebbe stato realizzato con due decreti criminali promulgati la mattina del 22 febbraio 1991. Così, per far fronte agli «atti vandalici», Ramiz Alia si attribuì poteri straordinari e, con il decreto n. 7468, istituì il Consiglio presidenziale, di cui facevano parte, tra gli altri, F. Nano e H. Lleshi. Ramiz Alia rovesciò inoltre il governo che non eseguiva i suoi ordini e, con il decreto n. 7469, istituì il governo provvisorio, presieduto dal criminale F. Nano, con G. Ruçi ministro degli Interni. Così il colonnello Nano prestò giuramento al mattino e quel pomeriggio ordinò di sparare sulla gente. L’ordine fu eseguito. Lei, signore, è un artefice marxista-leninista e i suoi collaboratori sono responsabili delle uccisioni di: -Ismail Çapari, 29 anni, ucciso il 22 febbraio 1991 alle 18:15 -Lulzim Sullolari, 20 anni, ucciso il 22 febbraio 1991 alle 19:32 -Arteur Delijaj, 15 anni, ucciso il 22 febbraio 1991 alle 20:00 -Lulzim Barqaj, 28 anni, ucciso il 23 febbraio 1991 -Artan Lenja, 20 anni, ucciso il 24 febbraio 1991 alle 18:00 -Spartak Deliu, 15 anni, ucciso il 6 marzo 1991 -Mikel Lara, 28 anni, ucciso il 30 marzo 1991 Durante questo massacro di Alia, Nano, Ruçi e Dokle, dietro il quale certamente si trovavano anche altri, a Tirana, Fier e Korce furono feriti altri 32 giovani, uomini e donne. Il massacro del febbraio 1991 passò alla storia come il febbraio nero del ’91. Segretario della sezione PD di Tirana DR. HABAN MEMIA

Il ministro albanese della Difesa, Safet Zhulali, ha ricevuto la delegazione militare pakistana di alto livello guidata dal ministro della Difesa, Aftab Shaban Mirani. I colloqui tra i due omologhi si sono concentrati sui dettagli della cooperazione bilaterale, che, secondo la valutazione dei due responsabili della Difesa, deve essere intensificata. All’incontro hanno partecipato anche il ministro per le Politiche estere, Alfred Moisiu, e il ministro dell’Economia, Bashkim Shehu.

Il ministro albanese della Difesa, Safet Zhulali, ha ricevuto la delegazione militare turca di alto livello guidata dal vice capo di Stato maggiore delle Forze armate turche, il generale d’armata Ahmet Gereçki. delegazione militare turca di alto livello guidata dal vice capo di Stato maggiore delle Forze armate turche, il generale d’armata Ahmet Gereçki. Definendo estremamente importanti i legami e ...

DUKAJIN HATA Signor Bollino, caporedattore di “Gazeta Shqiptare”, non si può dire che un partito come il PD sia in crisi quando, alla Conferenza della settimana, ci sono stati 536 voti a favore, 19 contrari e 9 astensioni a sostegno delle decisioni del Consiglio nazionale, senza accettare le denunce contro di esso. Sono in crisi coloro che vorrebbero che il PD fosse in crisi.

Il signor Meksi ha sottolineato nel suo intervento durante l’incontro gli sforzi del governo albanese per realizzare la riforma economica, che porterà al Paese maggiore prosperità, e per aumentare gli investimenti stranieri, che quest’anno saranno più consistenti. investimenti stranieri, che quest’anno saranno più consistenti. Il signor Meksi ha inoltre evidenziato la crescente importanza attribuita alle relazioni con i Paesi vicini, ma anche con quei Paesi che aiutano e contribuiscono allo sviluppo dell’Albania. Con il Pakistan, ha detto il signor Meksi, esistono possibilità di cooperazione nel settore industriale, in particolare in quello tessile. Anche nel commercio, nelle banche e nella difesa. Nel suo intervento, il signor Miran ha trasmesso al signor Meksi i saluti del Primo ministro pakistano e lo ha ringraziato per la calorosa accoglienza. Ha sottolineato il desiderio del governo pakistano e del suo Paese di instaurare relazioni ancora più strette tra l’Albania e il suo Paese in tutti i settori di reciproco interesse.

Intervento del vicepresidente del PDSH e presidente del suo gruppo parlamentare, signor Ali Spahia, alla Conferenza straordinaria Onorevoli delegate e delegati, Il Partito Democratico ha inserito nel proprio programma la richiesta di dotare l’Albania di una nuova Costituzione democratica. È un fatto innegabile che il PD sia la forza politica che si è impegnata più di ogni altra per realizzare questo obiettivo. È sempre stata, e continua a essere anche oggi, la forza più interessata a dare una Costituzione all’Albania. Purtroppo, per tutto questo tempo l’opposizione ha considerato e usato l’oggettiva necessità dell’Albania di avere una Costituzione come uno strumento di propaganda, per creare artificialmente tensioni politiche nel Paese. Tutti ricordano che, quando nel giugno del ’93 il Governo presentò ai deputati il progetto che avevate preparato con il gruppo di lavoro della commissione parlamentare per la Costituzione, l’opposizione lasciò l’aula parlamentare, boicottandone i lavori per più di tre mesi nella speranza di riuscire a provocare una crisi parlamentare e a portarci a elezioni anticipate. Quanto fosse immorale il gioco dell’opposizione con la Costituzione lo dimostrò anche il suo atteggiamento nei confronti del capitolo delle disposizioni costituzionali fondamentali sui diritti e le libertà fondamentali dell’uomo. I nostri “Socialisti”, dopo aver dato una volta il loro consenso, tornarono sui propri passi e non parteciparono alla votazione. Qualche tempo fa avevamo sentito la vergognosa giustificazione secondo cui, a quanto pare, il presidente del gruppo socialista non avrebbe parlato a nome del gruppo, ma a titolo personale. Ciononostante, quel capitolo fu approvato dal Parlamento con più di due terzi dei voti, segnando così uno dei più grandi risultati della nostra legislazione costituzionale. Nel frattempo, però, fu chiaro a tutti che i Socialisti avrebbero sollevato la questione

Nel discorso del Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, pronunciato alla Conferenza straordinaria del PDSH e pubblicato nel numero di ieri di RD con il titolo “Il PDSH ha tenuto alta la bandiera e ha rispettato il patto con l’elettorato albanese, con la democrazia, con l’Albania e con l’Europa”, ci sono alcune imprecisioni tecniche. A p. 2, colonna 2, riga 23, le parole «saranno installati gli ambienti cellulari, la cui prima fase termina quest’anno prossimo» devono essere lette: «sarà installata la rete cellulare, la cui prima fase termina quest’anno»; a p. 2, colonna 3, righe 42–43, l’affermazione «L’Albania è l’unico Paese trattato da questa istituzione come caso particolare, cioè un caso particolare che è stato inizialmente aiutato con alimenti e prodotti essenziali per un valore di 400–500 miliardi di dollari...» deve essere letta: essenziali per un valore di 400–500 milioni di dollari...»; a p. 2, colonna 4, paragrafo 1, riga 1, le parole «specialisti agricoli» devono essere lette: «specialisti dell’agricoltura»; a p. 2, colonna 5, paragrafo 4, riga 5, le parole «Ho fatto anche autocritica, così come ho chiesto la verifica del PD» devono essere lette: «Ho fatto anche delle critiche, così come ho chiesto la verifica del PD». REDAZIONE

Le elezioni parlamentari di domenica hanno confermato il rifiuto dei partiti impegnati nella riforma economica e nell’apertura del Paese verso l’Occidente. Nelle seconde elezioni parlamentari libere dell’Estonia, il Partito di Coalizione di centrodestra guidato da Tiit Vahi ha ottenuto una maggioranza relativa, con 41 seggi su 101. Ha avuto successo anche il Partito della Riforma, fondato di recente dall’ex governatore della banca centrale, che ha ottenuto 19 seggi e si è espresso a favore di un’economia di mercato radicale. Gli altri partiti di orientamento sinistrorso sono rimasti in minoranza relativa. L’Estonia ha così interrotto la tendenza affermatasi inizialmente in Lituania, dove vinsero gli ex comunisti di Brazauskas, e ripetutasi in Polonia, Ungheria e Bulgaria.

Intervento del vicepresidente del PDSH, signor Tomor Dosti, alla Conferenza straordinaria Signori delegati, Ci riuniamo di nuovo, questa volta in una conferenza straordinaria per affrontare questioni impreviste, anche se per noi non dovrebbero esserci sorprese in questa Albania e in questa democrazia turbolente, il cui rinnovamento e consolidamento dipendono in modo decisivo dal ruolo del PD. Nulla dovrebbe sorprenderci nella situazione attuale, se teniamo presente la tragica eredità dei decenni della dittatura più feroce d’Europa e, allo stesso modo, la grave situazione dei Balcani, dove vecchie ostilità, un tempo apparentemente sopite, si stanno riaccendendo, con effetti negativi anche nel nostro Paese. Teniamo presenti queste cose con calma, volontà e determinazione. Il PD, fondato sui principi della libertà e della democrazia, è aperto; è un’arena del libero pensiero e dello scambio di idee, un partito in cui si sente il fervore del dibattito e in cui prosegue il corso della ragione e della logica. Le recenti iniziative sono prove e testimonianze inconfutabili. Chi non ha occhi né orecchie e non ci vuole bene può contestarle, soprattutto il PS con le sue propaggini. Ciò nonostante, non rivendichiamo il monopolio della ragione e del patriottismo. Il pluralismo in Albania, dove governa il PD, è un fatto. Ma il PS, fallimentare progenie dell’PP, spregiudicato come sempre, abusa della situazione e trova terreno fertile nel nostro Paese, privo di esperienza e tradizione democratica. Con abiti e ornamenti nuovi, cerca di coprire i crimini della propria storia. Con demagogia, propaganda sfrenata e attività distruttiva continua a operare a danno degli interessi nazionali. È aiutato anche da gruppi che sono o sue creazioni oppure a essa allineati (Continua a pagina 2)

Possono accadere, essere dette e scritte molte cose, ma nulla di tutto questo può giustificare i dirigenti del PS, che hanno dimenticato completamente il loro leader F. Nano. Come hanno potuto dimenticare così in fretta il 4 marzo?! Solo un anno fa i sostenitori di Nano proclamarono il 4 marzo «Giornata nazionale di Fatos», il giorno della difesa del crimine e della corruzione. I nostalgici, Dio non voglia, non trovarono altro modo per definire il 4 marzo se non come il giorno di Fatos. Sotto la guida dello specialista Ruçi, il gruppo creato all’interno del PS si sparse per l’Albania per organizzare gli «uomini di paglia» della Sicurezza dello Stato, con proteste «di massa» in difesa del compagno Fatos. Ruçi, generale dell’esercito dei morti, dava coraggio ai compagni tenendo in mano i fascicoli. «Non preoccupatevi, li troveremo; abbiamo liste precise». Erano assolutamente convinti che i dirigenti non solo sarebbero stati liberati senza processo, ma sarebbero anche stati accusati di … (Continua a pagina 2)

Auguri per l’8 marzo per l’8 marzo Auguri La redazione augura a tutte le donne albanesi un felice 8 marzo, Giornata internazionale della donna! Rilindja Demokratike

SULL’ISTITUZIONE DEL CONSIGLIO PRESIDENZIALE «Considerata la grave situazione politica ed economica creatasi negli ultimi giorni a causa di alcuni atti vandalici e irresponsabili, che hanno creato difficoltà anche nel governo del paese e nel mantenimento dell’ordine pubblico, allo scopo di tutelare la libertà, l’indipendenza e la sovranità nazionale e di assicurare la direzione dello Stato sulla base dell’unità del popolo; Ai sensi dell’articolo 78 della Costituzione; IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA HA DECISO: 1. È istituito il Consiglio presidenziale presso il Presidente del Presidium dell’Assemblea popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania. 2. Il Consiglio presidenziale ha il compito di esaminare le questioni più urgenti per superare le difficoltà causate dalla grave situazione politica ed economica, proponendo l’adozione delle misure opportune e l’emanazione degli atti pertinenti. 3. Il Consiglio presidenziale è composto dai seguenti membri: 1. Fatos Nano, Primo ministro, collaboratore scientifico senior. ... 4. Il presente decreto entra immediatamente in vigore. Tirana, 22.2.1991 N. del decreto: 7468 PER IL PRESIDIUM DELL’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA IL SEGRETARIO SIHAT TOZAJ IL PRESIDENTE RAMIZ ALIA

SULLA NOMINA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI Al fine di affrontare la soluzione dei problemi di governo sorti a causa della grave situazione politica ed economica del paese e di assicurare condizioni adeguate per il regolare svolgimento delle elezioni del 31 marzo, DELLA REPUBBLICA POPOLARE SOCIALISTA D’ALBANIA HA DECISO: 1. Di accettare le dimissioni del Consiglio dei ministri presieduto dal compagno Adil Çarçani. 2. Di nominare un Consiglio dei ministri provvisorio così composto: 1. Fatos Thanas Nano Presidente del Consiglio dei ministri ... 6. Gramoz Kaso Ruci - Ministro degli Interni 3. del decreto: 7469 Il Segretario SIHAT TOZAJ Il Presidente RAMIZ ALIA