MUSTAFA BERATI Faqe 5

“Industria” dizinformuese e shtypit të zi të PS keqinterpreton rezultatet e Eurobarometrit DUKAJIN HATA “Industria” dizinformuese e shtypit të majtë na çudit çdo mëngjes “show” sipas letres katrama me emrin “ZP” që nuk dihet se me ç’radare jashtëtekosore i thith informacionet, pa del se, nëse 66 përqind e shqiptarëve janë të pakënaqur me zhvillimin demokratik kjo lidhet, sipas tyre, me 6 nëntorin. Një përfundim i tillë jashtë çdo limiti të analizës politike është sa i papranueshëm dhe algjik, aq edhe truk i keqperdorur propagandistik. Në këtë soj menyre zepëistit dhe shefat e tyre ambiciozë kërkojnë të politizojnë me një teknologji dizinformimi rezultatet e EUROBAROMETRIT ’94 që bëri prezente në konferencën e tij për shtyp përfaqësuesi i KE në Tiranë z. Elio Germano. Me të drejtë në numrin e djeshëm të “RD” u tha se, nëse thuajse gjithë vendet e Lindjes janë me të kufizuara në shkallën e perafërimit ndaj politizueve të shteteve të tyre ne raport me sondazhin e vitit të kaluar, ata nga ana tjetër konfirmojne se ndihen më mirë nga ana financiare, se ndihen të respektuar e të garantuar në lirinë e tyre. E ne krye të listës, e para e klasës “ç’do të thoshte German, jo vetëm në aspektet politike, për ... se plote fetare, sekretaria e prones se mallkuar e të ndalur me ligje komuniste, ne vendin e dominimit të prones private e të iniciativës së individit te lire. Ekonomia e bunkerrizuar shqiptare, nganjëherë zeku e paten zhytur aventurierët e socializmit “fitimtarë” dhe vazhduesit e tyre impotente të tipit Nano, Bufi, Pashko e Co, u kthyen në një ekonomi të tregut të lirë qe realizoi shkallën me të lartë të rritjes ekonomike në Evrope, liberalizoi çmimet, kontrolloi inflacionin, shkurtroi shpenzimet buxhetore duke patur një qeverisje... [teksti vazhdon jashtë kufirit të imazhit] nga administratat më pak të fryra në kontinentin tonë e madje me gjere, u hoqën subvencionet dhe u vendosën taksat si dhe u përcaktuan njësitë e masash për të favorizuar eksportet. Në tre vjet është liberalizuar monedha, janë liberalizuar kreditësit interesate kursit të këmbimit, është realizuar konvertibiliteti praktik i monedhës etj, etj. Na duhet t’i përgëzojmë këto fakte e të tjera jo për propagandë, por për hir të së vërtetës, “ZP”-së dhe shtypit të majtë që nuk i kanë pëlqyer kurrë. Nuk është pra rastësi, zotërinj të skalionit “sulmo për t’u mbrojtur”, neokonmunistë e kriptokomuniste të shtypit të zi, që EUROBAROMETRI ’94 me gjithë shasialocionet nga sondazhi i kaluar, që z. Germano i shpjegoi me dukuri të rastit në jetën e individëve anketuar, e radhit përsëri Shqipërinë në krye të listës për mjaft nga aspektet që lidhen me drejtimin e vendit, financat familjare, ekonominë e tregut, integrimin në Europë etj, për të cilët shqiptarët shprehin besimin e tyre në përparësitë e fituara. Fakti që 59% e shqiptarëve besojnë në drejtimin e vendit, … [vijon jashtë kuadrit]. …zhvillimit demokratik lidhet me momentet teknike të zhvillimeve demokratike. Se treti, ta lidhësh këtë tregues me rezultatet e 6 nëntorit, siç bën artikullshkruesi i ZP-së do të thotë t’i besh një shërbim të keq kartës politike pasreferendare që e poshtëkeueshëm zbhuartrnga mbajtja gjate nëpër duar. Sepse gjithkush paraqet lojëkezejesite do të shtronte pyetjen: Mos valle edhe italianet apo anglezet që gjithashtu janë të pakenaqur me zhvillimet ne vendet e tyre kanë pare edhe ato 6 nëntor? Kete pyetje duhet t’ia bente vetes me se pari autori i shkrimit të “ZP”-se i kësaj fletushke te lodhur nga uniformiteti dezinformues. Por ai s’ka faj se tezat paraqitura ne shkrimin e tij jane te porositura ne zyrat e polybyrose socialiste, jane ne po ate stil e metode me dynizat e t e cilave eshte mbushur gjithe veprimtaria e tre e bejjes se zeze, denigrimit dhe falsifikimit te pa precedentë. Tezatlla, megiithase kalkulim me moderuara, nuk mund te erresojne e verteta e ketyre te vitëve qeverisje demokratike, nuk mund te erresojne realizimet e medha politike, ekonomike dhe sociale, liritë dhe të drejtat njerezore te ngritura mbi dhunimin e njeriut, nuk mund te erresojne shpresen dhe besimin e shqiptareve te demokracia, te cilat u shprehën edhe njehere per Shqipërinë sondazhet e EUROBAROMETRIT ’94.

Agjensia Austriake e Lajmeve APA ne buletinin e lajmeve te dates 08.03.1994 shkruan nen okeliot: Shqiptaret me optimistet, bullgaret skeptik, hungarezet te zhgenjyer nga ekonomia e tregut Shqiptaret jane me optimistet, ndersa banoret e ish Bashkimit Sovjetik me pesimistet. Keto te dhena dolen nga nje ankete e organizuar nga Keshilli i Europes ne te cilen u pyeten me shume se 17.000 qytetare nga Evropa Lindore dhe Qendrore mbi shpresat e tyre ne te ardhmen. Ne shkallezimin e Eurobarometrit Hungaria radhitet ne vendin e tete pas Shqiperise, Çekise, Estonise, Sllovenise, Rumanise dhe Slovakise. Vetem 24 perqind e hungarezeve te pyetur jane te mendimit qe vendi i tyre po zhvillohet ne nje drejtim pozitiv. Ne Shqiperi me shume se 59 perqind shprehen pozitivisht. Ndersa fundin e perbejne Ruset me 16 perqind dhe Ukrainasit me 13 perqind. Me tej theksohet se vetem tete perqind e Hungarezeve kane perjurar nje permiresim te gjendjes se tyre financiare. Ne Shqiperi 50 perqind, ne Estoni 28 perqind si dhe ne Rumani e Çeki rreth 22 perqind. Gjithashtu ne buletinin e lajmeve te Agjensise Austriake te Lajmeve APA me Objekt Ekonomine shkruhet: Tirana pret per vitin 1995 nje rritje

Përgjigje zëpeistit Jupe Indoktrinuar deri në palcë ne vesin e mashtrimit, shpifjes e dizinformimit zepëisti Jupe nuk mund të largohet kurresesi nga vijat dhe urdherat e lidershipit te partise se tij ne kryerjen e misionit. Madje as prania ne Konferencen per shtyp qe dha Presidenti Berisha nuk mjaftoi per ta çliruar kete kalemxhi komunist nga mashtrimi. Jupe, permes nje shkrimi te botuar dje ne “ZP”, mbi Konferencen per Shtyp te Presidentit Berisha, duke shpifur dhe dizinformuar ne menyren me te paskrupullt, me nje menyre te gjykuar tejet obsesive tenton ta quaje kete konference shtypi si leksion permarksimin etj. duke bere aludime edhe per gjoja reformimin e PS-se. Ai duke mos marre me thelbin e gjërave per te cilat u diskutua por permes montimeve te fjaleve e fjalive tenton te realizoje paraqitjen e gjithçkaje te shtrember dhe u thane me nje mashtrim tipik komunist. Kuptohet lehte se zepëistit Jupe hapa dhe transparenca e PD-se, reflektuar se fundi dhe ne Konferencen e Jashtëzakonshme, jane sipas tij krize e PD-se, sepse sipas tij (dhe udheheqesve te tij shpirteror) partia duhet te shtrengoje rradhet dhe te jete grusht çeliku beshkuar”. S’ka faj i shkreti Jupe, universi i mendimit te tij marksist nuk mund ta konceptoje dot Mendimin e lire e alternativ. Nuk mund ta duroj dot mekanizmin e votes se lire dhe sundimin e shumices. Jupe duke spekulluar me deklaraten e Berishes se “komunizmi me ate forme qe ka qene nuk kthehet me duke e marre ... [teksti vazhdon jashtë kufirit të imazhit] kete shprehje te shkeputur nga konteksti kerkon me djallezi ta largoje vemendjen nga reziu eminente i kthimit te neokomunizmit, ku sinteza me e qarte e fytyres se tij kriminale qene vrasjet, djegiet, uria e terrori fizik e psikik i ushtruar nga mekanizmat me te zeza te shtetit te tyre gjate vitit 1991. Mjafton vetem ky fakt per te pare se sa me dinakeri operon ky kalemxhi duke anashkaluar me qellim kete pergjigje te Presidentit Berisha qe ishte ne vetvete nje apel… [teksti i prerë]. …ky vitin e… [tekst i prerë]… Presidenti Berisha per respektimin e verdiktit te popullit e te vetes së lire. (Ç’kashpreh thelbin e konseguences se tij ne zhvillimin e demokracise) permes lidhjeve krejt alogjike tenton ti paraqese si shperhje te rritjes se reputacionit te PS-se. Madje ai duke mos ndjere asnje pike pendese per barren e krimeve monstruoze te projektuara e te kryera nga eksponentet kryesore e te zell­shem te kesaj partie qe ndërroi veç emrin nga PP ne PS, tenton ta paraqese si krejt te natyr­shem procesin e rikthimit te neokomunisteve ne pushtet, ç’ka nuk ka asnje baze reale. E kjo per faktin se njerzit nuk e kane lehte te harrojne fytyren kriminale te ketyre eksponenteve te rrezikshem qe i vrane, i masakruan, qe dogjen e vodhen si pilater te pashoq, per mese kater dekada ne Shqiperi.

Zhblloket sasia e arit te Shqiperise e grabitur ne luften e dyte boterore Die midis SHBA-se dhe Shqiperise u nenshkrua nje marreveshje dy paleshe. Ky dokument u nenshkrua pas dy vjetesh bisedimesh te dendura midis Shqiperise Gjermanise, Amerikes dhe Frances rreth sasise se arit te grabitur dhe bllokuar gjate luftes se Dyte Boterore Shqiperise dhe Gjermanise. Pas ketij dokumenti te nenshkruar me 10 mars 1995 nga ambasadori i SHBA-se Joseph Lake dhe zevendes kryeministri shqiptar Dylber Vrioni, pritet te nenshkruhet edhe nje dokument tjeter, se shpejti, midis Frances dhe Shqiperise, per te dhene keshtu zgjidhje te plote çeshtjes 50 vjeçare te floririt me vleren mbi 13 milion dollarë S. Ne prag te vizites se Papuliasit ne Tirane Komunikate e zedhenesit MJ te Greqise, Bikas Zedhenesi i Ministrise se Jashtme te Greqise z. Kostandinos Bikas, beri dje deklaraten e meposhtme: “Siç e dini marredheniet Greko-Shqiptare perjetuan periudhe krize gjate se ciles nuk pati dialog midis dy paleve. Vizita e ardhshme e Ministrit te Jashtem z. Karolos Papulias ne Tirane shenon rifillimin e dialogut midis dy vendeve ne nivel te larte. Deshderoj te perseris se qellimi ynë jane marredheniet miqesore ... [teksti vazhdon jashtë kufirit të imazhit] me Shqiperine fqinjë ne kuadrin e respektimit te pavaresise kombetare dhe te sovranitetit te vendeve tona. Per ne, respektimi i te drejtave te Minoritetit Grek atje si dhe perparimi i marredhenieve dypaleshe me te gjitha fushat ne interes te dy popujve, jane boshtet themelore te politikes sone ne drejtim te Shqiperise. Besojme se fundi, se marredheniet Greko - Shqiptare duhet dhe mund te kontribuojne per stabilitetin, sigurine dhe zhvillimin e Ballkanit.

Shqiperia pret ne vitin ne vazhdim nje rritje ekonomike prej pese perqind. Inflacioni do te ulet 13 perqind. Dificiti buxhetor duhet te arrije shtate perqind te Prodhimit Bruto te vendit. Jashtezakonisht e suksesshme ka qene edhe aktivite­ti i eksperteve importet jane rritur ne nje rritje e tyre brendanje viti. Mese 10 perqind e volumit te mallrave eshte trajtuar nga firmat private. Interesat e Investitoreve te Huaj jane rritur ne menyre te qarte keshtu volumi i investimeve per vitin e kaluar eshte trefishuar. Ne mbi 100 milione Dollaren e re­rashima vitin 1991. Nje pjese e madhe e saj i eshte akorduar nxjerrjes se naftes. [Teksti sipër titullit:] Gjithashtu ne buletinin e lajmeve te Agjensise Austriake Lajmeve APA me Objekt Ekonomine shkruhet:

PD-ja promotori i levizjes demokratike, PD-ja promotori i konsolidimit te demokracise dhe te shtetit ligjor, PD-ja kjo force politike me vizion te qarte demokratik per te ardhmen e Shqiperise dhe kombit. PD-ja e vendosur per te realizuar reforma politike ekonomike, kushtetuionale, legjislative, promotore e ndertimit te kapitalizmit, me te vetmen alternative ekonomine e tregut pa harruar problemet sociale qe sjell tranzicioni, e gjitha keto dhe te tjera qe PD-ja realizoj dhe qe po realizon, nuk ka se si te pranohen si te lehta nga nje gazete, siç eshte “Alternativa” vezhgrese e nje partie fanatizmi si PSD, qe ja ka shitur shpirtin djallit socialkomunizmit. Lideret e PSD-se shume pak ndryshojne ne permbajtje dhe ne misionin qe i kane vene vetes, nga leadership-i i PS. Ju jeni si vellëzërit siames, qe dalloheni nga njeri tjetri vetem nga kostumi. Permrdshe nuk do te shkruanit kunder arritjeve te PD-se, ashtu siç shkruajti ne gazeten tuaj te dates 10 mars 95 ne faqen e dyte me germa te zeza ku arrijeni e pa diskutueshme te PD-se dhe qeverise demokratike i quani “Spektakle televizive”. Komunisti Nik Thika natyrisht nuk di gjithe tjetter veç asaj se ZP-se per 47 vjet i huri hime diktatures e proklamoi sukseseve e lavdishme dhe lejes se lumtur nen “socializmin” enverian. Ju z. Thika, bete spektakel televiziv ne shtypin tuaj te atcereshem. PD-ja sot toh dhe veretet. Ate te vertete qe juve ju verbo syte e nuk doni ta pranoni. Ju guani spektakle televizive te vertetet Ju quani spektakle televizive hapjen e Shqiperise ndaj botes se qytetuar. Ju e quani spektakel televiziv ardhjen e Presidentit gjerman Herzog ne Shqiperi dhe te sa e sa udheheqesve te tjere te shquar. Kjo ju nervozon dhe ju terbon, se ju jeni mesuar me ate Shqipërine e izoluar ku njerezit e 10 vjet vinte ndonje Cuen Lai, a Sihanuk apo me vizitat e marksist-leninisteve, Amazones, Fosko Di Nuçet. Ju quani spektakle televizive lëvizjen… [pjesë e palexueshme]… deklaratat dhe kembenguljen e PD-se qe per viktimat e terrorit komunist te 20 shkurtit u ngrit memorial. Ju i denoncohen e kapen kriminelet. (Vijon ne faqen 2)

-Nano kerkon t’i laj borxhet me parate e anetareve te PS- 50 leke per Nanon. Kaq kerkojne mesazheret e nates neper shtepíte e “besnikeve”. Nuk dihet se ç’kerkojne PS kane marre ndonje vendim por ne disa rrethe te vendit kane dale perseri “kasketat e ish policise sekrete” dhe kerkojne nga 50 leke (te reja) per Nanon. Arsyeja sipas tyre eshte qe te ndihmojne ekonomisht Nanon ne burg por kjo arsye eshte teper e cuditeshme. Ne se do te merrnin si te verteta deklaratat e krereve socialist se PS ka 100 mije anetare atehere do te mblidheshin 50 milion leke te (vjetra) nje shume disi e madhe per te qene lemoshe. Keshtu Nano pasi i perlan gjithe shqiptareve disa milione dollare, ka ndermend tani qe t’u perplaje parate dhe anetareve te PS. Me sa duket Nanon e laje borxhet qe i ka shtetit duke shfrytezuar parate e te paprivilegjuarve e pa prekur parate e tij. Siqodofte “kasketat” vazhdojne te trokasin dyert e anetareve te PS duke kerkuar vetem 50 leke per Nanon.

REPLIKE ME “LLOGARITE” E BAKALLIT TE ZP Pas fitores se 22 marsit ’92 per çdo moment PD-ja ka punuar te realizoje programin e saj dhe sot pas tre vjetesh shohim se ajo ka formesuar shoqerine e hapur shqiptare te iniciatives se fjales se lire. Ngritja e nje shoqerie te tille s’mund te plotesohet brenda nje kohe kaq te shkurter, por e rendesishme eshte fizionomia demokratike qe ka Shqiperia si per ne shqiptarët dhe per boten e perparuar. Politika e PD-se - alternative e zgjidhjes se çeshtjes kombetare Ajo qe ka fituar me shume keto tre vitet e fundit eshte shoqeria dhe çeshtja mbarëkombetare. Politika e shtetit te sotem shqiptar eshte politike e mbrojtjes dhe perkahjes se shqiptareve kudo qe jane. Dyshte­sia nuk eshte arritje e tipit te planeve 5 vjeçare, por gur themeli per shpirtin mbare shqiptar. “Rilindja” e cila prej disa vitesh bothet ne Shqipërin kon hapësire per te luftuar terrin informativ qe sundon ne Kosove, ndikohe gjenerata e studenteve shqiptare nga ish Jugosllavia qe po studion e diplomohen ne universitetet tona eshte nje tjeter drejtim i politikes shqiptare ne mbrojtje te çeshtjes kombetare. Problemi i dem dhe i arkivuar per te mos u hapur ndoshta kurre sot eshte i pranishëm ne te gjitha takimet bilaterale Shqiperi-Greqi dhe eshte bere i njohur ne forumet perkate… [vijon në kolonën tjetër] …nderkombetare. Njohja dhe sensibilizimi i Europes e me gjere me çeshtjen tone kombetare eshte frut i politikes se ndjekur nga Qeveria Demokratike. Qendrimi i SHBA dhe i forumeve te ndryshme nderkombetare ne lidhje me Kosoven dhe viset shqiptare ne ish-Jugosllavi s’eshte thjesht dashamiresi, por nje mjedhoje e drejtperdrejte per perspektiven e politikes se shtetit shqiptar. Rezoluta per Kosoven, e para e ketij lloji, e miratuar nga Organizata e kombeve te Bashkuara eshte arritje kulmore e politikes se ndjekur deri tani nga PD e Qeveria e zgjedhur prej saj. Politika e sotme ka fizionomi mbarëkombetare. Keqdashesi, vetem ata, do te jene te afte ta mohnojne kete. Te godasesh shtyllen kombetare te politikes sone te jashtme s’ben gje tjeter veçse ne pikëpyetje vlerat e tu kombe­tare. Ne mos doni te kontribuoni, te pakten mos pengoni syç keni bere per 50 vjet me radhe. “Heronjte” e tipit Hoxha, Kapo, Peçi etj. S’jane Lufta antifashiste Pas çeshtjes kombetare shkruesti i ZP-se shqetsohet per Lufta Antifashiste. Ne te vertete ai nuk preokupohet per te renet ne kete lufte, por per heqjen e Hoxhes me shoke nga varrezat e Deshmoreve te Kombit si dhe çlirimin e vendosja ne vendin e vet e figurave te ndriçura te nacionalizmit shqiptar, e emrave dhe dje te anatemuara, por qe per Shqiperine u perpoqen aq shume duke nenshkruar ne Mukje apo duke luftuar njerez e fashizmit dhe bashkepunetoreve te tyre. Historiografia shqiptare si kurrë me pare po punon duke mbeshtetur vetem te verteten historike per t’i dhene Shqiperise vizionin e plote e te vertete larg çdo ideologjizmi te asaj periudhe, te rendesishme ne historine sone. Nga diktatura me e eger ne ekonomine e tregut te lire Shqiperia e kater viteve me pare qe vendi me i varfer ne Europe dhe njeheresh ishte jetuar diktaturen me te eger nga gjithe vendet ish-komuniste. Shqiperia e sotme vazhdon te jete vendi me i varfer ne Europe, por ajo qendron ne krye te vendeve te Europes Lindore e Qendrore per rritjen e drejte te saj. Tashme ndertojne ekonomine e tregut te lire (Shqiperia- surpriza e Evropes Lindore per reformen ekonomike) krijimi i te cilës mbart mbi vete edhe veshtiresi qe e shoqerojne dhe deni fundit e saj te plote. PD-ja nuk i solli keto dukuri, ato ka ndjere do vend, madje dhe me te perparuarit. Paradoks se kapercimet arkaish, pasale nuk e kane amituar as vendet me te zhvilluara, por Shqiperia e 90-91 sheh te Shqiperia e 1995 vertete nje parajse. [Poshtë nënshkrimi:] ILIRJANA A. AHAJO [Teksti nis i prerë në skajin e sipërm të figurës.] Lidhjes ‘ahe’ të për… [pjesërisht e palexueshme]… kufizuar… Kjo gjë, për… [pjesërisht e palexueshme]… raporton se sondazhin e vitit të kaluar, ata nga ana tjetër konfirmojnë se ndihen me mirënjohje liritë klasës që do të thoshte German, jo vetëm në aspektet e përmendura, por edhe përkarhjen e ekonomisë së tregut si alfa e reformimit të shoqërisë shqiptare paskomuniste, edhe për përkrahjen e drejtimit të vendit, edhe për predispozicionin për t’u përfshirë në mekanizmat dhe strukturat e demokracisë perëndimore etj gjenë Shqipëria. Ajo që ka ndodhur në Shqipëri në këto tre vjet të qeverisjes së PD në fushën politike, ekonomike dhe sociale, në mendësitë e njerëzve dhe në praktikën e të jetuarit është shprehje e çlirimit të energjive të ndrydhura të individit dhe shoqërisë, është sendërtim i shanseve të lirisë. Shqipëria është kthyer nga vendi i bunkerëve dhe i krimit institucional, nga vendi i varfërisë ekstreme dhe i deleve kolektiviste, në vendin e shpresës dhe iniciativës së lirë, nga skajim e i ngrirë i luftës së ftohtë në skajin me të hapur drejt Europës dhe botës së qytetëruar. Shqipëria e lirive dhe të drejtave të malkuara u shndërrua në vendin me numrin më të lartë të gazetave private në Europë, vendi i besimit të ndaluar në atë të mirëkuptimit e tolerancës së ndryshme, përkatësisht… [pjesë e prerë/paqartë].

Ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali i hap rrugë drejtësisë të gjykojë rreth akuzave që i drejtohen atij dhe dikasterit që drejton Faqe 2

Kushtetuta në Parlament shans i vetëm i PS-së për krizë parlamentare, zgjedhje të parakohshme-pohon Pandeli Majko, deputet i PS-së Faqe 2

Diskutimet në Konferencën e Jashtëzakonshme të zonjes Qirko dhe zoterinjve Kopliku, Zhulali Faqe 2 &3

I DREJTË I GABUAR SHQIPËRIA 59 30 ÇEKIA 57 32 ESTONIA 50 33 SLOVENNIA 45 37 RUMANIA 42 48 LETONIA 37 46 PHARE 33 50 SLOVAKIA 25 64 HUNGARIA 24 58 BULLGARIA 24 63 POLONIA 22 52 LITUANIA 22 71