Nga aktivitetet e Presidentit Sali Berisha ne Samitin Boteror ne Kopenhagen Presidenti Berisha takohet me Kryeministrin e Suedise, Karlson, me Kryeministrin e Japonise Murajana, me Kryeministrin çek Klaus, me Kancelarin e RFGJ Kohl, me Emirin e Kuvajtit Al Sabah, me Presidentin bullgar Zhelev, me Presidentin kroat Tuxhman, me Kryeministrin e Luksemburgut Juker, me administratorin per programin e zhvillimit te OKB Stef Ne Kopenhagen vazhdon punimet samiti boteror i zhvillimit social organizuar nga OKB-ja. Dita e djeshme dhe e sotme jane percaktuar si dite kur do te flasin vetem kryetaret e shteteve ose kryetare qeverish. Presidenti Berisha i cili mbërriti mbremjen ne Kopenhagen mori pjese dje ne punimet e samitit. Kryeministri Danez Rasmussen hapi punimet e dites se djeshme ku asistonte dhe mbreteresha e Danimarkes. Pas tij e moren fjalen shume personalitete si Butros Ghali, Fransa Miteran etj. Duhet theksuar fakti se veç vlerave te Samitit ai u ofron te gjitha personaliteteve te pranishme mundesine e takimeve bilaterale. Ne kete kuader dje paradite, Presidenti Berisha u takua me kryeministrin suedez, Karlson. Ne takim, Presidenti Berisha kerkoi ndihmen e kryeministrit Karlson per shtimin e investimeve suedeze ne Shqiperi si dhe realizimin e vizites se Ministrit te Jashtem te Suedise ne Shqiperi. Gjithashtu, ai kerkoi mbeshtetjen e Suedise per anetaresimin e Shqiperise ne Keshillin e Evropes dhe per Marreveshjen e Asocimit ne Bashkimin Evropian. Kryeministri Karlson vleresoi shume perpjekjet e Shqiperise ne kete drejtim. infrastruktures se vendit tone. Kryeministri Japonez u shpreh se qeveria japoneze ishte e kenaqur dhe vlereson shume procesin e demokracise dhe stabilizimin e gjendjes tejet te rende qe ka patur vendi. Ajo ishte e kenaqur me perdorimin eficent te ndihmave. Ne takimin me Presidentin Berisha, ai tha do te perpiqemi te rrisim ndihmat dhe te inkurajojme investimet japoneze ne Shqiperi. Presidenti Berisha i tha zotit Murajana se Shqiperia ka vendosur te hape se shpejti ambasaden e vet ne Tokio dhe se perpiqet te zhvilloje marredhenie me te ngushta me bashkepunimi midis dy vendeve. Ne kete kuader, tha Presidenti Berisha, vleresoj punen e madhe te ambasadorit japonez me qendrim ne Vjene per kete bashkepunim. Ne takimin me kryeministrin çek, Vaslav Klaus, Presidenti Berisha diskutoi mbi thellimin e metejshem te marredhenieve bilaterale dhe shprehja e kenaqesise per viziten e afërme te ministrit te Jashtem çek ne Shqiperi. Gjithashtu, ai theksoi se ne do te mirepresim ne Shqiperi viziten e kryeministrit Klaus dhe Presidentit Havel. Presidenti Berisha i kerkoi kryeministrit Klaus te dergoje nje ekip rivizitimi çek te privatizimit per te ndihmuar me eksperiencen e tyre te çmuar ekipin tone te privatizimit. Kancelarin e Republikes Federale te Gjermanise, Helmut Kohl. Kjo jo vetem per faktin e rendesise se Gjermanise, por dhe per faktin tjeter se nga 30 minuta qe ishte planifikuar takimi, ai zgjati 60 minuta. Se pari Presidenti Berisha e falenderoi Kancelarin Kohl per ndihmen e pakursyer qe Gjermania i ka dhene Shqiperise dhe siguruan se kjo ndihme eshte perdorur me eficence. Presidenti shprehu kenaqesine qe vizita e Presidentit Herzog u realizua me sukses. Pasi, siç theksoi Presidenti Berisha, zoti Herzog pa jo vetem realitetin dhe simpatine e zyrtareve, por ai doli nga te gjitha ngjarjet dhe gjeti te gjitha cilesite e perspektives per Gjermanine. Edhe Kancelari Kohl shprehu kenaqesine e tij per viziten e Presidentit Herzog, duke e theksuar ate si nje hap shume te rendesishem ne thellimin e marredhenieve dy paleshe. Duke ju pergjigjur interesave te Kancelarit Kohl per zhvillimet politike dhe ekonomike ne Shqiperi, Presidenti Berisha e njohu ate me arritjet e reformes, si dhe me veshtiresite e medha qe perjeton sot vendi ynë. Zoti Kohl e siguroi Presidentin se Gjermania do ta ndihmoje Shqiperine ne ngritjen e infrastruktures dhe sidomos per modernizimin e sistemit te tij te rrjetit elektrik. Gjithashtu Kancelari Gjerman premtoi se do te ndihmoje te zhvillohen negociatat per marreveshjen e asociimit me Bashkimin Evropian. Gjendja ne rajonin ballkanik dhe marredheniet me fqinjet ishte nje teme tjeter qe u trajtua gjere­sisht ne takimin Berisha-Kohl. Largimi eventual i trupave te UNPROFOR-it dhe implikacionet qe sjell ky largim si dhe situata ne Kosove dhe rruga e zgjidhjes se saj ishin çeshtje qe zune nje vend te veçante ne Kryeministri Karlson vlerësoi shumë arritjet e rëndësishme të Shqipërisë në konsolidimin e demokracisë dhe të thellimin e ekonomisë së tregut. Ai premtoi se vizita e Ministrit të Jashtëm të Suedisë do të realizohet dhe se qeveria e tij do të inkurajojë investimet suedeze në Shqipëri. Gjithashtu, ai premtoi se Suedia do të mbështesë Shqipërinë në anëtarësimin në Këshillin e Evropës dhe për Marrëveshjen e Asociimit me Bashkimin Evropian. Ai do të inkurajojë po ashtu shkëmbimet e vizitave në nivelet e larta politike. Presidenti Berisha u takua me kryeministrin e Japonisë, Murajana. Presidenti Berisha i shprehu mirënjohjen e thellë të shqiptarëve qeverisë së Japonisë dhe kryeministrit Murajana për ndihmën e ndjeshme bujare që i ka dhënë Shqipërisë gjatë kësaj periudhe të vështirë. Për ne, i tha Presidenti Berisha kryeministrit japonez, ndihma teknike dhe ekonomike e Japonisë ka qenë e rëndësishme dhe inkurajuese në rrugën e konsolidimit dhe të kalimit të ekonomisë sonë te centralizuar në ekonomi tregu. Ndihma japoneze në kuadrin bilateral dhe ajo që është dhënë nëpërmjet institucioneve ndërkombëtare është përqendruar në nevojat e domosdoshme të dhe për Marrëveshjen e Asociimit me Bashkimin Evropian. Presidenti Berisha u takua me Emirn e Kuvajtit, Al-Jaber Al Sabah. Gjatë takimit, Presidenti Berisha falënderoi Emirin e Kuvajtit për ndihmën shumë të rëndësishme si dhe për projektet e financuara nga fondi kuvajtian për vendin tone. Emiri i Kuvajtit i ofroi Presidentit se fondi kuvajtian do të aprovojë projektin për ujitjen dhe do të konsiderojë seriozisht edhe projekte të tjera në Shqipëri. Ministrat shqiptarë jane të mirëpritur për të bashkëpunuar në arritjen e marrëveshjeve dypalëshe. The, tha Emiri i Kuvajtit, do të nxisi afaristët kuvajtianë në Shqipëri. Gjithashtu Presidenti Berisha pati një takim dhe me administratorin për Programin e Zhvillimit të Kombeve të Bashkuara zotin Stef. Gjatë këtij takimi u vlerësua bashkëpunimi dypalësh. Interesat e shumta të Presidentit Berisha gjatë pasdites së djeshme me i veçanti ishte ai me

DUKAGJIN HATA Shqiperia ne krye te vendeve te Evropes Lindore e Qendrore qe shprehen per permiresimin e financave familjare. Kontroll i rrepte mbi ndihmat ushqimore, te vendoset kontrolli i plote parlamentar mbi buxhetin dhe aplikoheshin nje seri masash per nxitjen e investimeve. Ne programin elektoral te PD parashikohet qe Jane keto realizime madhore te Qeverise Demokratike qe jane te avantgardistet e kuq, mbetjet toksike te komunizmit, te rperat e gardes neokomuniste, te vjellur ver ndaj demokracise, te ndermarrin nje nga

Pas stërvitjes së përbashkët shqiptaro-amerikane “Sarex 95” fillon një tjetër stërvitje e përbashkët “MEDCEUR 95/1”. Kjo stërvitje ka si qëllim realizimin ndihmën mjekësore të reparteve ushtarake popullatës civile në raste lufte ose katastrofe natyrore. Në këtë stërvitje janë ftuar si vëzhgues civilë anëtarë e NATO-s dhe “Partneritetit për Paqe”. Stërvitja “MEDCEUR 95/1” do të fillojë me stërvitjen e përbashkët e trupës. Me tej vazhdon me dinamikën e veprimeve për parandalimin e një katastrofe masive, me pjesëmarrjen e trupave, helikopterëve ambulance. Ekipet amerikane do të shkojnë në zonat veriore për të ndihmuar popullsisë civile me ndihmë mjekësore. KORRESP. I “RD”

Deklaron Ministri i Jashtëm ne prag te vizites se homologut te tij grek ne Tirane Tirane - “Vizita e Ministrit te Jashtëm grek, Karolos Papulias, ne Tirane, me 13-15 mars, eshte e mirepritur nga qeveria shqiptare. Ne gjithe kemi nje per me mbetjen e hapur te dialogut politik midis dy qeverive tona, te bindura se vetem keshtu mund te kapercenme mosmarreveshjet dhe çeshtjen e pazgjidhshme midis dy vendeve”. Deklaroi Ministri i Jashtëm shqiptar, Alfred Serreqi ne konferencen e Agjencise Telegrafike Shqiptare. Pikëpamja jonë theksoi z. Serreqi, ka qenë dhe është se zhvillimet e brendshme politike nuk duhet te ndikojnë ne ecurine e marrëdhënieve ndërshtetërore, per te mos krijuar kushtet artificialisht e klime qe bie ndesh me interesat e te dy popujve te vendeve tona. Ministri i Jashtëm shqiptar mendon se “kjo vizitë duhet te krijoje kushtet e nevojshme per marrëdhënien e atyre faktoreve qe pengojne zhvillimin normal te marrëdhënieve shqiptaro-greke dhe per nje klime mirebesimi reciprok midis dy vendeve tona”. Per Serreqin vizita shënon “nje moment me rendesi edhe per zhvillimet aktuale ne rajonin e trazuar te Ballkanit dhe do te jete nje kontribut qe japin dy vendet dhe qeveritë respektive per paqen, sigurinë dhe stabilitetin ne Ballkan. Ne vazhdim ai vuri ne dukje se përmirësimi marrëdhënieve shqiptaro-greke është çeshtje e madhe e rajonit, andaj “edhe axhenda e bisedimeve eshte e hapur, ajo do te shtrihet ne te gjithë këtë spektër”. “Mendoj, perfundoi z. Serreqi, ne intervistën e tij per ATSH-ne, se bisedimet qe do te zhvillojme do te pershkohen nga tone realiste dhe me angazhim per te dalengadalë gjendja e tanishme e marrëdhënieve tona. Shpresojme se ato do te ndikojne ne normalizimin e marrëdhënieve dhe te bashkepunimit shqiptaro-grek, bazuar ne principet e reciprocitetit, respektit te interesit te ndersjelle”. shumë rëndësi për zgjedhjen e shumë problemeve të tjera. Kërcënimi i pikes se ngrirë në marrëdhëniet shqiptaro-greke është jo vetëm i mundshëm, pasi realisht nuk ekzistojnë faktorë që t’i mbajnë me një pikë të tillë, por edhe shumë i rëndësishëm, jo vetëm në rafsh ballkanik, por edhe më gjerë. Dy popujt tanë kanë një traditë të lashtë fqinjësie të mirë, e cila tashmë mund të përterithet në rrjedhën e qytetërimit evropian, pasi shqiptarët që përmbysen diktaturën me të egër në Evropë, janë të prirur të dëshmojnë vlerat demokratike dhe kurreshtjen mentalitete të vjetruara paragjykimesh. Këtë pritje shqiptarëve do t’ia ishte e dëshirueshme ta absorbonin autoritetet zyrtare greke siç edhe pritet të ndodhë. Tashmë është e njohur në nje rafsh evropian se Shqipëria ka qenë dhe ka dëshmuar mirënjohjen e thellë ndaj popujve që e kanë ndihmuar në vitet e para të demokracisë, ashtu siç ka ditur të shpalosë dinjitetin e saj në mbrojtje të vlerave të qytetërimit evropian të cilit i përket. Shqiptarët janë të bindur se marrëdhëniet shqiptaro-greke, jo larg do të jenë shembull jo vetëm në rafsh ballkanik, në një mirë të paqes, stabilitetit e prosperitetit në rajon e më gjerë.

Nesër Neser ne mesdite mberrin ne Tirane Ministri i Jashtëm grek zoti Karolos Papulias. Gjate vizites dy ditore te tij, ne Ministrine tone te Puneve te Jashtme do te zhvillohen bisedimet zyrtare shqiptaro-greke, do te behet nje takim koke me koke midis Ministrit te Jashtëm shqiptar zotit Alfred Serreqi dhe Ministrit te Jashtëm grek zotit Papulias. Me pas zotin Papulias do ta presin edhe Presidenti i Republikes zoti Sali Berisha si dhe Kryeministri Meksi. Siç mund te kuptohet vizita e zotit Papulias pritet me mjaft interes ne Tirane. Nderkaq shqipetaret e njohin tashme te kaluarën e afert te diplomatit te shquar grek zotit Papulias dhe kontributin e tij ne përmirësimin e marrëdhënieve shqiptaro-greke. Fakti qe kjo vizite vjen pas nje ftohjeje qe perkeqesimi real te marrëdhënieve shqiptaro-greke, ne thelb eshte shprehje e vullnetit reciprok per t’i permirsuar keto marrëdhënie. Shqipëria vazhdimisht ka qene e hapur dhe ka ndermarre iniciativa per dialog me Greqine, prandaj edhe mirepret vizita e zotit Papulias, e cila siç tha Presidenti Berisha ne Konferencen e Shtypit “... do te shenojë rivendosjen e një mirëkuptimi i cili ka

Frenetizmi epileptik i liderit te PS-se ndaj PD-se tregon se kriza eshte ne kokat e tyre dhe jo tek PD-ja Faktet deshmojne se jeni ju zoti Gjinushi qe nuk doni qe Shqiperia te behet me Kushtetute Dokle i rikthehet serish nje çështje te konsumuar

Socialistet edhe sot mbajne monopolin e korrupsionit Lidershipi socialist ka vetem nje mision: te pengoje konsolidimin e demokracise ne Shqiperi Koha ju dha nje shans qe nuk diten ta shfrytezonin Beni si them une e mos beni si bej une

ME MIRE TE PANDRYSHUAR ME KEQ SHQIPERIA RUMANIA SLLOVENIA ESTONIA BULLGARIA PHARE Republika ÇEKE SLLOVAKIA LETONIA LITUANIA POLONI HUNGARIA FYROM BJELLORUSIA KAZAKISTAN UKRAHINA GJEORGJIA RUSIA CIS ARMENIA

ME MIRE TE PANDRYSHUAR ME KEQ SHQIPERIA ESTONIA RUMANIA Rep. ÇEKE SLLOVENIA LETONI PHARE SLLOVAKIA LITUANIA POLONI BULLGARI HUNGARIA FYROM RUSIA ARMENIA GJEORGJIA KAZAKISTAN CIS BJELLORUSI UKRAINA tjerë Shqipëria përsëri në krye të listës: 54 përqind e shqiptarëve mendojnë se do të jene mjaft më mirë, 24% nuk ndihen ndonje ndryshim të madh dhe vetëm 10% nuk shohin ndonje shans përmirësimi në gjendjen e tyre financiare. Ula nga 17% në 10% të ‘pashpresëve’ tregon përpos të tjera, se ekonomia e tregut në Shqipëri e shfaqë dhe saj për përfshin gjëra e me tepër shqiptarët, po bëhet pjesë integruese e jetës dhe e mënyrës se të menduarit e të punuarit e tyre. Në tre vitet të qeverisjes demokratike kanë pas një kaluan të keq, nje kohë delirese dhe amalgamë të organizimit ekonomik, një ekonomi ne kolaps dhe nje tokë ne te zeze, ku nuk gjallon asjë aseje, përpos farsës propagandistike dhe zhurmës së tribunave festive. Në vitin ’92, kur ngehrin e perçudnuar e familjare, ne 12 muajt e shkuar dhe dhënien optimiste per 12 muajt e ardhshem. Ky konfirmim rezultative te EUROBAROMETRIT i radhit 53% te shqiptareve me ne entuziaste per ate çfare ka ndryshuar ne financat e tyre individuale(familjare), 29% ndihen mire ne kete drejtim, ndonese shbopin, ndonje ndryshim. Nderkohe shtre­nguar ne radhet e gjata te bukes, banditizmin e pronareve te kuq qe uzurpuan tregtine shqiptare etj. Ne kete periudhe 60 perqind e buxhetit mbulohej nga lemoshat, edhe ate, to gjysmuar nga qeveria e te tipit Nano e Bufit qe i lane ne dere Shqiperise nje xhungel te lidhur ne mjera fuje me mafien e korruptuar brenda e jasht. problemet e ngrohjes dhe furnizimit me uje te konsiderohen prioriteto­res. Fshatrat me uje te ndershem mendohen qe situata te permirësohet dukshëm. Bumi i industrise se ndertimit dhe i prodhimit te materialeve te ndertimit ne te cilat ushtrojne veprimtarine e tyre 1300 firma private ndertimi ka zbutur dukshëm plagën e trasheguar te fshatrave te shfrenuara, me te pusetave ndja­j vlerave te lirisë qe i ngriten mbi germadhat e ferrit dyzetetjaveçar. Keta zotërinj qe mbajne mbi supet e tyre peshen e krimit te viteve ‘90-91 kura tu a bene pasues te denje te diktatures, te cilet kurre nuk guxuan te denoncojne publikisht, vetem sepse perndonjë gabim te rastit do ta benin mire te refleksehn shtengrurar ne radhët e gjata te bukës, banditizmin e pronave të kuq që çorbuarnte tregtinë shqiptare etj. Në këtë periudhë 60 përqind e buxhetit mbulohej nga lemoshat, edhe ato, te gjysmuara nga qeveritarët e tipit Nano e Bufi që i lane në derë Shqipërisë nje zhungel të lidhur me mijëra fije me mafien e korruptuar brenda e jashtë vendit, disa qytete të djegur e të rrënuar, një pasuri kombëtare e grabitur dhunshëm. Individë të ndodhur përballë këtij realiteti të vrashde as aq mund ta imagjinojnë atë që do të shpalosej në Shqipëri në tre vjet të qeverisjes demokratike, ku njeriu i lirë do të niste garën për një jetë tjetër, ne te tjera rrëna, me te tjera mundësi. Vendi i kolektivizmit total, i sipas vlerësimeve te institucioneve ekonomike dhe financiare me seroze ndëkombëtare, renditet në nje vend te lakmueshëm per nga treguesit që përdoren për vlerësimin e ekonomisë së tregut. Mbi 55% të GDP e prodhon sektori privat, ka një inflacion te krahasueshëm, edhe me ndonjë vend te BE. Dy vjet me radhë qendron ne krye te rritjes ekonomike në Evropë. Zbatimi i programit të PD beri qe te nxirrej leku nga inflacioni galopant, te liberalizoheshin çmimet, te vendosej problemet e ngrohjes dhe furnizimit me ujë te konsiderohen prioritete dores se pare dhe vitin e ardhshëm mendohet qe situata te permiresohet dukshëm. Bumi i industrisë së ndërtimit dhe i prodhimit te materialeve te ndertimit qe në te cilat ushtrojne veprimtarine e tyre 1300 firma private ndërmjet zburtur dukshëm plagën e trashëguar të strehimit. Bashkëpunimi i suksesshëm me mekanizmat dhe institucionet evropiane si BE, FMN, Banken Botërore, BERZH-in dhe G-24 ka bere qe Shqipëria te përfitoje grante dhe kredi te buta nga këto institucione, nje pjese e mire te cilave kane shkuar ne favor te privatizimeve private te individit. Shqipëria është i vetmi vend i trajtuar nga institucioni i BE-së, si rast i veçantë qe eshte ndihmuar fillimisht me ushqime dhe dhe prodhime te tjera te domosdoshme dhe me vlere 400-500 milione dollare si dhe me grante dhe ndihma te tjera deri tani falas. Privatizimi i 65%-70% te pasurise kombëtare ka bërë pronare mijera shqiptare qe kane nisur garen e tregut te lire per te kompensuar kohen e humbur. Emetimi i letrave me vlere eshte finalja e privatizimit qe do te beje pronare gjithe shqiptaret e do t’i jap fund pergjithmone prones se askujt. Shqiptarët që shprehen se jane te kenaqur me financat e tyre familjare duke u radhitur te paret ne listen e vendeve te Evropes Lindore e Qendrore, nuk do t’u marin leju, partizane te ftezave e arezave, per te deshmuar integrimin e tyre ne ekonomine e tregut te lire, rritjen e mireqenies. Nese nga kjo, e te tjera tregues te optimizmit te shqiptareve ne demokraci, u zbehen shanset per t’u kthyer ne pushtet, nuk eshte faji i tyre; koba, zoterinj punone logjikin e fakteve e jo me parade dëshirish.

TELEGRAM Lajmi i papritur për vdekjen e Kryetarit të Akademisë se Shkencave dhe Arteve te Kosovës, Prof. Gazmend Zajmit, na trishtoi thelle. Intelektuali i shquar shqiptar, veprimtari i palodhur i çështjes dhe shkencës shqiptare, me vdekjen e parakohshme la një boshllëk të madh në përpjekjet fisnike te bashkësisë se inteligjencës shqiptare, ne rrugen e mundimshme drejt se vertetes shkencore. Prof. Gazmend Zajmi hyri në jetën kulturore shqiptare me vullnetin plot pasion te militantit per mbrojtjen e te drejtave te bashkëkombasve te tij, nëpërmjet dijes, duke qenë i pranishëm me mendjen dhe përkushtimin shembullor në momentet e rëndësishme te përpjekjeve për emancipimin kulturor e kombëtar te Shqiptarëve. Kultura e gjere, qartesia, angazhimi pa rezerva ndaj çështjeve te medha te kombit, te ndërtuara me delikatesen dhe modestine, e bejne figuren e Gazmend Zajmit, pjesetare te denje te plejadës se shqiptareve te shquar. Te dashur Kolege, me kete rast te hidhur, pranoni ngushellimet tona te ndjera per humbjen e rende. Kryetari i Akademisë se Shkencave te Republikës se Shqipërisë Prof. Shaban Demiraj