Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte 16 mars 1995

The PD and the democratic government transformed by Albanian communists:

-730 thousand unemployed -80% and the economy totally destroyed -40% drop in production The singers of Zëngjini deceive with figures of 3% of GDP EDI PALOKA 730 thousand unemployed and with more than 97 percent of consumption uncovered, this is how former chairman of the Confederation of Trade Unions of Albania, Fadil Bajrami, describes the situation in employment. Comparing the employment situation with the economic one, Mr. Bajrami concludes that the figures given by the socialists are untrue. According to him, unemployment reaches 730 thousand. Mr. Bajrami says that Albanians in work are being systematically reduced, something confirmed by the figure of pensioners, 360 thousand people, and the reduction of 600 thousand cooperative members. All together, for a total of 960 thousand people, they are working people. Compared with the population size, around 730 thousand people are left without work. In addition, Mr. Bajrami notes that Albanians who are employed are only in agriculture. “So, the Albanian economy turns out to be mainly agrarian, with only a 3% contribution to the country’s overall output from industry. If we compare it with Kosovo, which in 1989 had 340 thousand employed people with a developed industry,” Mr. Bajrami observes. From this he concludes that industrial production figures are catastrophic, which is also proven by the fact that factories are not working and are being destroyed. “77 percent of the economy has been destroyed,” Mr. Bajrami states, among other things. In this context he also gives assessments of the mines, where the situation is tragic. “Of the 49 mines that existed, only 5 are now being exploited. The others are flooded, and even these 5 that are operating are heading toward shutdown.” He then continues listing other indicators for the economy. “Oil production before 1992 was 1 million tons, whereas now it has fallen to 370 thousand tons; coal production from 2.4 million tons to 40 thousand tons.” “The chrome industry is blocked and there are some of these that do not function, apart from Bulqizë and perhaps another one. The potential of foreign traders for Bulqizë was rejected by officials for [?] reasons. This decision led to a loss of 3 or 4 years, leaving miners without work.” The same catastrophic situation is also seen in the construction enterprise sector. “Today there are around 400 construction firms. If we take a look, we will notice that the public projects undertaken by these firms are very few and are not enough to cope with the army of builders left without work. They operate by exploiting subcontractors, but even these latter are crushed by late payments and all kinds of maneuvers.” The journalist notes that emigration is now beginning to reverse, as 1.5 million Albanians who left the country after pluralism was established in Albania are returning. “These thousands of Albanians who left the country in conditions of a struggle for survival set out with no intention of coming back, but now they are returning desperate and exhausted emotionally and physically, with no hope left. Naturally, this new contingent will add to the army of unemployed.” As for the number of new businesses among hundreds of thousands of inhabitants, he considers it nothing compared with the country’s urgency. “If we were to translate it into economic language, Albania ranks after Malta and Cyprus in terms of 1 million inhabitants, even though those two countries are smaller and less populated.” According to him, the noticeable lack of state revenue as a result of the low taxes on small business proves the deep poverty of the Albanian economy. He further insists that Albanian industry must get back on its feet as soon as possible. Referring to the energy crisis, Mr. Bajrami describes it as very serious. To illustrate this, he asks: “How much electricity does an Albanian family use per month? Only 120 kilowatts. This figure includes only the need for lighting and pumping water. There is no mention of water supply or heating.” He further adds that Albanian industry will become a burden if it continues to be fed with electricity, because in that way it has no future. “The problem lies in the construction industry for energy works, which in a sense excludes foreigners,” he said. Returning to his argument, he emphasizes that according to estimates by foreign specialists, annual electricity production here will reach 7.6 billion kilowatts. On the other hand, domestic needs are greater. “I do not understand how the government can claim that the Albanian economy, worn down by heavy investments, will receive a positive response”?!, he asked. According to him, the Albanian government is taking arbitrary actions in resolving this issue. Mr. Bajrami also analyzes what he says was the government’s speculation with prices. “The government has raised the price of electricity 7–8 times without doing any new work to increase production capacity. Albania had one of the lowest electricity prices in Europe. But now it is being treated like a luxury good.” He links the rise in electricity prices to pensions, and according to him this affects purchasing power. “Better give pensioners more money than take more from them through the electricity bill.” According to him, there are no direct foreign investments in our country, and these are a decisive factor. “A sugar factory with average capacity would cost 20–25 million dollars. That money does not exist in Albania. Most private investments are in agriculture, but they cannot solve the unemployment issue in the country.” He considers the government’s claim of 3 percent GDP growth absurd. “That figure may have been taken only as a nominal figure. To me it is unclear by what methodology GDP is being calculated when it is known that the main components that make it up are industry, agriculture, construction, services. But if we calculate trade properly, which also comes from imports, in short this country has no GDP” PRESIDENT
Edi Paloka Fadil Bajrami Shqipëri Kosovë Bulqizës Maltës Qipros

Why are we left without electricity?!...

More than 60 million dollars in investment for creating new jobs Page 2

President Berisha received the Minister of Economic Relations and Development of Slovenia, Mr. Janko Dezelak

KORRIKASP[?] the longer description is not fully readable[?] ... The President denounced the measures undertaken to create a favorable climate for business activity in Albania and, naturally, within the framework of legality. Slovenia will play an important role as an economic bridge linking Albania and the countries of Southern Europe. At the end of the talks, the President of the Republic decorated the Slovenian Minister with the Order of Skanderbeg.
Berisha Janko Dezelak Shqipëri Sllovenisë Evropës Jugore

Greece on Papoulias' visit to Tirana

The opposition conservative newspaper “Avriani”, in a comment, says that regarding the visit of Greek Foreign Minister Karolos Papoulias to Albania, “many difficulties are expected as far as the solution of the serious problems inherited from the past is concerned”. PRESIDENT Athens' right-wing newspaper “Eksusia”, echoing Papoulias' visit to our country and his meeting with the top leaders of the Albanian state, in its comment titled “A difficult mission for Mr. Papoulias in Tirana”, says that “despite the serious disagreements existing in Albanian-Greek relations, the governments of both countries must move forward in improving relations”. Emphasizing that the “Vorio-Epirus issue” cannot be a “bargaining chip” for Albania’s membership in the Council of Europe, “Eksusia” says that “instead of Mr. Papoulias asking for a sign of goodwill from Albania, he should convince the European Union of the need to support our country”.
Karolos Papulias Papuliasit Tiranë Shqipëri Athinë Vorio-Epirit

What do the red k’meres seek in the Mati region?

Their alternative: agricultural cooperative Insulted and tarnished politics[?] ... text partially unreadable[?]
Mat

Bardhyli and after the political failure, he tries the art of humor

Is it true that the mini-elections of March 7 in Tirana marked the opposition’s greatest and most dramatic victory? Mr. Kastriot Islami confirms this version in an interview with the foreign press. He speaks of the “victory of the opposition,” but not of a political victory. According to him, the “victory” is calculated from the number of opposition voters[?] ... the text continues with political criticism and irony toward the opponents. A. DADA
Kastriot Islami A. Dada Tiranë

Germany: Albanian military medical service will be assisted

DELIJAN KARAJ The German Ministry of Defense has expressed the interest of the German authorities in sending to Albania a mobile unit of 50 people, which would train the personnel of the Albanian military medical service. This interest follows important high-level meetings between the Albanian military authorities and the German ones, including the visit of Defense Minister Safet Zhulali to Bonn. Official sources from the Ministry of Defense say that the German side has assessed military cooperation with Albania as correct and beneficial to peace and security in the region. The possibility of further modernization of the military medical service and training of Albanian personnel was also discussed. A. DADA
Delijan Karaj Safet Zhulali A. Dada Gjermani Shqipëri Bonn

I am very optimistic about the development of British-Albanian relations

“I am very optimistic about the development of British-Albanian relations” The hopes of the British mission in Tirana, Stephen Nash for BBC Is it true that in the latest elections the Socialist Party won? No. The elections and the results of March 4 and 5 showed that the opposition coalition has failed. The Socialist Party and its allies ran a strong campaign, but did not manage to meet expectations. The British ambassador to Albania, Stephen Nash, told BBC that relations between the two countries are developing positively and that the United Kingdom supports democratic processes in Albania.[?]
Stiven Nash Britani Tiranë Shqipëri