PD e ka mbajtur fjalën e dhënë
Pas tri vjet qeverisje nga partia Demokratike
Angazhimet e përmbushja e tyre
PD e ka mbajtur
fjalën e dhënë
Pas tri vjet qeverisje
nga partia Demokratike
Angazhimet e përmbushja e tyre
Vjetore demokrate.
Më 22 mars të vitit 1992,
pas fitores së thellë dhe të
padiskutueshme të PD-së,
nisën qeveritë shqiptare, të
dalë nga ana nga dora e saj për
dezhimin ekonomik, për
ngritjen dhe zhvillimin e
marrëdhënieve me botën
perëndimore dhe konsolidimin e
institucioneve demokratike.
A. NË FUSHËN
POLITIKE
• Në vitin e parë, problemi
kryesor i qeverisë së re ishte
rivendosja e rendit dhe stabilitetit
politik.
• Nën terrorin e pasuesisë së
rëndë të diktaturës, ngjarjeve të
renda të demokracisë dhe
eksodit biblik të popullsisë,
Shqipëria dukej thuajse si
“atomike” e depersonalizuar,
popullsi e çoroditur në një
shkallë të pashpresë.
• Klasat politike shqiptare
trashëguan dhe vazhduan një
polarizim të thellë politik të
trashëguar nga stili monist i
sistemit demokratik.
• TV dhe radioja shqiptare,
gazeta kryesore e vendit ishin në
shërbim të opozitës.
• Një vit e gjysmë problem i
kontrollit demokratik mbi
ushtrinë u tejzgjat. Presioni i
sindikatave për të marrë në dorë
punën e tyre dhe të policisë u
kapërcye duke shndërruar
ushtrinë dhe policinë në armë të
shtetit demokratik.
• Në sistemin dualist
shqiptar kushtetuta 1993/94 ishte
organizuese dhe jo vetëm një
parametër.
• Nga një trashëgimi e rëndë
socio-ekonomike dhe një
papjekurie të institucioneve të
specializuara, policia dhe
shërbimi informativ i shtetit
arritën të shpartallojnë në tre vjet
qindra banda kriminale, të
shkatërrojnë dhe të bëjnë
dekonsperime me disa nga
komplotet më të rrezikshme të
organizuara nga aleanca e kuqe
me ekstremizmin shqiptar, si dhe
në një kohë shumë të shkurtër,
të zbulojnë e të vënë para
përgjegjësisë penale autorët e
krimeve të bujshme.
• Programi i qeverisë dhe i
Presidentit të Republikës për
demilitarizimin e institucioneve
si dhe kthimi i tyre në institucione
profesionale u realizua me
sukses.
• Në kushtet kur kërkohej të
ngriheshin institucionet legjitime
demokratike, parlamenti, qeveria,
gjykatat, administrata civile,
prokuroria dhe shërbimet e tjera
shtetërore, pas tre vjet qeverisje
nga PD, Shqipëria ka përmbushur
angazhimin e marrë përsipër për
integrim në organizmat europiane
si Këshilli i Europës, Bashkimi
i Europës Perëndimore, si dhe
partneriteti për paqe.
1. PAVARËSIA
DHE SOVRANITETI
I SHQIPËRISË
Gjatë vitit ’91, Shqipëria
ndodhej në një situatë ku vlerat e
sovranitetit dhe pavarësisë
kombëtare qenë në rrezik.
• Le të analizojmë në vlerën
e treguesve kryesorë.
- Udhëheqja e lartë e
shtetit qeveria demokratike dhe
politike është vendosur dhe është
realizuar në mënyrë të pavarur.
- Së pari. Shqipëria
zotëron një sistem pluralist,
shqipëria ku mblidhen më të
organizuar t’ju politikë e
dhjetëra parti politike.
- TV dhe radioja publike si
shqiptar ndodhen si TV
qëndrime dhe veprime nga
shteti. Liria e fjalës dhe e
shtypit është në veprim të plotë.
- Të gjithë pronat e
konfiskuara janë në proces të
kthimit në vendin e duhur.
- Janë hedhur baza të
forta për sistemin bankar.
- Janë hartuar ligjet e
rëndësishme që kanë të bëjnë me
pronën, të ardhurat dhe të
drejtat e njeriut.
2. REFORMA
LEGJISLATIVE
Në përmbushjen e premtimit
për reformën legjislative,
gjatë kësaj periudhe qeveria
shqiptare ka miratuar një sërë
ligjesh të domosdoshme për
qeverisjen e një shoqërie të lirë
2.1. Kodi Civil në parlament
(Vijon në faqen 3)
[Translation EN]
PD has kept its given word
After three years of governance by the Democratic Party
Commitments and their fulfillment
Democratic anniversary.
On March 22, 1992, after the deep and indisputable victory of the DP, Albanian governments began, led by it, for economic recovery, the rise and development of relations with the Western world, and the consolidation of democratic institutions.
A. IN THE POLITICAL FIELD
• In the first year, the main problem of the new government was restoring order and political stability.
• Under the terror of the heavy legacy of dictatorship, grave anti-democratic events, and the biblical exodus of the population, Albania seemed almost depersonalized, with a hopelessly disoriented population.
• Albanian political classes inherited and continued a deep political polarization inherited from the monist style of the system.
• Albanian TV and radio, the country's main newspaper, were in the service of the opposition.
• For one and a half years, the issue of democratic control over the army was prolonged...
• The police and state intelligence dismantled hundreds of criminal gangs...
• Albania fulfilled its commitment for integration into European bodies such as the Council of Europe, the Western European Union, and Partnership for Peace.
1. THE INDEPENDENCE AND SOVEREIGNTY OF ALBANIA
During 1991, Albania was in a situation where the values of sovereignty and national independence were at risk.
2. LEGISLATIVE REFORM
[Traduzione IT]
Il PD ha mantenuto la parola data
Dopo tre anni di governo del Partito Democratico
Gli impegni e il loro adempimento
Anniversario democratico.
Il 22 marzo 1992, dopo la vittoria netta e indiscutibile del PD, iniziarono i governi albanesi guidati da esso per la ripresa economica, lo sviluppo dei rapporti con il mondo occidentale e il consolidamento delle istituzioni democratiche.
A. NEL CAMPO POLITICO
• Nel primo anno, il problema principale del nuovo governo fu il ripristino dell'ordine e della stabilità politica.
• Sotto il terrore della pesante eredità della dittatura, dei gravi eventi antidemocratici e dell'esodo biblico della popolazione, l'Albania appariva quasi spersonalizzata.
• Le classi politiche albanesi ereditarono e continuarono una profonda polarizzazione politica.
• La TV e la radio albanesi erano al servizio dell'opposizione.
• La polizia e il servizio informativo dello Stato smantellarono centinaia di bande criminali...
• L'Albania ha adempiuto al suo impegno di integrazione negli organismi europei come il Consiglio d'Europa, l'Unione dell'Europa Occidentale e il Partenariato per la pace.
1. L'INDIPENDENZA E LA SOVRANITÀ DELL'ALBANIA
2. RIFORMA LEGISLATIVA