EDI BLLAKA Il programma dell'PHSH si basa sui principi marxisti e sull'eredità dei "socialisti" albanesi I tentativi di presentare il Partito Socialista d'Albania come un moderno partito socialdemocratico non riescono a nasconderne le radici ideologiche e politiche. I documenti programmatici, le dichiarazioni dei dirigenti e le posizioni pubbliche di questa forza politica dimostrano che essa continua a rimanere legata alla vecchia tradizione marxista e ai concetti di economia dirigista. Nella sua retorica si usano termini nuovi, ma il contenuto resta lo stesso. Questo si vede chiaramente nel modo in cui vengono trattate la proprietà privata, il ruolo dello Stato nell'economia e il rapporto con il passato comunista. Invece di un chiaro distacco dai crimini e dai fallimenti del sistema precedente, si nota una tendenza a relativizzarli e a riabilitare figure e pratiche del periodo della dittatura. Martiri di aprile? si leggono come rinascita Nell'ultimo dibattito pubblico sul programma finanziario e sull'orientamento politico del paese, i rappresentanti di questo partito hanno mostrato che, in sostanza, rimangono quelli di prima. Ogni giorno, con la propria bocca, lo ammettono. (Continua a pagina 2)

Ieri nell'Assemblea Popolare È iniziato l'esame e il dibattito sul disegno di bilancio dello Stato per il 1995 Ieri mattina l'Assemblea Popolare ha iniziato l'esame e il dibattito sul disegno di bilancio dello Stato per il 1995. Il presidente dell'Assemblea, sig. Pjetër Arbnori, ha dichiarato aperta questa seduta parlamentare. L'esame del disegno di bilancio dello Stato per il 1995 è stato svolto secondo la consueta procedura, attraverso la relazione del ministro delle finanze, sig. Genc Ruli, e la relazione della Commissione per l'Economia presentata dal sig. Hasan Halili, vice presidente di tale commissione. In questo numero pubblichiamo l'intervento del ministro e la relazione della commissione. L'Assemblea Popolare continuerà oggi con i dibattiti e l'approvazione del disegno di bilancio dello Stato per il 1995.

Signora presidente, deputati, Presentiamo ora davanti all'Assemblea Popolare il disegno di bilancio dello Stato e il programma finanziario del governo per il 1995, documenti che rispecchiano gli obiettivi della politica economica del governo per il consolidamento delle riforme e il raggiungimento dei principali obiettivi di stabilizzazione macroeconomica durante quest'anno. Il 1995 si presenta come un anno importante nel processo di trasformazione economica del nostro paese. Sarà l'anno del consolidamento delle riforme strutturali, dell'approfondimento delle politiche di privatizzazione, della ristrutturazione delle imprese statali e del miglioramento dei meccanismi di mercato. Il programma finanziario del governo mira a mantenere la stabilità monetaria, limitare il deficit di bilancio e incoraggiare la crescita della produzione e degli investimenti. Nella stesura di questo programma si è tenuto conto dell'esperienza dell'anno precedente e degli obiettivi di medio termine dello sviluppo economico. (Continua a pagina 2)

Fallisce la sua missione diffamatoria e accusatoria contro l'Albania (Hysen B. Dule) Il deputato greco, noto per le sue posizioni dure contro l'Albania e gli albanesi, sta conducendo un'altra campagna accusatoria in vari ambienti politici e mediatici. Nelle sue dichiarazioni ha ripetuto le vecchie tesi sul cosiddetto "Vorio-Epir" e ha attaccato la politica di Tirana. Questa iniziativa è stata considerata un tentativo di fomentare tensioni e di danneggiare l'immagine dell'Albania nell'opinione internazionale. Vari osservatori sottolineano che il suo tour non ha trovato un ampio sostegno e che le affermazioni fatte sono state smentite dai fatti. (Continua a pagina 7)

L'Albania con un osservatore nella delegazione del Parlamento alla 93ª Conferenza dell'IPU a Madrid, il sig. Ali Spahia La 93ª Conferenza dell'Unione Interparlamentare (IPU), svoltasi a Madrid, ha riunito rappresentanti dei parlamenti di molti paesi del mondo. In questo forum sono state discusse importanti questioni di cooperazione interparlamentare, di democrazia e di diritti umani. La delegazione albanese ha preso parte con osservatori, tra i quali il sig. Ali Spahia, che ha avuto contatti e incontri con rappresentanti di diversi paesi. Nei lavori della conferenza sono stati trattati anche gli sviluppi politici nella regione e il ruolo dei parlamenti nel rafforzare la pace e la cooperazione internazionale. (Continua a pagina 7)

Questa è la tesi sviluppata nell'articolo principale di questa pagina, in polemica con i tentativi di presentare questa forza politica come socialdemocratica. L'analisi mette in evidenza formulazioni programmatiche e riferimenti ideologici che, secondo l'autore, dimostrano la continuità con il passato. “socialisti” albanesi In altri passaggi si sottolinea che cambiare il nome e la retorica non basta a nascondere la vera natura politica. (Continua a pagina 2)

Ieri, 3 aprile 1995, il Presidente della Repubblica, sig. Sali Berisha, in qualità di comandante supremo delle Forze Armate della Repubblica, ha visitato il Collegio di Difesa, dove ha incontrato i corsisti, i docenti e i dirigenti. Nel discorso pronunciato in questa occasione, il Presidente ha elogiato il ruolo di questa istituzione nella preparazione di quadri militari di alto livello e nella modernizzazione del pensiero difensivo del paese. Ha sottolineato l'importanza di integrare gli standard occidentali e di cooperare con i partner internazionali nel campo della difesa.

Dalla manipolazione organizzata a Shkoder con una riga sul 2 aprile Era professore 1. 2 Nell'analisi dedicata al 2 aprile, l'autore si sofferma sugli scontri di quel periodo e sul significato che essi hanno per la transizione albanese. Egli considera questo evento un forte monito sulle conseguenze di un ritorno dello spirito comunista e sulla necessità di difendere il pluralismo, le istituzioni democratiche e la libertà politica. (Continua a pagina 2)

Dal lato destro della vecchia tutela del governo La Polizia Finanziaria, Doganale e Tributaria viene sciolta PAGINA 2 Profeta di sangue Bllokë preannuncia un nuovo 2 aprile nelle prossime elezioni PAGINA 2 Condizioni e pensionamento dei minatori PAGINA 7 Calcio La Tirana, quasi campione, continua a vincere PAGINA 7 Polonia Mazowiecki esclude qualsiasi avvicinamento con gli ex comunisti PAGINA 8