BUJAR ÇELA Corrispondente di R.D a Pukë Un rappresentante del Partito Nazionale Democratico d'Albania accusa il Partito Socialista di aver usato a piacimento i 400 mila dollari della fondazione “Okles”, che le furono dati come sostegno alla campagna elettorale prima delle elezioni del 26 maggio 1991. Si tratta di una somma di 400 mila dollari per la campagna elettorale del Partito Socialista, fornita dalla fondazione tedesca “Okles” con l'obiettivo di aumentare la sua influenza in Albania. Questa somma considerevole fu consegnata ufficialmente al presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, nel marzo 1991. Il nostro giornale ha avuto in questi giorni tra le mani documenti che dimostrano che il P.S. desiderava con insistenza questa cifra vertiginosa, a causa della grave mancanza di denaro nella sua campagna elettorale. Lo stesso Fatos Nano giustifica e difende la posizione del P.S. in una lettera inviata al capo della fondazione “Okles”, Horst Wesse, il 17 maggio 1991. Lì questa fondazione viene classificata come “uno degli organismi più importanti per fornire all'Albania aiuti socio-economici e materiali, ecc. ecc.”, lasciando intendere che il P.S. voleva questa somma a ogni costo. Nella lettera del 18.4.1993, il signor Nano informa il signor Horst Wesse che la direzione del partito aveva deciso che questa somma di 400 mila dollari fosse utilizzata per gli obiettivi prestabiliti nella decisione del 28.2.1993 secondo il piano speciale. In questa occasione, il segretario generale della fondazione “Okles”, signor Rainer Eppelmann, scrive una lettera al signor Nano chiedendogli di spiegare per cosa il P.S. abbia utilizzato questa somma. D'altra parte, i documenti disponibili mostrano che questa somma è stata concessa per una destinazione specifica e non per libero uso. Nella lettera si sottolinea che la fondazione ha richiamato l'attenzione sul modo in cui è stata utilizzata e sulla necessità di trasparenza. La questione solleva seri dubbi sul modo in cui questi soldi sono stati amministrati e sui loro reali beneficiari.

Mentre “ZP” dedica notevole attenzione all'affare del contrabbando di sigarette e latte e definisce l'affare del “dollaro” come fonte di corruzione, ha cinicamente trasformato la questione dei 400 mila dollari in un boomerang. Invece di chiarire l'opinione pubblica, “ZP” cerca di eludere la responsabilità politica lasciando intendere che la questione sia chiusa. In questo contesto, la pubblicazione attacca anche singoli individui, tra cui Dokle, che viene presentato come una figura compromessa. Questo modo di trattare la questione non fornisce informazioni complete, ma serve a coprire le contraddizioni interne e a distogliere l'attenzione del lettore. All'interno Il diritto dell'immorale il pragmatismo non è la base della carriera Lefter da Kulesi Il deputato deve giustificare il voto che ha ricevuto

Secondo le agenzie di stampa, dopo il lavoro iniziale del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per l'attuazione delle sanzioni contro la Jugoslavia (Serbia-Montenegro), il consiglio direttivo dell'organismo, composto da rappresentanti di 28 ministeri e istituzioni centrali, ha concluso il processo della propria attività fino a oggi. Al termine dei lavori, il consiglio direttivo della struttura incaricata dell'attuazione delle sanzioni ha valutato tutti i problemi incontrati durante questo periodo, sottolineando in particolare il fatto che questo processo si è svolto correttamente, in conformità con le pertinenti risoluzioni dell'ONU e con la legislazione albanese. È stato rilevato che in questo periodo sono state adottate una serie di misure amministrative e legali per il controllo delle frontiere, la prevenzione del contrabbando, il monitoraggio della circolazione delle merci e la punizione delle violazioni. In questo contesto è stata evidenziata anche la cooperazione con le strutture internazionali e con le autorità dei paesi vicini. (Continua a pagina 2)

“Mascella impotente” - ZP Da un articolo pubblicato di recente, che tratta l'attività di note figure politiche e i loro atteggiamenti nei confronti dell'opinione pubblica, emerge che Dokle viene presentato come una persona esitante, che non riesce a dare risposte convincenti su questioni importanti. La critica sottolinea che gli argomenti da lui usati sono deboli e spesso entrano in contraddizione con le sue precedenti dichiarazioni. Secondo l'autore dell'articolo, ciò espone la sua figura alle contestazioni e indebolisce la sua autorità politica. Invece di confrontarsi con i fatti, egli appare incline a evitare il nocciolo del problema, il che dà origine all'ironica etichetta di “mascella impotente”.

Dalla conferenza stampa [?] del Coordinatore albanese delle sanzioni Il governo albanese ribadisce di aver attuato scrupolosamente le decisioni internazionali e le misure adottate במסגרת dell'embargo contro la Jugoslavia. Secondo la dichiarazione, le strutture statali hanno lavorato per prevenire il traffico illegale, controllare le frontiere e fermare le violazioni che compromettono l'efficacia delle sanzioni. Il testo sottolinea che l'Albania ha cooperato con organismi stranieri e missioni di osservazione, riferendo regolarmente sull'andamento delle misure. Si sottolinea inoltre che ogni violazione accertata è stata trattata secondo la legislazione vigente e che le istituzioni albanesi restano impegnate nella piena attuazione degli obblighi internazionali.

Resta al centro dell'attenzione anche la questione dei “400 mila dollari”, per la quale l'autore sostiene che il modo in cui tale somma è stata utilizzata mette in luce la corruzione degli individui e delle strutture di partito. Secondo questa posizione, le dichiarazioni pubbliche sono state contraddittorie e sono state fatte per evitare la responsabilità. Si afferma inoltre che la polemica non riguarda solo il singolo individuo, ma anche il modo in cui una forza politica ha gestito i fondi in maniera opaca. Ciò viene presentato come prova di una cultura politica che non si sottopone alla trasparenza e alla responsabilità.

Nano getterà “ZP” tra le fauci? Secondo i funzionari e i commenti citati, i dirigenti del P.S. guardano con preoccupazione alla pubblicazione dei documenti e alle richieste di chiarimento. In questo contesto, sorge la domanda se Nano intraprenderà ulteriori passi contro “ZP” oppure terrà una posizione riservata. D'altra parte, il dibattito politico continua a essere alimentato da accuse reciproche, mentre l'opinione pubblica chiede maggiore chiarezza sul flusso del denaro e sulle responsabilità concrete. Ieri nell'Assemblea Popolare SENAD FARFATI Un gruppo di deputati socialdemocratici guidati dal loro vicepresidente, Esref Ymeri, ha presentato all'Assemblea Popolare il progetto di decisione “Sulle modifiche nella composizione permanente delle commissioni parlamentari”. Il suddetto progetto di decisione, datato 5 aprile 1995, afferma che “In base all'articolo 74 del Regolamento dell'Assemblea Popolare proponiamo che la composizione della commissione parlamentare dell'Economia e delle Finanze sia la seguente: 1. Lefter Kopnari (PKD) presidente; 2. Aleksandër Biberaj (PDS) vicepresidente; 3. Nikollë Lesi (PSD) segretario. Nel frattempo la composizione della commissione parlamentare delle Leggi sia la seguente: 1. Pjetër Arbnori (PD) presidente; 2. Sabit Brokaj (PS) vicepresidente; 3. Skënder Gjinushi (PSD) segretario”. Tra l'altro, nel progetto di decisione si afferma che, poiché con la decisione n. 62, del 23.7.1992 dell'Assemblea Popolare “Sulla costituzione delle commissioni parlamentari dell'Assemblea Popolare” si è stabilito che la commissione parlamentare dell'Economia e delle Finanze debba avere 15 membri e la commissione parlamentare delle Leggi 13 membri, l'Assemblea Popolare ha deciso di aumentare di un membro entrambe le suddette commissioni e che questo membro aggiuntivo sia assegnato alla commissione parlamentare dell'Economia e delle Finanze. Per quanto riguarda la composizione della commissione delle Leggi, nel progetto di decisione si propone il deputato del PBDNJ, Vasil Melo. Secondo il suddetto progetto di decisione, dalla commissione delle Leggi verrà rimosso il deputato democratico del distretto di Shkodër, il signor Simon Miriqi. Ai fini di questo cambiamento, il deputato di Berat, il signor Spartak Braho, passerà dalla commissione dell'Economia e delle Finanze alla commissione delle Leggi. Inoltre, dalla commissione dell'Economia e delle Finanze si propone di rimuovere il deputato democratico di Shkodër, il signor Engjëll Sokol. Questi cambiamenti sono stati contestati dal gruppo parlamentare del Partito Democratico. A nome del gruppo parlamentare del P.D., il deputato Ylli Bufi ha detto che “la proposta non rispetta il principio di proporzionalità nella ripartizione dei seggi secondo il rapporto di forze in Parlamento”. (Continua a pagina 2)