Le leggi e le riforme in Albania sono in conformità con i principi generali del Consiglio d’Europa e delle Convenzioni europee LORENCI GJONI Due, le istituzioni politiche, culturali, economiche, giuridiche e amministrative dell’Europa stanno aiutando l’integrazione dell’Albania nelle sue strutture. Parlare oggi di riforma in Albania significa parlare delle trasformazioni della costituzione, dell’economia, della società, dell’amministrazione e dello stato di diritto, che stanno avvicinando il nostro paese all’Europa. Ciò che emerge come interessante è il fatto che, nel quadro della riforma dell’amministrazione statale, l’Albania sta adottando misure importanti per riformare il sistema giuridico e i rapporti di lavoro. Affrontando i problemi della codificazione del diritto e del suo allineamento agli standard europei, cioè al diritto della Comunità Europea, si sottolinea che le iniziative per le riforme giuridiche e amministrative assumono un’importanza particolare non solo per lo sviluppo interno e la modernizzazione dello stato albanese e dell’economia di mercato, ma anche per la sua futura adesione alle comunità europee. Il livello di organizzazione e modernizzazione dell’amministrazione statale, la codificazione della legislazione e il perfezionamento dell’ordinamento giuridico sono elementi molto importanti per l’adattamento del paese alle strutture giuridico-istituzionali dell’integrazione europea. In questo quadro, negli ultimi quattro anni sono stati compiuti sforzi continui a favore della riforma amministrativa e giuridica, che si stanno concretizzando in nuovi codici e leggi che stanno avvicinando il sistema giuridico albanese a quello dei paesi occidentali sviluppati. Nel campo del diritto internazionale, l’Albania ha partecipato attivamente alle attività del Consiglio d’Europa e di altri organismi internazionali. Durante questo periodo sono state preparate e approvate importanti leggi relative alla pubblica amministrazione, ai diritti umani, alla proprietà, ai rapporti economici e al sistema giudiziario. In conformità con i principi generali del Consiglio d’Europa e delle convenzioni europee, il nostro paese mira a creare un sistema giuridico moderno, democratico e funzionale. Questo risultato è un passo importante verso l’integrazione dell’Albania in Europa.

Il Presidente Berisha ha ricevuto Van Den Broek, Commissario europeo per la Politica estera e le relazioni con i paesi dell’Europa centrale e orientale Nella seduta di ieri dell’Assemblea del Popolo, il signor Klaus Hans van den Broek, Commissario dell’Unione Europea per le relazioni con i paesi dell’Europa centrale e orientale e del Mediterraneo, ha parlato dell’andamento delle relazioni tra l’UE e l’Albania. Ha valutato i progressi dell’Albania negli ultimi anni, gli sforzi per le riforme economiche, giuridiche e istituzionali, nonché la disponibilità a rafforzare la cooperazione con l’Unione Europea. Il Presidente Berisha, da parte sua, ha espresso gratitudine per l’aiuto dato all’Albania, soprattutto nel campo della ricostruzione agricola e del sostegno economico. Van den Broek ha sottolineato che l’Albania merita pienamente la fiducia dell’UE e che è giunto il momento di dare un nuovo impulso ai rapporti bilaterali. Foto: A. Baban

[testo parzialmente illeggibile] Continua a pagina 2

-Ciò che sta accadendo da noi, i risultati ottenuti finora e il risultato per l’Europa Quattro paesi nell’Assemblea parlamentare- [testo parzialmente illeggibile] Continua a pagina 2

Signor Presidente! Signora e personalità! [?] Signor Presidente! Signore e personalità! [?] [testo parzialmente illeggibile] Continua a pagina 2

Continua l’“avventura” canadese La legge “Sull’imposta sul valore aggiunto”, dal punto di vista economico, facilita l’integrazione nella Comunità Europea “Grande raduno della gioventù di Kavaja” I liceali e gli amici hanno iniziato le vacanze ordinate