SAMI MILLOSHI Ieri si è conclusa la visita ufficiale in Albania del signor Van Den Broek, membro della Commissione europea incaricato delle relazioni tra l’Unione europea e i paesi dell’Europa centrale e orientale. La visita di questa illustre personalità politica, come previsto, è stata un’ulteriore testimonianza delle relazioni molto proficue che l’Albania ha instaurato con l’Unione europea. Nel dialogo tra il Presidente Berisha e le alte personalità dello Stato con il signor Van Den Broek, è stata espressa profonda gratitudine all’UE per il generoso aiuto concesso all’Albania, considerato il più grande aiuto che gli albanesi abbiano ricevuto nella loro storia. Da parte sua, il Presidente Berisha ha sottolineato la necessità che questa vitale cooperazione si sviluppi ulteriormente, allo scopo di instaurare un dialogo

Dalla conferenza stampa BLEDI KASMI L’ottimismo sulla possibilità di raggiungere un Accordo di associazione tra Albania e UE; l’entusiasmo per i progressi dell’Albania nei processi di democratizzazione e di riforma economica; le congratulazioni per l’imminente adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa; e l’apprezzamento per la politica pacifica dello Stato albanese, soprattutto per gli sforzi volti a trovare una soluzione politica alla nostra questione nazionale, hanno caratterizzato la conferenza stampa di ieri del signor Hans Van Den Broek, commissario UE per le relazioni con i paesi dell’Europa orientale e centrale. All’inizio del suo intervento, il ministro degli Esteri albanese, signor Alfred Serreqi, ha sottolineato che gli interessi dell’Albania coincidono con quelli della regione e della stessa UE. «L’Albania soddisfa le condizioni per progredire nelle relazioni con l’UE», ha proseguito il ministro Serreqi, ribadendo che la priorità assoluta dell’Albania è il suo orientamento e la sua integrazione europei. «Sono estremamente colpito dai fantastici cambiamenti avvenuti in questo paese negli ultimi anni», ha sottolineato il signor Van Den Broek. «I progressi nei processi di democratizzazione e nella riforma economica hanno fatto sì che l’UE non solo collabori strettamente con l’Albania, ma che l’intera Comunità la aiuti». «Vorrei ringraziare questo paese per la raccomandazione estremamente positiva che gli è stata rivolta dalla commissione politica del Consiglio d’Europa». Rispondendo alle domande dei giornalisti, il signor Van Den Broek ha apprezzato il ruolo della moderazione e della tolleranza tra le confessioni religiose, sottolineando che l’Albania è un paese europeo con una vocazione europea e si trova sulla strada per soddisfare tutte le condizioni necessarie a intraprendere un processo positivo. In merito alla nostra questione nazionale, il signor Van Den Broek ha dichiarato che la ricerca di una soluzione politica per il Kosovo è stata,

l’Albania

Il ministro degli Affari esteri francese Alen Zhyipe, che attualmente presiede il Consiglio dei ministri dell’UE, ha inviato una lettera al ministro degli Affari esteri della Repubblica d’Albania, Alfred Serreqi, nella quale auspica la firma di un accordo di associazione tra l’UE e l’Albania. «La conclusione di un accordo di associazione tra l’UE e il vostro paese», scrive Zhyipe, «coronerebbe gli sforzi compiuti dalle autorità albanesi nel campo delle riforme democratiche ed economiche». Dopo la firma di alcuni accordi tra l’UE e i paesi dell’Europa centrale, ne saranno firmati di nuovi. Il ministro Zhyipe esprime il sostegno della Francia, che detiene la presidenza dell’UE, all’Albania, assicurando al ministro Serreqi che l’Albania occuperà un posto di rilievo tra gli Stati che firmeranno accordi di associazione. «Sono favorevole», scrive il ministro Zhyipe, «all’apertura di negoziati finalizzati alla conclusione di un accordo europeo con l’Albania».

. Il Presidente Berisha e il deputato Moran hanno concordato sul fatto che le relazioni tra i nostri due paesi sono molto buone e amichevoli, e hanno sottolineato che esistono tutte le possibilità per intensificare la cooperazione in ogni settore. Il colloquio si è concentrato anche sulla situazione nella regione. Il Presidente Berisha e il deputato Moran hanno espresso preoccupazione per i gravi problemi attualmente presenti nella nostra regione e per la necessità di adottare misure efficaci al fine di evitare il conflitto e preservare la stabilità. Ufficio stampa e informazione presso la Presidenza

. Ieri a mezzogiorno la Commissione parlamentare per la Difesa, l’Ordine pubblico e lo SHIK ha incontrato la delegazione della NATO per esaminare i progressi del programma Partnership for Peace. Il colonnello Kurt Schiebold, delle forze armate tedesche presso il quartier generale militare della NATO, ha sottolineato i progressi positivi di questo programma, che sarà presto sottoposto a una revisione e a una discussione e, a breve, a una revisione e a una nuova discussione, per passare a programmi e dettagli di cooperazione concreta. Ha osservato che 16 Paesi (Continua a pagina 2).

Ieri, presso la sede della PDSH, il vicepresidente del PD, sig. Tomor Dosti, ha ricevuto il membro del Congresso americano sig. Moran, accompagnato dall’ambasciatore americano sig. Jozef Leik. All’incontro era presente anche il responsabile del settore propaganda della PDSH, sig. Pjetër Pepa. Durante l’incontro, il sig. Tomor Dosti ha illustrato al congressista americano, sig. Moran, la situazione politica ed economica dell’Albania in questo periodo di transizione da una dura dittatura a uno Stato democratico. Nel corso dell’incontro, durato circa un’ora, il sig. Dosti ha evidenziato i risultati conseguiti dalla PDSH e dal governo da essa guidato, nonché il lavoro ampio e di qualità del parlamento, citando come successi della legislazione giuridica la legge sulle libertà e i diritti umani, il Codice penale e il Codice di procedura penale. Si è parlato inoltre dei successi nella privatizzazione della proprietà e nello sviluppo dell’economia di mercato. Tutto ciò, ha sottolineato il sig. Dosti, ha fatto sì che l’Albania si senta sicura nel realizzare la riforma democratica prevista dal programma del PD. Da parte sua, il sig. Moran ha ringraziato per l’opportunità concessagli di partecipare all’incontro, grazie al quale ha conosciuto i risultati dell’Albania nella sua nuova società democratica. Ha apprezzato sinceramente i risultati e il ruolo del PD-SH e del governo. Il congressista Moran ha parlato anche della libertà di stampa, sottolineando però che tale libertà non deve essere abusata. Il sig. Moran ha espresso la convinzione che le relazioni tradizionali tra l’Albania e gli Stati Uniti conosceranno nuovi sviluppi nell’interesse di entrambi i Paesi. CORRISPONDENTE DI “RD”

—Un Accordo di associazione con l’UE è nell’interesse dell’Albania, della regione e della stessa UE. [Un] generoso aiuto concesso all’Albania, che può essere considerato il più grande aiuto ricevuto dagli albanesi nella loro storia. D’altra parte, il presidente Berisha ha sottolineato la necessità di sviluppare ulteriormente questa cooperazione vitale, al fine di instaurare un dialogo strutturato con l’UE. «Io», ha detto il presidente Berisha al sig. Van Den Broek, «apprezzerei il vostro sostegno e quello dei Paesi dell’UE all’avvio dei negoziati per un Accordo di associazione tra l’Albania e l’UE. Sarebbe un segnale positivo e incoraggiante nei nostri sforzi per sviluppare la democrazia, costruire lo Stato di diritto e l’economia di mercato, nonché per prevenire i conflitti e preservare la pace nella nostra regione». Il sig. Van Den Broek è rimasto colpito dall’accoglienza speciale riservatagli e dai risultati raggiunti dall’Albania in questi tre anni di democrazia. «L’Albania merita pienamente la nostra stima», ha detto, «e ciò grazie ai risultati che avete ottenuto». Quanto alla richiesta del presidente Berisha di ottenere il sostegno associazione tra l’Albania e l’UE, si può dire che è stata accolta favorevolmente e pienamente sostenuta dal sig. Van Den Broek. «Avrete il mio pieno sostegno politico per la vostra richiesta. Questo perché siamo convinti che sia giunto il momento di dare nuovo impulso alla cooperazione dell’Albania con l’UE». È stata una coincidenza molto eloquente che la visita del sig. Van Den Broek sia avvenuta il giorno in cui la Commissione della CE ha votato a favore dell’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Ma non è certamente un caso che il sig. Van Den Broek abbia lasciato il nostro Paese con la garanzia che l’Albania è determinata a lavorare seriamente per consolidare i valori della democrazia e a compiere ulteriori progressi nei suoi grandi sforzi per il futuro, aderendo all’Europa unita. Il Consiglio d’Europa, così come il sostegno alla politica estera dello Stato albanese, soprattutto nella ricerca di conferenza stampa di ieri del commissario dell’UE per le relazioni con i Paesi dell’Europa centrale e orientale, sig. Hans Van Den Broek. All’inizio del suo intervento, il ministro Serreqi ha definito la visita della delegazione dell’UE di particolare importanza per il momento in cui si è svolta, per i suoi contenuti e per le conseguenze e i risultati che produrrà. Secondo il ministro Serreqi, la visita della delegazione dell’UE ha dimostrato il rafforzamento della cooperazione dell’Albania con l’UE, mirando a individuare nuove possibilità di cooperazione a livelli più elevati nell’interesse di entrambe le parti. «La conclusione di un Accordo di associazione con l’UE è nell’interesse dell’Albania, della regione e della stessa UE». I progressi nei processi di democratizzazione e nelle riforme economiche hanno indotto l’UE a cooperare con l’Albania e ad aiutarla. «Consideriamo l’Albania il nostro partner europeo e sono ottimista riguardo all’associazione dell’Albania con l’UE». Esprimendosi con ottimismo sull’associazione futura dell’Albania con l’UE, il sig. Van Den Broek ha definito l’Albania un Paese veramente europeo e un partner dell’UE con cui desideriamo lavorare in modo costruttivo in futuro, rilevando che negli ultimi anni si sono verificati sviluppi. Il sig. Van Den Broek ha dichiarato: «Soddisfa tutte le condizioni necessarie perché possa iniziare sig. Van Den Broek ha affermato è stata, è e sarà presente nell’agenda comunitaria. «Riteniamo che la situazione debba essere affrontata nello spirito del dialogo, ma che debba anche essere esercitata la necessaria pressione sulla leadership serba, nei cui confronti abbiamo molte rimostranze». stata, è e sarà presente nell’agenda comunitaria. Ieri il sig. Hans Van Den Broek e la sua delegazione hanno concluso la loro visita di due giorni in Albania, definita positiva e proficua. Come ha affermato il sig. Van Den Broek, gli incontri svolti sono parte di un processo intenso che stiamo attraversando nella regione, in direzione di un futuro comune.

Il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, sig. Pjetër Arbnori, ha ricevuto oggi la delegazione dell’Unione europea, guidata dal presidente della Commissione europea e dal commissario responsabile delle relazioni con l’Europa centrale e orientale, sig. Hans Van Den Broek. Il sig. Arbnori ha presentato alla delegazione un quadro ampio della realtà democratica dell’Albania, esprimendo profonda gratitudine per l’assistenza a tutto campo fornita al nostro Paese. Tuttavia, ha sottolineato il sig. Arbnori, abbiamo bisogno di un forte avvicinamento politico all’Europa, un avvicinamento legittimato attraverso tutte le organizzazioni europee, affinché gli investimenti e tutto il resto siano più sicuri. Oggi l’Albania è aperta e in un anno riceve tante delegazioni quante ne sono arrivate in 50 anni di dittatura. Stiamo costruendo uno Stato di diritto e il sig. Arbnori ha illustrato il grande lavoro del Parlamento albanese, perché oggi siamo governati dalle leggi e non dagli ordini come in passato, ordini che peraltro venivano disattesi. Il sig. Arbnori ha parlato anche degli sviluppi raggiunti dalla vita in Albania, ai quali ha certamente contribuito l’assistenza dell’Europa. Arbnori ha concluso parlando delle virtù del nostro popolo, come la sete di libertà, la tolleranza e il senso critico. Il sig. Hans Van Den Broek ha espresso la propria soddisfazione per aver visto l’Albania, sottolineando che siete parte dell’Europa, sempre inclusi nelle sue decisioni, e che la prosperità qui è merito degli albanesi. Lavoreremo per la vostra ulteriore integrazione, per ampliare le relazioni e per concludere accordi economici e commerciali più importanti.

Il commissario europeo, durante l’incontro di ieri con i partiti politici, si è dimostrato più realista dei leader dell’opposizione albanese. Ha dimostrato di essere più realista dei leader dell’opposizione albanese: il commissario europeo, durante l’incontro di ieri con i partiti politici. Ben informato, il sig. Van Den Broek ha apprezzato i risultati ottenuti dall’Albania in questi pochi anni di democrazia, ricordando al tempo stesso l’inferno che l’Albania si è lasciata alle spalle: il regime comunista. Nel frattempo, i leader dell’opposizione, sebbene indotti dalle parole del commissario europeo, hanno inizialmente riconosciuto «alcuni risultati» del governo, ma, come sempre, non hanno esitato a dipingere di nero la realtà albanese. Dopo l’intervento del sig. Tomor Dosti, vicepresidente del PD, che ha illustrato nei dettagli i progressi compiuti dall’Albania in questi tre anni, è stato N. Çeka a prendere la parola. Secondo Çeka, in Albania regna l’autoritarismo e loro non avrebbero la possibilità di esprimere le proprie opinioni. Anche secondo Gaqo Apostoli il pluralismo in Albania non si sviluppa liberamente. Ciò, tuttavia, non ha impedito ad Apostoli di attaccare la BSD, appena costituita, che secondo lui non dovrebbe essere aiutata. Chissà che cosa cantano Çeka e Apostoli, visto che non è colpa del PD e del governo se i loro partiti non riescono a raggiungere i 300 membri e se sono in parlamento solo temporaneamente e finché lo consente il PD. Eppure nessuno può dire che non abbiano la possibilità di «esprimere le proprie opinioni»; al contrario. Pellumbi ha certamente rafforzato la stessa linea, volendo al contempo assicurare il sig. Van Den Broek che i socialisti non sono più quelli di tre anni fa, quando venivano chiamati comunisti. La mano indicava proprio la ferita. In ogni caso, il commissario europeo, sig. Van Den Broek, ha ribadito nelle sue parole che l’Albania merita di essere più vicina all’Europa. Questo fatto sarà preso in considerazione anche nella riunione del Consiglio dei ministri della CE, che si terrà a metà di quest’anno. Van Den Broek ha anche un consiglio da dare all’opposizione: «Il compito dell’opposizione è criticare, ma non criticare per il gusto di criticare», ha detto, sottolineando che l’Albania ha bisogno della collaborazione costruttiva di tutte le forze politiche. Sarebbe bene che i leader dell’opposizione fossero almeno altrettanto realisti e ben disposti verso l’Albania quanto lo sono le personalità straniere.

Il neoeletto presidente del Partito Popolare Austriaco, Wolfgang Schuessel, assumerà la carica di ministro degli Esteri, ha annunciato il partito dopo una riunione del suo esecutivo. Schuessel, 49 anni, attuale ministro dell’Economia, succederà al sessantenne Alois Mok, affetto dal morbo di Parkinson. Mok ha annunciato le proprie dimissioni domenica. Il successore di Schuessel al Ministero dell’Economia sarà Johannes Ditz, 43 anni, segretario di Stato presso il Ministero delle Finanze. Schuessel accompagnerà il presidente austriaco nella sua prossima visita in Albania.

Oggi ricorre il 50º anniversario della liberazione del campo nazista tedesco di Dachau, nei pressi della città di Monaco. Per l’occasione sono state programmate diverse cerimonie. Il governo del Land della Baviera, riferisce l’agenzia DPA, ha osservato oggi un minuto di silenzio nel parlamento del Land, dove il presidente del parlamento, Johan Boem, ha dichiarato che il passato non deve mai essere dimenticato. Alla cerimonia che si terrà domenica a Dachau parteciperanno circa 2.000 ex prigionieri e 100 veterani della 42ª Divisione di fanteria americana, che liberò il campo il 29 aprile 1945. Nel campo di Dachau morirono 32.000 persone tra il 1933 e il 1945. Fu il primo campo nazista in Germania e venne anche trasformato in un centro di addestramento per le truppe corazzate tedesche delle SS.

La leadership del PS: una leadership anti-riformista, di tensioni e atti di violenza Agap Prosi, albanesi, sappiate bene chi sei! Lo struzzo gjinishian

La pagina umoristica della settimana ZP ha venduto Nano L’indipendente Bollino l’ha comprato