Vizita e parë e një Presidenti Federal të Austrisë në vendin tonë
Kronikë
Me ftesë të presidentit Berisha, dje paradite mbërriti në vendin tonë Presidenti Federal i Austrisë Thomas Klestil, i shoqëruar nga ministri i Jashtëm Dr. Alois Mock, ministri Drejtësisë Dr. Mikolaus Michalek, presidenti i dhomës ekonomike të Austrisë Leopold Maderthaner, Ministria e Landit të Vorarlbergut Elisabeth Gehrer si dhe nga një grup biznesmenësh.
Në aeroportin e Rinasit z.Klestil u prit nga Presidenti Sali Berisha, Kryeministri Meksi, nënkryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor Tomor Malasi etj. Kjo eshte vizita e pare qe nje president austriak ben ne Shqiperi.
Pas mbërritjes në aeroportin e Rinasit Presidenti Klestil, i shoqëruar nga Presidenti Berisha zhvilluan nje takim koke me koke ne seline e presidences ne te cilin u bisedua per problemet qe lidhen me zhvillimin e metejshëm te proceseve demokratike në Shqipëri, integrimin e Shqipërisë në Evropë dhe zgjedhjen e çështjes Kosovare.
Mbas takimit me Presidentin Berisha, z.Klestil mbajti një jë film të rendësishëm në Parlamentin shqiptar ku evokoi marrëdhëniet tradicionale të mira midis dy vendeve dhe shprehu bindjen e tij, se Austrid[o?] te vazhdojë te mbështesë edhe në ardhmen proceset e demokratizimit të Shqipërisë. Në mesditë dy Presidentët Berisha e Klestil thanë një konferencë shtypi. Më pas Presidenti Berisha shtroi një darkë në Pallatin e Brigadave për nder të mikut të shquar.
Në takimin e Presidentit Klestil me Kryeministrin Meksi u fol për ndihmën ekonomike që Austria i ka ofruar Shqipërisë gjatë këtyre tre vjetëve duke theksuar se Shqipëria është vendi që ka përfituar më tepër ndihma ekonomike për frymë e çdo vendi tjetër i Europës Lindore e Qendrore.
Në Austri.
Presidenti e diste se deshëm Presidenti Klestil është njohur në ekspozitën nga Muzeu Austriak i teatrit për aktorin e madh me origjinë shqiptare Aleksandër Moisiu, në Galerinë e Arteve ne Tiranë.
Me pas u zhvillua ceremonia e hapjes zyrtare te ambasades austriake ne Tirane.
Pas diskutimeve te ministrave te jashtëm dhe Drejtësisë të dy vendeve u organizua një takim në një tryezë të rrumbullakët e delegacionit ekonomik austriak me delegacionin ekonomik shqiptar. Në përfundim u nënshkruan disa marrëveshje për bashkëpunim ekonomik austriako-shqiptar të kooperimit.
Po dje pasdite Presidenti austriak Thomas Klestil u largua nga Shqipëria. Vizita e tij u përmbyll me nënshkrimin e marrëveshjeve të rëndësishme të bashkëpunimit në fushën e ndihmës ekonomike dhe të mjedisit dhe me nënshkrimin e një marrëveshjeje për bashkëpunimin në fushën e luftës kundër drogës.
U festua 1 Maji 1995
Larg paralekimeve falso, larg euforive për sukseset e mëdha të arritura dhe sloganëve bajate të mitingjeve-komuniste 50 vjeçare të kaluara, u festua sivjet 1 Maji në Tiranë dhe në rrethe.
Punëtorët e Shqipërisë, zgjodhën ekskursione dhe thjesht një të lirë në natyrë, grumbullimet në familje e shoqëri për të kaluar sa më gëzueshëm këtë festë tradicionale.
Korresp. i RD
Austria e mbështet Shqipërinë
Presidenti i Republikës Sali Berisha priti Presidentin Federal të Austrisë, Dr.Thomas Klestil dhe delegacionin që e shoqëron
Dje Presidenti i Republikës zhvilluan bisedime zyrtare ndërmjet Presidentit Berisha dhe Kryetarit të Shtetit Austriak Klestil. Ato filluan me një bisedë koke më koke të Presidentëve.
“Jam shumë i kënaqur t’ju pres ju sot, zoti President, Ministrin Mock dhe delegacionin që ju shoqëron, - i tha Presidenti Berisha Presidentit Klestil. Jam i bindur se kjo vizitë shënon një ngjarje historike në marrëdhëniet dhe bashkëpunimin e hershëm midis dy popujve dhe vendeve tona, dhe une e kam si krenarinë dhe meritat politike dhe bashkëpunimi bilateral midis Shqipërisë dhe Austrisë janë shumë të mira. Dëshiroj të shfrytëzoj këtë rast t’ju shpreh mirënjohjen e thellë juve, qeverisë austriake, institucioneve dhe qytetarëve austriakë për ndihmën e çmuar dhe bujare që i keni dhënë Shqipërisë me te gjitha fushat, ndihmë kjo me karakter për frymën që Austria i ka akorduar vendeve të Evropës Lindore. Pas zgjedhjeve të 22 marsit objektivat tona madhore kanë qenë: nxjerrja e Shqipërisë nga izolimi dhe udhëheqja as lindja, as perëndim, ne te cilën e pati vendosur atë diktatura komuniste si dhe ndërtimi i shtetit të së drejtës e ekonomisë së tregut dhe integrimi i Shqipërisë në Evropë, objektivave perkatese e për fat të vendit tonë. Pas përjekjesh të gjithanshme dhe të pandalshme Shqipëria e ’95 paraqitet krejt tjetër. Ajo ka zëvendësuar një jetëra ligjore jetëra ligj dhe standarde evropiane, ka ndërtuar institucione të reja, ka rritur stabilitetin makro-ekonomik, është angazhuar në privatizimin masiv të ekonomisë. Të gjitha këto arritje kanë qenë të shoqëruara me ngritjen e strukturave demokratike dhe me zhvillimin e demokracisë në vendin tonë dhe e integrimin e vendit në Evropë.
Ne i kushtojmë rëndësi të madhe, vijoi Presidenti Berisha, paralelizmit të konfliktit në rajon dhe vendosjes së marrëdhënieve të fqinjësisë së mirë. Për gjendjen në Kosovë mbetet të jetë e rëndësishme që Kosova të Kosova duhet në nga çështjet me të komplikuara dhe të rëndësishme të krizës në rajonin tonë dhe imponimi i saj mbart me vete rreziqe të mëdha. Ne kemi qenë dhe jemi për marrëdhënie miqësore me Maqedoninë dhe jemi të interesuar në stabilitetin e kësaj republike, por natyrisht stabiliteti i saj varet nga mirëkuptimi dhe harmonia shqiptaro-maqedonase si dhe respektimi i lirive dhe të drejtave njerëzore e kombëtare të shqiptarëve që jetojnë atje. Ne do të ndihmojmë këtë mirëkuptim. Marrëdhëniet tona me Greqinë po zhvillohen pozitivisht.
Austria ndjek me shumë interes zhvillimet politike dhe ekonomike në Shqipëri, u shpreh Presidenti Klestil. Jemi te impresionuar nga përparimet kosolodale që keni bere ne nje periudhë te shkurtër. Austria e mbështet Shqipërinë si në rrugë bilaterale ashtu dhe nëpërmjet strukturave evropiane e ndërkombëtare.
Gëzohemi që Këshilli i Evropës ka konstatuar se Shqipëria është vendi ne Evrope.
Ne i kushtojmë rëndësi të madhe marrëdhënieve shqiptaro-austriake, tha z.Klestil. Austria është anëtare e re e Bashkimit Evropian do te jetë avokate e integrimit te vendeve të Evropës Qendrore dhe Lindore, vijoi Presidenti Klestil, ku natyrisht ajo përfshin edhe Shqipërinë. Gjithashtu ajo mbështet anëtarësimin e Shqipërisë ne Këshillin e Evropës.
Presidenti Klestil mbështeti vlerësimet e Presidentit Berisha lidhur me rajonin dhe problemin e Kosovës dhe u angazhua për përkrahjen e një zgjidhje të drejtë pa saj. Ai vlerësoi mbajtjen e ambasës nga Shqipëria me gjithë kostot që u shpreh ai kjo i kushtonte shtrenjtë asaj.
Presidenti Klestil shprehu dëshirën të shtohen marrëveshjet ekonomike midis dy vendeve që të plotësohet kuadri i përgjithshëm ligjor për te provuar me tej bashkepunimin ekonomik bilateral dhe investimet austriake në Shqipëri.
Gjithashtu Presidenti Klestil u ftua Presidentin Berisha t’i kthej viziten ne Vjene ne menyre qe dialogu i niveleve me te larta shqiptaro-austriak te kete vazhdimesi.
Zyra e shtypit dhe informacionit pranë Presidentit
Foto: A. DHIMITRI
Akt kriminal me pasoja të rrezikshme për përhapjen e konfliktit
Sipas zëdhënësit të Presidentit, Presidenti i Republikës Sali Berisha, e konsideron sulmin e serbëve rebelë të Krajinës kundër popullsisë civile të Zagrebit dhe qyteteve të tjera, si një akt kriminal
me pasoja të rrezikshme për përhapjen e konfliktit në atë zonë.
Duke treguar mirëkuptim për të drejtën e Kroacisë për të rivendosur sovranitetin e saj në të gjithë territorin kroat, Presidenti theksoi se ishte e domosdoshme parandallimi i shkallëzimit të mëtejshëm të konfliktit.
Zyra e Shtypit dhe Informacionit pranë Presidentit
Kapitullim pa kushte i Pellumbit
Duke ndjekur një debat televiziv
- Dueli Meksi - Pellumbi 3:0
- Pellumbi i trembet duelit televiziv
- Mungesa e Pellumbit - rast unik në historinë e debateve televizive
Duke ndjekur një debat televiziv
Kapitullim pa kushte i Pellumbit
- Dueli Meksi - Pellumbi 3:0
- Pellumbi i trembet duelit televiziv
- Mungesa e Pellumbit - rast unik në historinë e debateve televizive
Një eksperiencë pozitive tashmë e TVSH me debat politik në studio televizive. Debati publik ndërmjet përfaqësuesve të partive politike është një eksperiencë e njohur ne bote, qe synon perveç transparences, dhe njohjen e mendimeve te ndryshme politike mbi çështje të fokusuara si objekt i debatit.
Debatet televizive ne vetvete permbajne ngarkese emocionale jo vetem per autoret e tyre, por edhe per telespektuesit, te cilët jo rrallë janë vazhduesit e tyre jashtë sallave të studiove. Ndaj shpesh debatet televizive ndërmjet politikaneve shndërrohen dhe marrin vlerën e dueleve televizive, sfidave të alternativa programëve e konkurimeve të politikaneve që përfaqësojnë. Studiot e Rai-t, vazhdimisht shndërrohen ne arena ku politikantë sfidojnë njëri tjetrin. Për rendësine e dueleve të tilla mjafton të sjellim shembullin e dueleve të dysh më të vlerësuar kandidatëve për president të Francës z.Zhospen dhe Shirak. Eksperienca tregon se mbi të gjitha për debatet e tilla është e interesuar opozita. Nisur nga komoditeti që ofron qënia opozitë ajo preferon duelet e tilla për të përmirësuar pozicionet e saj në arenën politike.
Në këtë kuadër, ne debatin televiziv te se dieles, me objekt investimet, ne prani edhe te kryeministrit Aleksandër Meksi, bie në sy mungesa e papjustifikuar e nenkryetarit te PS, Servet Pellumbi. Pritej që Pellumbi të përballej ide te Marksist Pellumbit, veçanërisht ato private.
Por Pellumbi mungoi duke mos e konsideruar veten specialisht në këtë debat. Nëse është ajo jo specialiste kete me mire se kushdo e di vetë ai, por Pellumbi, që deklaron poshte e perpjeket se fitore e PS eshte e padiskutueshme, duhet te ishte i pranishëm ne studio e t'i shpjegonte elektoratit opozitën e PS per investimet, kontribuitin e saj. Per pozicioni i vazhdueshëm theksoi se ishte domosdoshme parandalimi i shkallëzimit të mëtejshëm të konfliktit.
Pellumbi zberi gje tjeter veçse konfirmoi edhe një herë shterpësinë e ideve te PS dhe destruktivitetin e krereve te saj.
Te dielën, Gjinushi përfaqësoi Hotin
Kush e ka ndjekur Gjinushin në pjesëmarrjet e tij në studiot televizive ka konstatuar se Gjinushi ka qenë i interesuar qe te nxije realitetin, te përcjellë mesazhe te koduara apo jo, te ironizoje e te banalizoje. Gjinushi neverdisjen nderkohe e ripeljua vende e pa vend, nepermjet pergjegjosis së institucioneve veçanërisht te Presidencës, Parlamentit e Qeverisë, logjistikave te tyre, shifrave te rreme. Gjinushi ka synuar diskreditimin e studiove te tilla, per t'i përcjellë telespektatorit mesazhin e mungesës se seriozitetit ne politike. Per analistet politike, ky veprim i Gjinushit eshte vijimësi e qendrimeve te tij te shokove te tij ne Parlament, largimet, vakancat, verore, interpelancat e mocionet e pafund te bosnesimit, fjalori i papërshtatshëm për ate sallë e politikës shqiptare, replika e pafund, thjesht per te realizuar qëllimin e ulet e te mbrapshtë te diskreditimit, per te vrane shpresën njerzore se ky vend s'kapë, se jane te gjithe njësosoj, te sotmit e ai, Gjinushi, ish - staf i ARISE.
Skena e politikës shqiptare ka nevoje per te gjithe, por ajo do te kete me efikase dhe besueshme nese do t'inumgohen zerat nihiliste, e destruktive te tipit Ruci, Gjinushi, Dokle, etj te cilet vuajne nga simptoma e pashërueshme e nostaligjise per parajsen e tyre te djeshme komuniste, nga mesazhet, porosite e detyrimet qe percjellin ajo. Sa për 2 milionet qe deklaroi Gjinushi ai duhet te dije se vetem investimi i nje hoteli ne periferi te Tiranes i jhotel “Diplomat” i ka gërjet rreth 3-4 milion dollarë. Por... Gjinushi tjetër përfaqësoi ne studio Namikun, Hotin.
A. ORHANASI
Pritje në Pallatin e Brigadave me rastin e vizitës së Presidentit austriak Klestil
Presidenti i Republikës, Sali Berisha, dhe një grup të rinj të Pallatit në Brigadave, me rastin e vizitës së Presidentit Federal të Austrisë, Thomas Klestil dhe delegacionin e tij austriak. Në pritje merrnin pjesë Kryetari i Këshillit të Ministrave, Aleksander Meksi, deputetë, anëtarë të qeverisë, përfaqësues të partive politike.
Te dy presidentët mbajtën me kërkesën të falje zyrtare të cilat po i bisedonin, planin. Gjithashtu Zonja e Zoterinj.
Dita e sotme, si dita e vizitës se parë të një kryetari shteti austriak në Shqipëri shënon një date te shenuar ne marrëdhëniet historike e tradicionale shqiptaro-austriake.
Presidenti dha nje nga zërat ja uroj me ardhjen në Shqipëri z.Président, mikut të shquar e kombit shqiptar dhe përcjellësi me të lartë të Austrisë mike. Ministrit të Jashtëm, z.Alois Mock, ministrave e zyrtarëve të larte, afaristëve dhe biznesmenëve si dhe gjithë delegacionit që ju shoqëron.
Shqipëria dhe kombi shqiptar kanë parë dhe shohin tek Austria dhe kombi austriak mikun dhe aleatin e tyre tradicional.
(Vijon në faqen 2)
Fjala e Presidentit Sali Berisha
I nderuar z.President Klestil
I nderuar Ministër i Punëve të Jashtme, z.Mock,
Të nderuar ministra dhe anëtarë të delegacionit austriak, që shoqëroni Presidentin në këtë vizitë.
Zonja dhe Zotërinj,
Dita e sotme, si dita e vizitës së parë të një kryetari shteti austriak në Shqipëri shënon një date te shenuar ne marrëdhëniet historike e tradicionale shqiptaro-austriake.
Prandaj dhe unë nga zemra ju uroj mirëseardhjen në Shqipëri z.President, mikut të shquar e kombit shqiptar dhe përcjellësi me të lartë të Austrisë mike. Ministrit të Jashtëm, z.Alois Mock, ministrave e zyrtarëve të lartë, afaristëve dhe biznesmenëve si dhe gjithë delegacionit që ju shoqëron.
Shqipëria dhe kombi shqiptar kanë parë dhe shohin tek Austria dhe kombi austriak mikun dhe aleatin e tyre tradicional.
(Vijon në faqen 2)
Fjala e Presidentit Thomas Klestil
Zoti president, shkëlqesi të nderuar zonja dhe zotërinj
Me lejoni, zoti president, t'ju falënderoj për pritjen te perzemert kete ne Tirane dhe per fjalet tuaja miqesore te pershendetjes. Vetëm kjo pak orë që ne qendrim tim ne vendin tuaj te bukur me konfirmuan përsëri se populli shqiptar megegjen dhe drejton nje reputacion te larte njerezor. Eshte populli me mikprites ne bote.
Ne fillim tim para parlamentit shqiptar para rastin per te folur me hollësisht për marrëdhëniet austriako-shqiptare. Desha te shtoja ketu disa vërejtje personale:
Kur vizitova vendin tuaj para saktesisht gjashtë vjetesh, ne Maj te vitit 1989, ne cilesine time te atehershme si sekretar i përgjithshëm për punë të jashtme, gjeta nje vend thellësisht ndryshe nga ky qe shikoj sot.
(Vijon në faqen 2)
Arritjet e deritanishme mund të konsiderohen kolosale
Fjalimi i Presidentit Federal Dr.Thomas Klestil
Zotit president!
Të nderuar deputetë te Parlamentit shqiptar!
Zonja dhe zotërinj!
Është një kënaqësi për mua që të ndodhem sot si kryetar i shtetit te Austrisë në këtë kuvend shqiptar përfaqësuesve zgjedhur lirshëm nga populli shqiptar. Ju falënderoj juve të gjithë për nderimin që më bëtë me fjalët e juaja, zoti president, për fjalët tuaja të përzemërta te pershendetjes.
Vizita ime ne Republiken e Shqipërisë dhe ne kete kuvend te lartë nuk është vetëm nje shprehje e lidhjes midis te dy popujve tanë. Me këtë vizitë dëshiroj të nënvizoj shprehmisht edhe interesimin e lartë që Austria i ofron Shqipërisë dhe gezimin e bashkëpunimit të mirë e të ngushtë që ndjekim ne mes të dy vendeve.
(Vijon në faqen 3)
Në brendësi
Një tragjedi e rëndë në Liqenin e Shkodrës
M mashtrimet e shpifjet e përsëritura të “ZP” nuk mund të mbulojnë të vërtetën
SHKSH
Nga Konferenca për shtyp e Presidentëve Berisha dhe Klestil
Faik Konica - idhulli i shqiptarëve, do të gjejë prehje të përjetshme në Atdhe
Faik Konica
- idhulli i shqiptarëve,
do të gjejë
prehje të
përjetshme
në Atdhe
Ne Kuvendin Popullor
Arritjet e deritanishme mund të konsiderohen kolosale