Il Presidente della Repubblica Sali Berisha è partito per Londra, Parigi e Mosca Ieri il Presidente Sali Berisha è partito per partecipare alle cerimonie che si terranno a Londra, Parigi e Mosca in commemorazione del 50º anniversario della fine della Seconda guerra mondiale. Erano venuti a salutare il Presidente il Primo Ministro Meksi, membri del governo e Tomor Malasi, Vicepresidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare. Erano presenti anche gli ambasciatori di Russia e Francia, nonché l’incaricato d’affari del Regno Unito nel nostro Paese. Corrispondente di RD

Oggi arrivano ad Atene le spoglie dello scrittore, pubblicista e politico Bilal Xhaferri

Portavoce del Ministero delle Finanze

Intervista al noto studioso e poeta Sabri Hamiti

NAMIK ÇEPANI, veterano

Si rendono omaggi e si depongono corone al Cimitero dei Martiri della Nazione Alla cerimonia organizzata per l’occasione partecipa il Presidente della Repubblica, Sali Berisha In occasione del 5 maggio, Giornata dei Martiri della Nazione, ieri mattina il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e ha deposto una corona al Monumento “Madre Albania”, con la scritta “Onore ai caduti”. “Onoriamo il sacrificio, il sangue, il coraggio e l’eroismo di coloro che sono caduti per l’Albania”, ha detto il Presidente Berisha a un gruppo di veterani. “Oggi,” ha proseguito, “dobbiamo trarre grandi insegnamenti, perché difendendo, consolidando e ampliando la libertà, rendiamo onore ai caduti, al loro sacrificio, alla loro lotta e alle loro sofferenze.” Al suono della marcia funebre, durante la cerimonia hanno reso omaggio e deposto corone accanto al monumento “Madre Albania” il Presidente della Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, e il Primo Ministro Bujar Bukoshi. In rappresentanza dell’Assemblea Popolare, la corona è stata deposta dal Presidente della Presidenza, Pjetër Arbnori; in rappresentanza del Consiglio dei Ministri, il Primo Ministro Aleksander Meksi ha deposto una corona in onore dei martiri. Hanno deposto corone anche rappresentanti del governo locale, delle associazioni dei veterani di guerra e della diaspora. * * * Nel pomeriggio, i rappresentanti del Corpo diplomatico accreditato a Tirana hanno reso omaggio al Cimitero dei Martiri della Nazione e deposto corone accanto al Monumento Madre Albania. (Continua a pagina 2) Incontro del Presidente Berisha con un gruppo di veterani Ieri il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha incontrato un gruppo di veterani. “Voglio cogliere questa occasione per ringraziarvi di cuore e per esprimere il mio più profondo rispetto a voi, ai vostri compagni e alle vostre compagne che non sono qui, ai vostri compagni e alle vostre compagne caduti nella guerra per la liberazione dell’Albania, caduti nella lotta per la libertà di parola, la libertà di credo e la libertà di pensiero, caduti nella lotta contro la dittatura. Voglio esprimere il mio profondo rispetto alle vostre famiglie, alle famiglie dei martiri e a tutti gli albanesi che hanno commemorato e lottato, si sono sacrificati e sono pronti a sacrificarsi per i valori della libertà. Questo è un giorno in onore della libertà. In questo giorno tutti gli albanesi, insieme, rendono onore alla libertà, ai caduti e ai loro sacrifici per la libertà.” Il Presidente ha poi sottolineato che oggi tutti sono uniti dal desiderio di costruire una società veramente libera e un’Albania in cui la vita del popolo diventi più sicura e felice. I veterani hanno espresso al Presidente la loro gratitudine per l’incontro e per il riconoscimento che egli riserva ai loro sacrifici nella guerra per la liberazione del Paese e durante la dittatura. Proseguendo la conversazione, si sono soffermati sull’esistenza di due associazioni di veterani, sottolineando che nulla li divide dalle altre associazioni che rappresentano i sacrifici compiuti per i compatrioti. Hanno affermato di ritenere indispensabile l’unificazione dei veterani in un’unica associazione, ma che oggi ciò si sta rivelando impossibile perché i nostri compagni che aderiscono all’altra associazione non hanno ancora capito che Enver Hoxha ha commesso crimini, non errori; che ha perpetrato un genocidio contro questo popolo e ha ucciso i nostri compagni. Questo è stato l’invito rivolto da questi veterani ai loro compagni durante l’incontro con il Presidente, con la sola condizione che trovino un’intesa sulla posizione nei confronti della figura di Enver Hoxha.

-Lo sviluppo delle riforme e i risultati della democrazia costringono i dirigenti distruttivi del PS e del PSD a ritirarsi dai dibattiti televisivi. -I dirigenti dell’estrema sinistra temono il discredito pubblico. -Caso senza precedenti: i capi dell’opposizione che aspirano al potere evitano TVSH. Totale mancanza di alternative. -Gjinushi, sconfitto nell’ultimo dibattito televisivo, segue l’esempio di Pellumbi e ordina ai suoi di non partecipare al dibattito. -Lakrori, Milo e Ulqini obbediscono ai loro capi Pellumbi e Gjinushi I dirigenti dell’estrema sinistra PS-PSD hanno dimostrato ieri di temere l’opinione pubblica. Pellumbi non è più il cavaliere solitario che ha abbandonato il tavolo del dibattito pubblico sugli investimenti. Il caso di ieri ha dimostrato che la dirigenza del PS ha deciso di ritirarsi dai dibattiti pubblici sulle diverse questioni relative all’avanzamento delle riforme. Naturalmente anche Gjinushi si è unito a questa strategia. Quali sono i motivi per cui il capo distruttivo dell’opposizione albanese, diversamente da quanto avviene nel resto del mondo, si ritira dai dibattiti pubblici? È noto che, in teoria, l’opposizione si trova in una posizione più comoda in dibattiti di questo tipo, perché critica e propone alternative. Allora perché le dirigenze del PS e del PSD scelgono di capitolare di fronte al governo, ritirandosi dai dibattiti televisivi? I motivi sono diversi. Tra i principali si possono citare: a) Lo sviluppo delle riforme, il loro andamento e i risultati della democrazia sono tali da mettere in evidenza la posizione profondamente distruttiva assunta dalla dirigenza dell’estrema sinistra negli ultimi tre anni. Il suo continuo negare la realtà ha portato il capo dell’estrema sinistra sull’orlo del discredito, dell’autosmascheramento e del fallimento politico. b) La totale mancanza di alternative. La dirigenza dell’estrema sinistra, che dalla mattina alla sera parla di future vittorie elettorali, non è in grado di offrire neppure un’alternativa. Le sue alternative sono il marxismo e l’arresto delle riforme. La totale mancanza di alternative è la morte di una forza politica. Una forza politica incapace di offrire alternative ha già firmato la propria sconfitta. c) I precedenti dibattiti televisivi si sono conclusi con la sconfitta del leader dell’opposizione. Gli albanesi guardano con ottimismo al futuro, mentre i dirigenti del PS-PSD vedono tutto nero; l’Albania è in testa nella campagna per la famiglia, mentre loro la riducono alla povertà del 1990-91; l’Albania apre la strada alla realizzazione concreta degli investimenti, mentre loro manipolano le cifre e mentono pubblicamente. Blen Cez ategon vedhjen, Dokle bron grupet terroriste. La recente sconfitta sulle elezioni ha spinto Pellumbi a seguire la strada del ritiro. Questi e altri motivi hanno impedito ieri a Milo, Lakrori e Ulqini di presentarsi al dibattito televisivo tra le forze politiche parlamentari, al quale partecipava anche il Ministro dell’Istruzione Teliti e che verteva sull’andamento della riforma dell’istruzione. I responsabili dell’istruzione non hanno osato andare in televisione. Gli insegnanti sono tra i settori più emancipati della società: conoscono e apprezzano i cambiamenti nel sistema educativo, perciò è difficile presentarsi davanti a loro con posizioni nichiliste e distruttive. Non mandando in studio un rappresentante del PSD, Gjinushi, il Ministro dell’Alise, ha dimostrato di non essersi mai preoccupato dell’istruzione albanese. Si è preoccupato e continua a preoccuparsi della propria poltrona. Gli eterni sconfitti Pellumbi, Gjinushi, Dokle, Ruci e Milo hanno fallito. Temono l’opinione pubblica. Non hanno alternative. Non offrono nulla… fallito. Temono l’opinione pubblica. Non hanno alternative. Non offrono alcun richiamo a nessun elettorato. Devono ritirarsi dalla scena politica albanese. BLEDI KASMI … dell’influenza e della condotta trasparente. Secondo la fonte, insieme al maggiore beneficiario della società PROGRESI dovrebbero comparire diversi ex ambasciatori ed ex funzionari del Ministero degli Affari Esteri. La fonte in questione ritiene che i 250 mila dollari stanziati per l’acquisto della tipografia siano finiti in fumo... E.B. Allora perché il PS e il PSD, in nome dell’onestà, hanno firmato la capitolazione di fronte alla maggioranza, ritirandosi dai dibattiti televisivi? Le ragioni sono diverse. Tra le più importanti si possono citare: a) Lo sviluppo delle riforme, l’andamento evidenza l’atteggiamento profondamente distruttivo della leadership dell’estrema sinistra nel corso di questi tre anni. Negare la realtà davanti a un vasto pubblico televisivo albanese significa nient’altro che commettere un suicidio politico. Questa è la linea del nichilismo “con dolore”, come dice Dokle: l’Albania non avrebbe dovuto entrare nel Consiglio d’Europa. Ma un personaggio come Dokle non può più rimangiarsi le sue parole. L’8 settembre ’93 Atkinson dichiarò in conferenza stampa: “Non riesco a immaginare un partito che non accetti che il proprio Paese diventi membro. Sarebbe una vergogna per quel partito, che venderebbe il proprio Paese a così poco.” alla domanda del capo della delegazione, signor Devid possibile.” (“ZP”, 9 settembre 1993) Non avrebbe potuto esprimersi più chiaramente.

Secondo una fonte estremamente affidabile della ZP, si dice che, per coprire lo scandalo finanziario architettato da Dokle e dai suoi compari, i dirigenti della ZP, in preda alla più completa apprensione, abbiano ordinato di bruciare la raccolta della ZP in cui erano state pubblicate le inserzioni della società PROGRES, alias Xhixa and CO., per la vendita dell’olio per insalata proveniente dalla Bulgaria e delle automobili IFA, nonché di tenerle separate dalle vendite trasparenti. Secondo la fonte, tra coloro che si sono maggiormente arricchiti grazie alla società PROGRES vi sarebbero alcuni stanziati per l’acquisto della tipografia siano stati fatti

Sali Berisha depone una corona di fiori presso il monumento.

alcuni stanziati per l’acquisto della tipografia siano stati fatti

Il Presidente Berisha ha ricevuto il gruppo di albanesi d’America, che lo ha accompagnato e ha partecipato alla cerimonia organizzata a Tirana in occasione del ritorno delle spoglie di Faik Konica. Il Presidente Berisha e gli albanesi d’America hanno espresso la propria soddisfazione per l’adempimento della volontà testamentaria di far tornare finalmente in Patria tutta la diaspora albanese e il grande gigante Faik Konica; ciò è stato possibile soltanto con l’instaurazione della democrazia in Albania. In seguito, il Presidente Berisha e gli albanesi d’America hanno avuto un colloquio sui cambiamenti e i progressi compiuti in Albania durante questi tre anni di governo democratico dello Stato e sui progetti del Governo democratico per costruire lo Stato di diritto e l’economia di mercato. A loro volta, gli albanesi hanno preso la parola per congratularsi con il Presidente Berisha per i cambiamenti evidenti che hanno constatato negli ultimi tre anni. Il Presidente Berisha ha apprezzato gli sforzi della diaspora a sostegno degli sviluppi democratici in Albania, soffermandosi sulle reali possibilità esistenti nel Paese di sviluppare un’attività redditizia. Ha elogiato quegli imprenditori albanesi della diaspora che hanno avviato attività economiche in Albania e ha invitato i compatrioti a partecipare, con i loro investimenti, alla costruzione della Patria. Il Presidente Berisha si è inoltre soffermato sugli aspetti della questione albanese in Kosovo e nei Balcani e sulla politica seguita dall’Albania per evitare tensioni con i vicini e incoraggiare la risoluzione dei problemi con mezzi democratici. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

Ieri mattina, in occasione del 5 maggio, la “Giornata dei martiri”, il Primo ministro Aleksander Meksi ha fatto visita alla famiglia del martire Xhemal Mustafa Zajmi. Per onorare la memoria del martire Xhemal Zajmi, il Primo ministro Meksi era accompagnato dal Prefetto di Tirana, sig. Xheher Kapic, dal segretario dell’Organizzazione unita dei veterani, Islam Lushi, e da altri.

Ieri, il signor Pjeter Arbnori, Presidente del Presidium dei Democratici Popolari dell’Assemblea popolare, ha ricevuto i rappresentanti del Partito Democratico Popolare degli albanesi nell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia, guidati dal suo presidente, Iljaz Halili. Il signor Arbnori ha offerto un ampio quadro degli sviluppi democratici in Albania, affermando che la madrepatria si impegna a tutelare i diritti umani e nazionali degli albanesi ovunque si trovino, ma senza violare i principi europei condivisi che escludono il cambiamento con la forza dei confini secolari. La delegazione del Partito ha valutato la realtà quotidiana, osservando di non sentirsi uguale agli altri e, al tempo stesso, ha presentato prove del fatto che gli albanesi lì non si sentono liberi di ricevere l’istruzione che desiderano. Gli interlocutori hanno sottolineato che tutte le iniziative intraprese saranno sempre di carattere democratico e volte alla reale democratizzazione della vita. Hanno inoltre espresso il naturale entusiasmo per i progressi visibili che l’Albania compie ogni giorno. “ZP”, 9 settembre 1993

“RD” vi ripete le verità, signori del PS È poco definire spudorata l’intervista di Namik Dokle pubblicata ieri su “ZP”. L’intervista era intitolata “Le strutture euro-atlantiche erano e restano la visione politica del PSSH”. In essa il vicepresidente del PS, senza il minimo scrupolo morale, dichiara che l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa è soprattutto merito del PS. L’integrazione dell’Albania nelle organizzazioni europee “è una posizione espressa pubblicamente molte volte dal PS”, afferma Dokle: proprio quel Namik Dokle diventato famoso, insieme al suo partito, per le sue vergognose dichiarazioni contro l’ammissione dell’Albania nel Consiglio d’Europa. Ma gli albanesi sanno bene quale sia la verità: parlano i fatti. Il 7 settembre 1993, durante l’incontro in Albania tra i rappresentanti della Commissione per le relazioni con i Paesi non membri del Consiglio d’Europa e i rappresentanti dei gruppi parlamentari, alla domanda del capo della delegazione, signor David Atkinson, “Ritenete che l’Albania sia pronta per essere ammessa al Consiglio d’Europa?”, il presidente del gruppo parlamentare del PS, N. Dokle, rispose: “Il desiderio del PS e del suo gruppo parlamentare è che l’Albania sia pronta a essere ammessa al Consiglio d’Europa il prima possibile... ma in modo che domani non ci vergogniamo davanti all’Europa e che l’Europa non si vergogni di noi... La mela va colta il più matura possibile.” Durante la visita della delegazione del Consiglio d’Europa guidata dal signor Atkinson, quest’ultimo dichiarò, tra le altre cose, che uno dei presupposti per l’adesione dell’Albania al Consiglio d’Europa era l’approvazione della Legge sui diritti umani, proprio quella legge che il PS non approvò. In ogni caso, la spudoratezza di un truffatore non dovrebbe sorprenderci. Dall’intervista di Dokle sembra che nell’organo politico del Consiglio d’Europa si siano intonati soltanto inni all’opposizione albanese; secondo Dokle, la Commissione ha apprezzato il pacchetto di leggi preparato dal PS, mentre l’alternativa costituzionale presentata dall’opposizione non sarebbe stata esaminata, così come non sarebbe stato esaminato alcun progetto che non avesse seguito l’iter legale. E tuttavia “le strutture euro-atlantiche, la visione politica del PS”, scrive “ZP”. Una di queste strutture è anche il capo della NATO. Fu Nano, incapace di staccarsi dal suo padre spirituale Hoxha, a filosofeggiare alla maniera enverista sulla politica estera albanese, che secondo lui non doveva cadere preda della NATO. Fu il presidente del gruppo parlamentare, Dokle, che, con una logica miope tipica della sua specie di servo fanatico, inventò in Parlamento le calunnie più assurde il 25 dicembre 1992, quando affermò che “in politica estera si sono osservati passi avventati, come le posizioni nei confronti della NATO”. Questi slogan surrogati, frutto della profonda disperazione del candidato alla presidenza, servile e sacrificabile, di Alia, sarebbero stati ripresi da una mente mediocre, il cosiddetto “ministro degli Esteri ombra del PS”, Zejneli, che definì dilettantismo gli sforzi del Governo democratico per cooperare con la NATO. E ancora Dokle non si vergogna di presentare sé stesso e il suo partito come i più ferventi sostenitori dell’integrazione dell’Albania nelle “strutture euro-atlantiche”; anzi, per rendere credibile questa affermazione, cita parole che, a suo dire, sarebbero state pronunciate da membri della Commissione politica del Consiglio d’Europa, i quali avrebbero elogiato l’opposizione. Dokle dimentica di menzionare anche una sola verità nelle sue parole, come l’accusa diretta che Lord Finsberg gli rivolse, definendolo un bugiardo. Non abbiamo altro da aggiungere su Dokle e sugli altri dirigenti del PS, i quali, dopo non essersi vergognati di opporsi all’integrazione dell’Albania in Europa, oggi non si vergognano di presentarsi come paladini di tale integrazione. E.PALOKA Alla domanda del capo della delegazione, signor Devid Atkinson, “Ritenete che l’Albania sia pronta per essere ammessa al Consiglio d’Europa?”, il presidente del gruppo parlamentare del PS, N. Dokle, rispose: “Il desiderio del PS e del suo gruppo parlamentare è che l’Albania sia pronta a essere ammessa al Consiglio d’Europa il prima possibile... ma in modo che domani non ci vergogniamo davanti all’Europa e che l’Europa non si vergogni di noi...” La mela va colta il più matura possibile.” (“ZP”, 9 settembre 1993)