Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTË 30 maj 1995

Il modo migliore per dimenticare il passato è costruire il futuro

Prof. Ylli VEISIU Membro della Presidenza del PSDH TIRANA - È difficile ricordare una personalità straniera che abbia ricevuto un’accoglienza più calorosa, più sincera, più interessata e più rispettosa di quella riservata al Presidente della Repubblica, Dottor Thomas Klestil, durante la sua visita ufficiale nel nostro Paese. Accanto al calore, alla naturalezza, alla cortesia e a un’apprezzabile correttezza che hanno accompagnato questo ricevimento, colpiva l’ampiezza del riconoscimento nei suoi confronti non solo nelle più alte istituzioni statali e governative, ma anche da parte di molte personalità della vita politica e intellettuale albanese. Molte persone hanno indirizzato al Presidente dell’Austria richieste di udienza e colloqui, nei quali hanno espresso sincere congratulazioni e grande considerazione. Perché non dirlo: ciò è accaduto non solo per rispetto della carica che egli ricopre, ma anche per gratitudine verso ciò che egli rappresenta, verso le sue posizioni politiche avanzate, realistiche e democratiche. Tra tutti i Paesi dell’Occidente, l’Austria è uno dei più simpatici e rispettati in Albania. Non è tra i Paesi più ricchi né tra quelli con le economie più forti del nostro continente, ma è tra i più umani, con una cultura politica più avanzata e con uno spirito più alto di tolleranza verso il diverso, più vicina al popolo albanese, pronta a stargli accanto nei momenti difficili. Il Presidente Klestil ha dato un prezioso esempio di questa amicizia e di questa equilibrata posizione europea. Nelle sue parole pubbliche e nei colloqui con i dirigenti del nostro Paese egli si è espresso a favore di un rapporto sincero, della necessità di rafforzare la cooperazione economica, culturale e politica e di un futuro europeo per l’Albania. Questa sua valutazione, espressa con dignità, ha un’importanza particolare per il nostro Paese in un periodo di grandi trasformazioni. Un popolo che soffre a lungo per le ferite della storia non può vivere soltanto dei ricordi del passato. Il modo migliore per dimenticare il passato è costruire il futuro. Questo vale sia per i rapporti tra i popoli, sia per la nostra vita politica e sociale interna. Qui sta anche il messaggio che dobbiamo trarre da questa visita. Continua a pagina 8
Ylli Veisiu Thomas Klestil Tiranë Shqipëri Austri Perëndimi Europë

Hetkers: la Banca Mondiale aiuta chi aiuta se stesso, e qui l’Albania ha aiutato per prima

Poiché durante il 1995 Numannia e Posavç vi ha aiutato a sistemarvi, Spiroles di cista lo stato, con l’indirizzo de kletuar fin dall’inizio. Continua a pagina 8
Hetkers Shqipëri

Il Comitato per gli Affari Legali e i Diritti Umani del Consiglio d’Europa voterà nella prossima riunione a Strasburgo

Vlorë, a causa dell’elevato numero e della vasta diffusione dei blocchi, ha subito conseguenze che si sono riflesse sull’asse della violazione della legge dei diritti umani, così come sul finanziamento dell’abuso al centro e ai margini a Strasburgo. ATHS
Vlorë Strasburg

BOSMEN! QUESTO TIN NON PUÒ AVERE IL NASO CON I CALZINI IN SOLIDARIETÀ!!

La vittoria del centro-destra anche in Spagna

Gonzales: “Tuttavia, le elezioni parlamentari si terranno nell’ottobre del 97” Dopo le elezioni di domenica, al Partito Socialista Spagnolo mancano 8 seggi per ottenere la maggioranza assoluta, e la chiave resta nelle mani dei nazionalisti catalani. Secondo i primi risultati pubblicati ieri a Madrid, il Partito Popolare ha ottenuto il 35,4% dei voti per i consigli comunali, mentre i socialisti il 31%. EP.
Gonzales Spanjë Madrid Katalanë

Sabotaggio sugli accordi in “PD”

Come è stato appreso, a partire dall’11 maggio 1995, alle ore 16.00 nel luogo stabilito, secondo quanto deciso dall’organo dirigente della sezione del PD nella città e nel distretto di Sarandë, per svolgere l’incontro con la direzione della sezione e con il sig. Eduart Selami al fine di discutere la situazione politica nella regione e nel Paese. DTP verso le ore 15.00, nelle vicinanze dell’ufficio della sezione del Partito Democratico a Sarandë, davanti a noi sono usciti tre poliziotti che ci hanno chiesto il permesso di circolazione. Abbiamo risposto che siamo in circolazione nella nostra città. Continua a pagina 8
Eduart Selami Sarandë

Gli abbonamenti sono iniziati nel giornale “Tribuna Demokratike”

A partire dall’11 maggio 1995 Numannia e Posavço [?] sta accettando gli abbonamenti per il giornale indipendente “Tribuna Demokratike”. Invitiamo tutte le compagne e i compagni, i suoi simpatizzanti, ad abbonarsi. I periodi di abbonamento saranno: - per 1 mese 250 lek - per 3 mesi 750 lek - per 6 mesi 1500 lek Abbonatevi al nostro giornale!

Servizi

Personalità austriache si esprimono sull’Albania: : Il ministro federale austriaco della Giustizia, Dr. Nikolaus Michalek; Prof. Dr. Rudolf Anschober, membro dell’OP per gli affari europei, membro della Corte costituzionale austriaca, ZVI dr. Karl PisKa; il Segretario generale della Presidenza austriaca, ZVI della Banca nazionale austriaca, 2. Karl Bolder Si ricordano e si apprezzano le personalità austriache on. Vlescon e on. Hary Fultz.
Nikolaus Michalek Rudolf Anschober Karl Piska Karl Bolder Harry Fultz Shqipëri Austri

Avviso

Si informano tutti i soggetti economici e le persone fisiche interessate a un bando di gara. Il mercato nero offre nel 1995 nuovi rapporti, lavoro con partner stranieri, pubblicazioni e profitti. Gli interessati possono presentarsi presso il “Mercato Nero”, indirizzo: Rruga e Durrësit, di fronte al Ministero del Commercio.
Halim Agalliu Rruga E Durrësit