GENC POLLO

Il Presidente Berisha partecipa alla Messa tradizionale Ormai liberati una volta per tutte dalle catene sataniche della dittatura e dell’ateismo hoxhaista, centinaia di migliaia di fedeli si sono messi in viaggio il 12 e 13 giugno 1995 da tutte le regioni dell’Albania e sono giunti alla chiesa di San Ndue a Laç per celebrare l’800º anniversario della morte del “Santo lavoratore”, che da otto secoli è il luogo simbolo della salvezza e del riposo per tutti i cattolici albanesi. I neri bunker che costeggiano le strade che conducono a questo luogo benedetto sono un macabro ricordo del tempo che ci siamo lasciati alle spalle. Pochi istanti prima dell’inizio della Santa Messa, il Vescovo di Tirana e Durazzo, Monsignor Rrok Mirdita, ha dichiarato, tra l’altro, che cinque anni prima, nel giugno 1990, i mezzi di comunicazione di massa avrebbero chiamato questi pellegrinaggi escursioni giovanili. “Oggi”, si è rivolto ai fedeli Monsignor Rrok Mirdita, “prima di iniziare la celebrazione liturgica di questa grande festa per tutto il popolo albanese e per l’intero cattolicesimo nel mondo, ho il particolare piacere e privilegio di porgere un caloroso benvenuto al nostro Presidente, il Presidente della Repubblica d’Albania, Dr. Sali Berisha, il Presidente della

SAN NDUE, PREGA PER NOI del loro popolo e del loro paese. Dio ha ascoltato queste preghiere e oggi gli albanesi sono liberi e l’Albania è un paese di libertà religiosa. Gloria a Dio! La tolleranza religiosa: il messaggio più prezioso che la nazione albanese trasmette alla civiltà europea Fratelli e sorelle, Sono venuto qui oggi per Egregio Monsignor Rrok Mirdita, Reverendi membri del clero, Cari fratelli e sorelle pellegrini, Prima di tutto, desidero esprimere le mie più sentite condoglianze alle famiglie di Mirdita che hanno perso i propri cari nell’incidente di Gziqë e augurare ai feriti una pronta guarigione. Dal profondo del cuore, prego che Dio aiuti tutti noi a Foto: A. DHIMITRI

(ZP, 10 giugno ’95) il processo di privatizzazione è una decisione collettiva della leadership del PS; in questo caso, anche qualche «mano ribelle» si adegua. I riferimenti a «loro» e alla «mafia» non sono altro che un tentativo di Agolli o del redattore di sfogarsi. tutto? Questa è l’alternativa del PSSH.

Oggi, rivolgendosi ai fedeli, Monsignor Rrok Mirdita ha detto: celebrata da tutto il popolo albanese e dall’intero mondo cattolico, ho il particolare piacere e privilegio di rivolgere il mio più Dr. Sali Berisha, in questo luogo santo. Do il benvenuto anche al Presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Pjeter Arbnori; al Ministro degli Affari Esteri, Alfred Serreqi; al Ministro dell’Interno, Agron Musaraj; al Sindaco di Kurbin, Zef Gjonaj; al Prefetto di Kurbin, Mirdita e Lezha, signor Estref Hasani; e agli altri presenti». L’arrivo del Presidente Berisha in questo luogo santo, tra migliaia di pellegrini, è stato accolto da lunghi applausi. In seguito, Monsignor Rrok Mirdita ha espresso il cordoglio per le vittime dell’incidente avvenuto a Geziq, Mirdita, che erano in viaggio per partecipare a questa Santa Messa. Tracciando una breve storia del faticoso cammino della Chiesa albanese, Sua Eccellenza Monsignor Rrok Mirdita ha detto, tra le altre cose, che la fede è della dittatura comunista, sfidando con la forza della fede in Dio l’oscurità, la violenza, il terrore, le persecuzioni, i campi e le carcerazioni. Con la loro opera hanno testimoniato che, durante la tirannia atea in Albania, la fede in Dio soffrì e languì davvero come mai prima nella storia, ma non fu sconfitta; questo raduno dimostra nel modo migliore che essa trionfò sull’oscurità. I pellegrini albanesi, in questo luogo sacro, chiedevano l’aiuto di Dio e Lo pregavano di alleviare le loro sofferenze; insieme rendiamo onore alla nobile virtù dello spirito albanese, la tolleranza religiosa, il messaggio più prezioso che la nostra nazione e la nostra civiltà trasmettono alla civiltà europea e mondiale. Qui, a Shen Ndue, da anni e da centinaia di anni, giungono da ogni parte del Paese persone di fedi diverse e insieme pregano per sé e per l’Albania, testimoniando così davanti a Lui non soltanto la loro grande fede, ma anche (Continua a pagina 2)

Un breve commento «ZP», 11 giugno 1995: «Il Presidente Berisha era l’unico capo di Stato dei paesi dell’Europa orientale a non essere stato ufficialmente invitato alla Casa Bianca». «Gazeta Shqiptare», 11 giugno 1995: «È la prima volta che Berisha visiterà la Casa Bianca in qualità di Presidente della Repubblica d’Albania». Sono state redatte da un ufficio comune oppure è una coincidenza?

Ieri pomeriggio il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto il Prefetto di Tirana e un gruppo di rappresentanti dei villaggi di Zallmner, Bulçesh e Bruz, le cui località sono state sommerse dalla diga del lago di Bovilla. Durante l’incontro, i rappresentanti di questi villaggi hanno presentato al Presidente Berisha, in uno spirito costruttivo, una serie di richieste che considerano indispensabili per risolvere il loro problema. Il Presidente Berisha li ha ascoltati e ha assicurato loro che il Governo accoglierà le richieste e che comprende pienamente la necessità di risolvere nel modo migliore e nel più breve tempo possibile i problemi causati da questo trasferimento. Ufficio stampa e informazione presso il Presidente

Ieri presso la sede del PDSH Ieri mattina il Segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu, il Vicepresidente, signor Ali Spahia, e il deputato Shaban Memia hanno ricevuto presso la sede centrale del PDSH quattro rappresentanti degli scioperanti della fame di Lakras. L’incontro mirava a raccogliere informazioni direttamente sia dagli scioperanti sia dalla dirigenza del PDSH sulle richieste per le quali continua lo sciopero della fame. Gli scioperanti lamentavano soprattutto le strutture e il consiglio distrettuale e i livelli inferiori, e il consiglio distrettuale e i livelli inferiori, ... Ufficio stampa e informazione del PDSH [Gli scioperanti chiedevano] una rapida soluzione del loro problema da parte delle strutture del PD, soluzione che «è stata fortemente sostenuta dagli abitanti di questa zona». Dopo aver ricevuto le informazioni, i dirigenti del PD hanno promesso di istituire una commissione composta da rappresentanti dei deputati della zona, del Partito Democratico della zona, del Ministero dell’Agricoltura e del Controllo dello Stato. Hanno inoltre chiesto, e continuano a chiedere, che si presti attenzione alla situazione economica degli scioperanti. Ufficio stampa e informazione del PDSH

Su invito della Euro Merchant Bank S.A. a Salonicco, l’ex Presidente degli Stati Uniti, signor George Bush, ha pronunciato un discorso intitolato «Uno sguardo sul mondo di oggi». L’evento si è svolto presso il Centro culturale Vellidio di Salonicco. Erano stati invitati a partecipare diversi ambasciatori dei paesi balcanici, nonché gli ambasciatori degli Stati Uniti, dell’Inghilterra, della Federazione Russa, ecc. Era presente anche l’ambasciatore albanese, signor Hysen Çabej. Nel suo intervento ha spiegato che la Euro Merchant Bank S.A. stava aprendo una filiale a Salonicco. Le recenti attività della banca mirano ad ampliare la cooperazione finanziaria ed economica nella regione. Questa banca ha creato il Forum Eurobank, la cui attività consiste nella creazione di uno spazio democratico in Grecia e nella regione. Il discorso di apertura è stato pronunciato dal dottor Laçi, multimilionario. Il forum ha organizzato diverse iniziative, tra cui un incontro con la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo; ha creato il Fondo di sviluppo eurobalcanico per la regione, ha organizzato un incontro con il Primo ministro Papandreu e, da ultimo, è stato questo forum a invitare Bush a tenere il suo discorso a Salonicco. Il signor Laçi si è soffermato sull’importanza che

SAMI MILLOSHI Come si apprende dalla stampa, anche Neritan Ceka ha partecipato al “test” della “creazione” del PS (che, a essere precisi, si sarebbe svolto nel quarto anniversario del 10° Congresso dell’I(??)P). “Gazeta Shqiptare” pubblica nella sua rubrica di mercato l’annuncio: «Intanto, alla loro festa aveva risposto soltanto Ceka del PAD, un partito parlamentare». Il giornale “KJ”, invece, con il suo linguaggio politico afferma che «gli occhi dei socialisti non furono affatto infastiditi dall’azzurro del presidente del PAD Neritan Ceka, l’unico tra i presidenti dei partiti parlamentari presente alla festa». Naturalmente, ognuno ha il diritto di scegliere se partecipare alle feste che organizza. Ma questo non significa che le feste possano cambiare alcune verità elementari. È noto, per esempio, che i partiti parlamentari sono PD, PS, PSD, PR e PBDNJ. Alcuni deputati che hanno fondato il PAI, PD, dopo le elezioni del 22 marzo 1992 sono, giuridicamente, deputati indipendenti. O, in altre parole, sono ex deputati del PD che hanno ottenuto il seggio parlamentare grazie al suo nome. La partecipazione di Ceka alla cosiddetta festa della “creazione” del PS, intanto, non sorprende nessuno. Ciò che colpisce è che abbia partecipato alla festa solitaria del PS, dove, per ragioni note soltanto a lui, era assente Gjinushi. In ogni caso, né gli organizzatori né «l’unico Ceka» possono così facilmente togliere il trucco al PS con i bicchieri di champagne rimasti nel minibar delle bevande di R. Alia. E nessuno crede alla possibile giustificazione dell’assenza di Gjinushi. (Continua a pagina 8)

Nel giro di un mese -16% di voti in più per Berlusconi rispetto alle ultime elezioni locali -Non ci sono vincitori e sconfitti permanenti -La stampa albanese di sinistra in un silenzio di lutto Il risultato delle elezioni locali in Italia, che ha segnato una vittoria della sinistra, sembrava aver lasciato dalla parte dei perdenti il leader del centrodestra, Silvio Berlusconi. Ma ben presto, le votazioni svoltesi domenica hanno mostrato che l’orientamento dell’elettorato era cambiato di nuovo e che i vincitori di poco tempo prima erano diventati sconfitti, finendo ancora una volta al di sotto delle previsioni. Sebbene il fatto che domenica si sia votato sul destino della FININVEST sembri allontanare in qualche misura la questione dalla politica, in realtà i voti dell’elettorato italiano erano voti politici, poiché i partiti hanno condotto una vera campagna elettorale per il “Sì” e per il “No” in questi referendum, che alla fine hanno fruttato a Berlusconi il 16% di voti in più rispetto alle elezioni locali. A ragione, la vittoria di Berlusconi di domenica è stata definita non semplicemente una sua vittoria personale, ma un’inversione a favore del centrodestra. Dopo questa vittoria, Berlusconi ha sostenuto che in Italia si dovrebbero tenere le elezioni parlamentari, almeno in autunno, come era stato anche proposto e concordato. I fatti di Uno degli elementi più importanti della riforma, il trasferimento dei beni dello Stato alla proprietà dei singoli, sarà trasformato nel suo opposto se vincerà il PS. In altre parole, in caso di vittoria, la leadership del PS offre agli albanesi la proprietà statale. È qui che intendono rapinare ancora una volta questo popolo. Non è bastato mezzo secolo di rapine? Non è bastato il 1991, quando rapinarono, rubarono e distrussero tutto? Questa è l’alternativa del PSSH. E.P.

Il Tribunale di Tirana sotto i riflettori di UNA SETTIMANA La libertà degli albanesi: il “peccato” del sistema democratico

La leadership del PS minaccia la democrazia