Pendesa larteson individin dhe pergjegjesine e tij LORENC LIGORI “Duke shprehur pendesen tone i kerkohet falje Shqiperise”, eshte Presidenti Sali Berisha qe ne fjalimin e tij ne Kishen e Shen Ndout, pikërisht nga vendi i shenjte i ka bere apel qytetareve: Shqiperia pret ndjese. Berisha eshte i njohur si njeriu qe inicioi dy parulla te rendesishme politike qe jo vetem rriten fitoren e Partise Demokratike ne zgjedhjet e 22 Marsit, por qe ulen tensionet e ç’vleftesuan strategjine marriziane te luftes civile: “Bashkefajtore dhe bashkevuajtes”. “Opozitare por vellezer” jane parullat qe hodhen bazat e civilizimit te Shqiperise pas 22 Marsit. “Qofte edhe per 99% ndaj Frontit, te gjithe jemi bashkefajtore” eshte shprehja kurik apozitar dhe njeri nga luftetaret e pare kunder diktatures Berisha, duke sintetizuar nje fjali te vetme ate tragjedi kombetare gjithshemekullore. Duke dhene kjo keqesohesit shembullin e duke kerkuar te ndiqet nga te tjeret. Dhe eshte pikerisht sot, Presidenti Berisha qe nga tempulli i shenjte i Zotit, apelon per ndjese. Dhe te vertete Shqiperia pret ndjese. Bashkejetesa ka nevoje per pendesen e atyre qe e prishen ate. Berisha ka dhene shansin e vetleresimit te gjithesecilit, ka dhene shansin e pendeses dhe te faljes se madhe publike. Berishaka folur ne cilesine e Presidentit. Gjate 50 vjeteve diktature, bashkalla e inkriminimit dhe e bashkepunimit me te ka qene e ndryshme per individet e ndryshëm. Jane ata qe e projektojne, e zbatuan, me ndergjegje krimin, genocidin. Kategoria ne fjale, nepemjet pendeses mund te pastroje vetem shpirtin, por ndaj shoqerise llogaria mbyllet nepemjet rrefimit te drejtesise. Kete tjere qe nderthana te caktuara, jo rralle tragjike, bashkepunuan per te mbijetuar. Pendesa e tyre duhet te jete e thelle, rrefimi i plote, falja te kerkohet publike. Ka te tjerë qe heshten, mbyllen syte, ndonje rast edhe duartrokitën. Kjo kategori eshte e gjere, njerzit si kategorira e “fajit kolektiv” Pendim e kujtese per marrezine e nje sistemi qe mbeti pas. Ka... Ka turma qe kundershtuan, u burgosen, u vrane e u persekutuan. Ata presin ndjese. Ata jane aq te madhershem me shpirtin sa dine te vleresojne pendesen. Ata, qe kane kaluar kalvar et torturave, e dine se dhimja me e thelle eshte ajo shpirterore, ndaj ata dine ndjese, dine te falin. Ndaj Berisha dhe she shans. Berisha, ne emer te se ardhmes, shpreh nje kerkesë te shoqerise se sotme. Kush jane penduar deri me sot, kush ka kerkuar falje, kush lypi ndjese e shqiperi i te pervuajturit, nuk ia dha? Nga kategoria “faji kolektiv” nga “konformizmi fizik”, sigurisht jane me mijera qe me vepren e tyre jo qe korrektojne ndjesore, por me mbeshtetjen ndaj dhe mbrojtjen e kesaj kohe dhe ane atje. Nga letra e T? pakta, tek tuk, te mos te jene, qe per taksajese. E? ytre te madhe, e ne dem te Shqiperise, se vetem qe s’kane shprehur pendese, por e ilet si dhe “meprishin shpata” edhe sot. Dhe kur individëve të tille dënojnë parulla “spektakolare”, te parat që e kerkonë te afërmit, janë... [?] Viktimat prej nje ndjese. Shqiperia pret ndjese. Ndergjegjja e turmes e lyp pendesen. Eshte koha e shansit te madh.

Dje ne Kuvendin Popullor Ministri i Brendshëm Agron Musaraj ne fjalen e tij mbajtur dje ne Parlament rreth çështjes se rrembimit te femijeve te mitur dhe vajzave u shpreh se e verteta rreth ketij fenomeni eshte se: Per vitin 1995 jane denoncuar 4 raste. Ne Tirane 1, ne Durres 1, ne Shkoder 1 dhe ne Skrapar 1 rast. Per te gjitha keto raste organet e policise kane marre menjëhere masat duke bere temudr sqarimin e rrethanave dhe ndjekjen e çeshtjes. Nga gjurmimi dhe hetimet rezulton se: Rasti i Tiranes i dt.31/05/1995 eshte nje mashtrim i femijeve per t’u shmangur ndeshkimit te prinderve. Kete e pohojne prinderit, femijet, te jatin e prindit femijeve, e faktet qe kane administrim policia. Grabita e tyre me mashka dhe qendrimi ne nje kasolle me 20 femije te tjere eshte nje sajese sa e femijeve aq dhe e shtepise. Per rastin e grabitjes se tre femijeve nga e njejta familje ne qytetin e Shkodres, jemi perpara nje mashtrimi e disinformimi te çvante. Rezulton si dal 17 vjeçar ka marre nga shtepi 3 bluze, 1 pale pantallona, 1 hupi shqipare per konsumim etj, pasi do te shkonte ne plazh. Nganjehere qe u jane bere tre femijeve ne prani te prinderve ata kane dhe shpjegime kontradiktore lidhur me momentin e grabitjes, numrin e personave qe i grabiten, vendin ku i izoluan dhe moshen e femijeve qe gjeten aty, menyren e largimit etj. Tre femijet japin shpjegime te ndryshme per rrethanat e kesaj ngjarje. Eshte provuar edhe ne rruge operative se prinderit kane ndalohet vazhdimi i fortifikimit sipas kesaj skeme. Po ashtu te ndalohet, mase perkohe­sisht, prodhimi i engandre te zjarrit dhe i elementeve te parafabrikuara per artilerine. 2. Per ndryshimet e korrigjimin e tyre kame te pergjegjshmet e pejshe, por qe duhen sahestas ne studime konkrete. 3. Ujfaq bindjen te plote se nje pergjindje te konsiderueshme, keta defekte ndreqen, duke bere fortifikiminin tone sa me te forte e me te leverdishem. Peter ke pergjegjesi per kete perkushtim dhe ndonje detyre te ketij ushtraku, ai qe kupton “shume me thelle” i shkruan nje letër ministrit te Mbrojtjes Prokop Murra, kunder te tjera thote: “E lexova me durim letren ... teoriciene te madh” te fortifikimeve tona dhe pergjegjshjen se gabuar, “jane bere shabllone, si ne fusha dhe ne malet, jane ndertuar perpara ne hapersira shume te vogla.” Pra ky birçe qe po me shkruan kete leter dhe me thotë se teoriciene ... (Vijon ne faqen 8)

NE SEANCEN E PARADITES Ne kuadrin e bashkepunimit ekonomik me Italine, jane nenshkruar dhe u ratifikuan dje nga Kuvendi Popullor edhe dy konventa te tjera financiare mes Qeverise se Republikes se Shqiperise dhe Mediodredito Centrales, Itali. Konventa e pare i perket financimit prej 13 miliard liretash per projektin e normalizimit dhe zgjerimit te rrjetit te ujit te pijshem te Tiranes, faza e pare. Konventa e dyte qe u ratifikua dje nga parlamenti ndermjet Qeverise se Republikes se Shqiperise dhe Mediocentrale-s Itali, permban financimin ne forme kredie qe kap shumen 13.272.361.561 lireta, per projektin e integruar te telekomunikacionit. Po dje deputetet e seances plenare shqyrtuan dhe miratuan edhe projektligjin “Per disa ndryshime ne ligjin “Per sherbimin e Kontrollit te Shtetit”, projektligji i cili eshte paraqitur nga nje grup prej 30 deputetesh te PD-se. Ne fillim disa deputete bene pyetje rreth disa neneve te veçanta te ketij projektligji, te cilave iu dhane pergjigje specialistet perkatesish dhe kryetari Sherbimit te Kontrollit te Shtetit deputeti Blerim Cela. Pas diskutimeve ky projektligj u miratua sipas ndryshimeve perkatese per nene te veçanta te paraqitura nga Komisioni Parlamentar i Ekonomise Financiare dhe te Ligjeve. Miratimi i ketij ligji sanksionon rritjen kompetencave te Sherbimit te Kontrollit te Shtetit ndaj strukturave provizore siç jane Agjencia Kombetare e Privatizimit, Komisionet e Kthimit te Pronave etj. Mendryshe e miratura ne ligjin ekzistues, sherbimi i (Vijon ne faqen 8)

Botohët per here te pare EDMOND ATLARI Ne 25 tetor 1982, ushtarakun ne pension L.Z. i shkruan Enver Hoxhes nje leter ne te cilen shpreh objektson dhe mospranimin tij per fortifikimet qe beheshin ne Shqiperi. 1.2. Ishte nje specialist i pergatitur dhe me pervoje te gjate ne fushen e xhenios dhe te fortifikimeve. Ishte denuar ne vitin 1976 ne kuadrin e spastrimeve qe ndermori Enver Hoxha ne ushtri me 6 vjet burgim. Lirohet para kohe ne maj 1980 dhe nxirret ne pension. Ne letren e tij ky ushtarak ne pension pasi shtjellon nga ana teorike dhe praktike idete dhe objeksionet qe ka per fortifikimet duke dhene edhe shembuj nga praktika botërore shkruan: “... Keto gjera i kuptojne shume me gjere, shume me mire dhe shume me thelle se sa une, por une ashtu si i kam, ju paraqita mendimet e mia, per kete problem kaq te madh dhe per kete pune kolosale.... qe te pranohen nga ju te vlejne per ta korrigjuar e nderprer kete sistem e punedhime operat e bare ate sa me te keqshme. 1.Filimisht ju propozoj, po qe se do te quan...” Ne tekstin vazhdues artikulli përmend korrigjimin e fortifikimeve, shqyrtimin e tyre dhe përgjegjësinë e Enver Hoxhës. (Vijon ne faqen 2)

Z. Kryetar ! Grabita e femijeve eshte krim i rende dhe kjo menyre penale parashikon per kete figure krimi denim me te rende. Per aq sa eshte e perhapur sot kjo figure krimi, eshte nje shqetesim i madh per te gjithe. Por ky shqetesim behet edhe me i madh, duke arritur deri ne permasa te terrorit psikologjik kur organet shqiptare shpesh te veprojnë per qellime te mbrapshta spekullonjë, duke dizinformuar per te krijuar panik, ndjenje pasigurie dhe lene ne qendrim te qetë Shqipëria nuk ka shtet ligjor, se këtu sundon krimi, terrori gjakut e veteve. Eshte detyrë e organit e vetete. Eshtë detyrë e organave të politikës dhe te drejtësisë që te marrin te gjitha masat qe ne Shqipëri te mos kete mundesi te abuzohet per nje rast te vetem graviteti apo i perfaqesuar i nje gjeje kriminale. Nga ana tjeter eshte detyre e organave te drejtësisë qe te vene para përgjegjësie edhe ata persona ose agjente qe spekullone me kete figure krimi. (Vijon ne faqen 8)

Zedhenesi i Prokurorise se Pergjithshme, ne nje deklarate per Mass-Median, ben sqarimin e meposhtem: Ne gazetën “Koha Jone” e dates 15 gusht 1995, eshte botuar nje artikull, ku thuhet: se i eshte propozuar Keshillit te Larte te Drejtesise shkarkimi i 8 prokuroreve te Tiranes. Ky shkrim nuk pasqyron realitetin dhe ka karakter dizinformues. Sqarojme se Prokuroria e Pergjithshme ka ushtruar nje kontroll ne Prokurorine e rrethit te Tiranes, ku grupi i kontrollit per rezultatet e punes, si dhe te metat e dobsite e vertetuara ka parashtruar akt-kontrolin perkates. Me dt.14.06.1995 eshte organizuar mbledhja ne Prokurorine e Pergjithshme me prokuroret dhe hetuesit e Prokurorise se rrethit Tirane per punimin akt-kontrollit. Pas leximit te akt-kontrollit, eshte lene qe diskutimi i tij te behet javën e ardhshme, me qëllim që të njihen e molleshit me permbajtjen e tij, punonjësit e Prokurorise se rrethit Tirane. Theksojme se ne kete mbledhje nuk eshte folur fare per masa disiplinore ndaj prokuroreve, siç paraqitet autori i shkrimit ne gazeten “Koha Jone”. Eshte jashtë çdo logjike te flasesh per pushime e masa te tjera disiplinore, ne nje kohe qe nuk eshte bere diskutimi i akt-kontrollit. Ne kete rast i bejme thirrje organeve te shtypit dhe medias qe te evitojne dizinformimet dhe shkrimet sensacionale, pasi keto nuk i sherbejne mbarevajtjes se punes dhe konsolidimit te demokracise, por vetem krijojne pershtjellim dhe çoroditje ne opinionin publik. Zedhenesi i Prokurorise se Pergjithshme

Dje perfaqesues te fshatareve, tokat e te cileve do te permbyten nga ujembledhesi i madh i Bovilles u takuan me perfaqesues te tarte te shtetit. Ne takimet u diskutua mbi gjetjen e mundesive me te mira per sistemimin e këtyre banoreve ne vendbanim te ri. Rezultati i bisedimeve ishte qe fshataret e liruan digën “pushtuar” per disa dite tregues ky, i mirekuptimit reciprok te arritur. Keshtu ne digën e ujembledhesit te Bovilles do te rifillojë puna, se shpejti. Korresp. i RD

Ne nje intervistë te dhene ne gazeten “Dita Informacion”, Selami deklaron: “Per nga platformi, per nga principet, per nga kultura Nano ben pjese tek te moderuarit”. Kjo deklarate eshte unike ne legjislativ shqiptare dhe me e drejtperdrejte se ka pasur, dhe eshte e papara. Kjo deklarate e z. Selami dhe “fjalimet e tij te perditshme” i ngjajne asaj per krimet e tjera shqiptare qe me te rinjte e tjere eshte perhapur qe nga viti 1991 e fundit te qeverise komuniste shqiptare. Ne deklaratat e z. Selami ka nje moderuar me e pakta qe mund te konsiderohet eshte nga fjale masakra, sepse per PD-ne, per PDSH-ne, “fajli kolektiv” e “masakra” jane marreveshje te forta. Gjate qeverisjes se tij u vrane me dhjetera e qindra demokraci te pafajshme. Çfare mund te kete te moderuar Nano ne emer te moderimit te Enverit kreu masakren e Shkurtit e 2 Prillit. Kujendron moderacionin Nano, ndergjegjeshje te Institutit te Markzhem Leninizmit qe s’ka denonc uar asnjehere doktrinen e Enverit, por perkujtonte ne vitin ’93 shenimte me fantazme në bote duke e quajtur ate “baba”. Ne deklarate te tille qe ju z. Selami perpiqeni i jepej Nano, as ai vete nuk e pranon. DUKAGJIN HATA

Nga vizita e z. Dylber Vrioni, zv. Kryeminister dhe Minister i Finances ne Londer 11-14 qershor 1995 Me ftesë te Fondit Know-How zv/kryeministri dhe Ministri i Financave Dylber Vrioni beri nje vizite zyrtare ne Londer sipas programit u bene takime te rendesishme per konsolidimin e latra politike te qeverise britanike dhe me perfaqesues te institucioneve te rendesishme financiare e bankare ne Londer. Ne takimin me ministrin Hogg, z. Vrioni beri nje ekspoze te gjendjes politike, ekonomike e sociale ne Shqiperi, dhe te marredhenieve me fqinjet, duke theksuar klimen e mire te bashkepunimit me Greqine. Ai shprehu shqetesimin per gjendjen e popullsise shqiptare ne Kosove dhe perseriti qendrimin e njohur te shtetit shqiptar ndaj nje zgjidhjeje perfundimtare. Lidhur me marredheniet dypaleshe Shqiperi - Britani e Madhe z. Vrioni i dorezoi Qeverise britanike Memorandumin e saj per zhvillimin e favorshem politik dhe ekonomik te vendit duke theksuar perpjekjet e qeverise se Know How dhe per angazhimet e tjera. Shqiperia kerkon bashkepunim dhe integrim sa me te shpejte ne Evropen Perendimore, theksoi Vrioni. Politika e shtetit shqiptar synon stabilitet ne rajon, eshte e drejtuar kunder perhapjes se konfliktit ne Jug te Ballkanit, pasi cenohen direkt interesat jetesore te shqiptareve. Ne takim ndodhej edhe sekretari privat i Ministrit Hogg referenti per Shqipërine ne Zyren e Adriatikut z. Slinn. Gjate vizites ne Londer z. Vrioni u takua me Sir Geoffrey Pattie, nenkryetari i Partise Konservatore, me z. Tony Fain, ndihmes-kancelari i Shtetit per Fondin Know-How, etj. Ne dreken e shtruar per nder te z. Vrioni nga z. Anthony Smith, ndihmes kryetari Zyres se Adriatikut London ne Foreign Office, ishin ftuar perfaqesues te institucioneve bankare londineze, nderkohe i Ballkanit ne Ministrine e Tregtise Industrise, presidenti i zyres britanike te Konsulenteve per Shqipërinë, z. Andre Axford. Programi i vizites se z. Vrioni perfshinte takime te shumta me drejtore te Bankes se Anglise, te Bankes Evropiane per Rindertim dhe Zhvillim, te Chartered Bank, me perfaqesues te L.I.F.E., te Institutit Adam Smith, te British Invisibles, dhe me drejtues te gazetes se degjuar Financial Times.

Zoti Spahia, kerkesa qe ju i drejtuat Kryesise se Kuvendit Popullor per te hequr nga rendi i dites amendimin e vendimit per emerimin e tre gjyqtareve te Kasacionit, eshte interpretua nga organet shtypi si plotesimi i nje kushti per anetaresimin e Shqiperise ne KE. Me nen/kryetarin e PD dhe kryetarin e grupit te saj parlamentar te PD, z. Ali Spahia Asnje kusht per anetaresim ne KE Per PD dhe grupin e saj parlamentar ligjet kushtetuese gjithmone kane qene te shenjta Zoti Spahia, kerkesa qe ju i drejtuat Kryesise se Kuvendit Popullor per te hequr nga rendi i dites amendimin e vendimit per emerimin e tre gjyqtareve te Kasacionit, eshte interpretuar nga organet shtypi si plotesimi i nje kushti per anetaresimin e Shqiperise ne KE. A eshte vene ndonje kusht per anetaresimin e Shqiperise ne KE? As per Shqipërine, sikurse per asnje vend anetar te vetem Keshilli i Evropes nuk ka vene ndonjehere ndonje kusht per anetaresim. Nese ndokush pyetka meqenësej ndonje kusht per te qene anetar i Keshillit te Europes, ergjiga e drejte do te ishte kjo: E para dashira dhe kerkesa e sinqert per tu anetaresuar. E dyta; zhvillimet politike e ekonomike, shoqerore ne vend duhet te pajtojne ato parime qe mishërohen ne nenet e statutit te Keshillit te Evropes siç jane te drejtat dhe lirite themelore te njeriut, per te gjitha qytetaret brenda juridiksionit shtetit, shtetligjor, pluralizmi politik ekonomik e tregut te lire. Raportuesit e Keshillit te Evropes te njohur mire me te gjitha zhvillimet ne Shqiperi gjate viteve te fundit kane dhene mendime qe Shqiperia duhet te anetaresohet ne KE. I ketille ka qene edhe konkluzion i komisioneve te KE. Per PD dhe grupin e saj parlamentar gjithmone ka qene problemi me i rendesishem krijimi i kuadrit ligjor, qe do te siguronte kalimin e Shqiperise nga vendi i diktatures me te egër komuniste ne vendin e lirise dhe te drejtave themelore te njeriut, ne vendin e pluralizmit politik, te ekonomise se tregut, ne vendin ku sundon shteti ligjor. Per PD dhe grupin e saj parlamentar ligjet kushtetuese gjithmone kane qene te shenjta dhe respektimi i ketyre ligjeve eshte fare gjithmonë si detyra me e rendesishme dhe ne sherbim te demokracise. Kesaj i sherben edhe edhe kerkesa qe i bera Kryesise se Kuvendit Popullor. Pergatiti: NDREKE GJINI

Zoti Luka ngatërrohet me këmbët e veta SAMI MILLOSHI Cuca e Maleve ngushellon Petro Dhimitrin qe lyp nje emer Në e përmbysëm komunizmin të parët në Evropën Lindore Ne do ta çrrënjosim përfundimisht nga Polonia Përse ju duhet të jeni vetëm imorale?! Viktor Margilaj Rakitizmi i nje kryeartikulli

Procesi Arsidi Fillojne shpjegimet e Xhyherit

Teksti në dy imazhe të riprodhuara: pjesërisht i palexueshëm [?] (Vijon ne faqen 2)