Un ricordo dall’inferno Il racconto tragico di un cuore DR. SIMON PEPA PAGINA 5 Anche noi abbiamo avuto Buchenwald e Auschwitz!! Luan M. Rama sta per scoppiare di gioia...

- L’attività della sezione del PD di Elbasan PAGINA 2 - Intervista al Sig. Selami Xhepa Presidente del Centro Albanese per la Promozione degli Investimenti Esteri I deliri di un poeta PAGINA 3

Visita in Grecia della delegazione del PD d’Albania Conferenza stampa del Segretario generale del PD d’Albania, Sig. Tritan Shehu, del suo Vicepresidente e Presidente del gruppo parlamentare, Sig. Ali Spahia, e del deputato Sig. Dhimiter Anagnosti In questo contesto rientra senza dubbio anche la nostra cooperazione con il PASOK, che è il maggiore partito greco e, al contempo, il partito al governo. Siamo entrambi partiti al governo e, senza dubbio, abbiamo interessi comuni nel lavorare affinché i nostri governi riescano a instaurare tra loro relazioni quanto migliori possibile. Desidero sottolineare che questo non significa affatto che con tale atto il PD si sposti a sinistra, né deve comportare conseguenze di questo tipo per eventuali spostamenti in Albania. Innanzitutto, voglio evidenziare che esiste una differenza molto grande, con distinzioni di natura fondamentale, tra le forze greche di sinistra, come il PASOK, e la sinistra albanese. In questo contesto va sottolineato che, se il PASOK è stato il partito che ha lottato per rovesciare la dittatura in Grecia ed è stato uno dei principali promotori della lotta contro la dittatura, in Albania, al contrario, le forze albanesi di sinistra sono un prodotto della dittatura e la sua continuazione. Non è quindi possibile fare alcun paragone tra la sinistra albanese e quella greca. Dalla conferenza stampa Dopo aver concluso con successo una visita di lavoro in Grecia, il Segretario generale del PD d’Albania, Sig. Tritan Shehu, insieme al Vicepresidente del PD e Presidente del suo gruppo parlamentare, Sig. Ali Spahia, e al deputato Dhimiter Anagnosti, hanno tenuto una conferenza stampa in uno degli ambienti di lavoro ad Atene. Il Partito Democratico, in quanto forza politica determinata a contribuire al rafforzamento della cooperazione e dell’amicizia tra i nostri paesi, considera il dialogo e il contatto con tutte le forze democratiche della Grecia

Dalla conferenza stampa

Ieri il Presidente Berisha ha avuto un colloquio a tu per tu con il Primo Ministro della Malesia, Dr. Mahathir Bin Mohamed, durato più di un’ora. Il Presidente Berisha ha dato il benvenuto in Albania al Primo Ministro della Malesia e gli ha espresso il proprio compiacimento per lo sviluppo amichevole delle relazioni tra i nostri due paesi. Ha informato l’ospite malese sui risultati delle riforme nel nostro paese. Il colloquio si è concentrato sulla cooperazione tra Albania e Malesia; entrambi gli interlocutori hanno sottolineato che l’ottimo livello raggiunto nelle relazioni politiche dovrebbe essere accompagnato da una proficua cooperazione in tutti i campi. In questo contesto si è discusso della cooperazione in settori di reciproco interesse, quali turismo, industria, miniere, banche, tessile, ecc. Il Presidente Berisha ha ringraziato calorosamente il Primo Ministro malese per il prestito malese destinato all’edilizia, sottolineando che i cantieri sono ormai pronti per l’avvio dei progetti, nonché per il prezioso aiuto di questo paese al popolo albanese. I due statisti si sono soffermati anche sulla situazione nella regione e sul conflitto in Bosnia. Il Presidente Berisha ha sottolineato che i recenti fallimenti della Comunità internazionale in Bosnia hanno reso il conflitto più pericoloso e i serbi di Karadzic più sconsiderati e aggressivi, e che la situazione in Kosovo continua a essere grave. Il Primo Ministro malese, dopo aver espresso il proprio compiacimento per i significativi cambiamenti riscontrati durante la sua seconda visita in Albania, ha sottolineato la propria determinazione e quella del governo malese a rafforzare l’amicizia e ampliare la cooperazione con l’Albania. In merito agli sviluppi nella nostra regione, il Primo Ministro malese ha dichiarato che la Malesia è preoccupata per il conflitto in Bosnia e che vi ha dispiegato le proprie truppe di pace. Il Presidente Berisha e il Primo Ministro Mohathir erano concordi sul fatto che la presenza delle truppe dell’ONU in Bosnia sia indispensabile e che il ritiro dell’UNPROFOR da lì sarebbe pericoloso e avrebbe conseguenze per la regione. Foto: A. BABANI

Dopo aver concluso con successo una visita di lavoro in Grecia, il Segretario generale del PDSH, Sig. Tritan Shehu, insieme al Vicepresidente del PD e presidente del suo gruppo parlamentare, Sig. Ali Spahia, e al deputato Dhimiter Alagnosti, ha tenuto ieri una conferenza stampa. di lavoro in Grecia, il Segretario generale del PDSH, Dhimiter Alagnosti, ha tenuto ieri una conferenza stampa. In apertura, il Sig. Tritan Shehu ha informato i giornalisti con una dichiarazione alla stampa, come segue: Su invito del Sig. Miltiadis Evert, presidente del Partito Nuova Democrazia, una delegazione di alto livello del Partito Democratico Albanese, guidata dal suo Segretario generale, Prof. Dr. Tritan Shehu, e composta dal Sig. Ali Spahia, Vicepresidente del PDSH e presidente del suo gruppo parlamentare, e dal Sig. Dhimiter Alagnosti, deputato e membro della Commissione parlamentare per la politica estera, ha compiuto una visita tra i nostri paesi, considera molto importanti il dialogo e i contatti con tutte le forze democratiche della Grecia. Questo è anche il motivo per cui durante la nostra visita abbiamo tenuto una serie di incontri. La delegazione ha incontrato il presidente del Partito Nuova Democrazia, Sig. Miltiadis Evert, e altri alti rappresentanti del partito. Il Sig. Evert ha dichiarato che ritenevano e avrebbero sostenuto con forza che l’Albania diventasse il primo paese dell’ex campo socialista a entrare nella NATO e che dovesse necessariamente integrarsi nell’Europa e in tutte le sue strutture. Il Sig. Evert ha inoltre confermato la posizione del Partito Nuova Democrazia in merito all’immutabilità dei confini albanese-greci. Il Sig. Evert ha anche apprezzato le riforme realizzate in Albania nel corso di questi tre anni. Durante l’incontro con il presidente del gruppo parlamentare di Nuova Democrazia, così come durante quello con la delegazione di questo Partito, è stata sottolineata la necessità di una cooperazione concreta tra le nostre due forze politiche nell’interesse dell’amicizia tra i nostri paesi. A questo proposito, sono stati considerati molto importanti i contatti continui, gli scambi di opinioni, ecc. (Continua a pagina 2)

Ieri pomeriggio il Primo Ministro Aleksander Meksi ha incontrato il Primo Ministro della Malesia, Mahathir Bin Mohamed. Il Sig. Meksi ha sottolineato la disponibilità del governo albanese a procedere con la realizzazione di progetti nel settore dell’edilizia abitativa, ma anche nel commercio, nelle banche, nel tessile e nel turismo. «Il nostro interesse a sostenere i progetti e a creare le condizioni necessarie per la loro realizzazione è massimo», ha sottolineato il Primo Ministro Meksi. Ha inoltre evidenziato l’importanza che il governo albanese attribuisce alla conoscenza dell’esperienza malese e allo scambio di contatti, in particolare nel settore degli affari. Da parte sua, il Primo Ministro malese ha affermato che i nostri contatti bilaterali sono stati istituzionalizzati e che gli scambi di visite bilaterali dovrebbero ora tradursi in iniziative concrete in settori quali l’edilizia abitativa, l’apertura di banche, le miniere e il turismo. «Ma allo stesso tempo», ha dichiarato il Sig. Mohamed, «stiamo valutando che cosa possiamo acquistare da voi, tenendo conto soprattutto delle vostre risorse del sottosuolo». Entrambe le parti hanno definito importante la cooperazione nel settore industriale, sottolineando i vantaggi di cui dispone l’Albania nelle esportazioni verso i paesi europei. Il Primo Ministro della Malesia ha invitato il Primo Ministro Meksi a visitare Kuala Lumpur; l’invito è stato accolto con piacere e con interesse per l’ulteriore sviluppo delle relazioni bilaterali. Con il Presidente di Nuova Democrazia, Evert

SAMI MILLOSHI Senza scrupoli negli attacchi contro il rafforzamento dello Stato di diritto, le penne anonime di ZP ieri sono scese anche in difesa di un atto terroristico: la presa in ostaggio di due funzionari dell’amministrazione statale da parte degli scioperanti nel villaggio di Lakanas. Ai difensori del terrorismo non piace che lo Stato intervenga per far rispettare la legge e restituire dignità ai dipendenti pubblici terrorizzati. Ai difensori del terrorismo piace creare un «equilibrio» sulle pagine di «ZP», mentre l’opinione pubblica è sommersa da programmi macabri e alberi insanguinati, e loro si scatenavano negli uffici del terrore della dittatura. Perché lo fanno? La ragione è semplice. Gli anonimi di «ZP» continuano a essere guidati dall’ex Sicurezza di Stato, i cui membri, individualmente e in gruppo, «credono» evidentemente di operare a pieno regime. Sono loro, in modo particolarmente evidente, a mettere in difficoltà gli anonimi di «ZP»; ma, poiché gli anonimi di «ZP» chiedono conto a questi «gestori» del crimine, essi continuano ad alimentare il terrore psicologico e a difendere la strategia degli atti terroristici. Con questa strategia mirano e lottano per rendere più difficile il lavoro di consolidamento dello Stato di diritto. Non si limitano ad aspirare al ritorno della loro «età dell’oro»: lottano anche per essa, quando il soggettivismo cannibalesco e il meccanismo della lotta di classe seminavano il caos. Ma quel tempo è ormai definitivamente tramontato. È finito il tempo del genocidio e del terrore disumano. È giunto il momento di denunciare il meccanismo di quel terribile genocidio, così come coloro che, pur nascondendosi oggi come struzzi, portano sulle spalle la responsabilità di aver messo in moto gli ingranaggi del genocidio. I difensori del terrorismo e degli atti terroristici di oggi sono proprio lo stesso gruppo responsabile del genocidio di ieri. Faranno fatica a sfuggire alla giustizia, per quanto si nascondano. Perciò, miserabili anonimi di «ZP», che fate da strumenti nelle mani degli artefici dei crimini di ieri e da difensori del terrorismo di oggi, rinunciate all’inchiostro nero e purificate la vostra anima.

L’iniziativa degli intellettuali di pubblicare i documenti sul genocidio che Enver Hoxha e i suoi successori perpetrarono contro gli albanesi per 50 anni, sebbene tardiva, è molto importante e utile. Due anni fa l’associazione anticomunista 2 Prilli intraprese un’iniziativa del genere, che rimase allo stadio di tentativo. È nell’interesse della nazione che i crimini siano documentati e accompagnati da misure punitive legali nei confronti dei loro responsabili. L’Albania e lo Stato democratico hanno bisogno di riconciliazione nazionale, che darà luogo alla sincerità nazionale. Non solo sosteniamo l’iniziativa degli intellettuali, ma rivolgiamo anche un appello a tutte le autentiche forze democratiche, agli Stati e agli individui: mettendo da parte gli interessi personali a favore di quelli della nazione, non dimentichino e sostengano questa iniziativa con i fatti. La nazione e la democrazia esigono che proteggiamo con la legge ciò che abbiamo conquistato non senza sangue. In nome dell’Unione albanese anticomunista Il Presidente EDUARD PERJAKU

CEKA: La creazione di gruppi del genere a volte mi ricorda le lettere aperte che si scrivevano un tempo su iniziative di tipo cooperativistico, per la completa collettivizzazione del bestiame. «Si denunci il genocidio enveriano e si fermi la propaganda comunista»: questo era l’appello lanciato pochi giorni fa da 33 intellettuali attraverso i mass media, per ricordare ancora una volta gli orrori di mezzo secolo sotto una delle dittature più feroci conosciute dalla storia dell’umanità. È del tutto normale che una simile iniziativa venga attaccata da criminali, autori del genocidio e servi della dittatura. «Mercenari politici» è l’espressione con cui il giornale che difende il genocidio enveriano definisce i 33 intellettuali, alla cui voce si unisce un intero popolo che ha sofferto ed è stato imprigionato dal comunismo. «Un’iniziativa di tipo cooperativistico», afferma spudoratamente N. Ceka, dopo essersi smascherato come servitore di R. Alia nel momento storico della caduta della dittatura. Ceka si oppone duramente ai 33 intellettuali anticomunisti in una sua intervista, modello per il marxista Pellumbi. Intanto una serie di documenti sconvolge l’opinione pubblica a proposito del cappio della morte, testimonianza del genocidio comunista: elenchi che hanno origine a M. Mukje e che si sono protratti per mezzo secolo sotto Hoxha e i suoi successori, oggi lungo tutta la piramide del PS; furono loro a organizzare le uccisioni al confine, a bruciare persone nei magazzini, a farle scomparire senza lasciare traccia a Mali me Gropa, a compiere il massacro del 2 Prilli... tragedie che hanno portato lacrime. Chiedete al Sig. Ceka di queste madri, che mietono dolore e piangono i figli scomparsi; di queste madri che oggi accusano non solo i criminali che organizzarono quei fatti, ma anche i loro vergognosi difensori. B.KASMI

Parlando della Conferenza internazionale sugli investimenti, il Presidente del Consiglio dei Ministri, Sig. Aleksander Meksi, ha dichiarato: La Conferenza internazionale sugli investimenti, che si terrà a Tirana dal 28 al 30 giugno 1995, è una nuova opportunità per incoraggiare e accrescere il flusso degli investimenti esteri in Albania. È compito del governo albanese illustrare e garantire ai potenziali investitori le opportunità offerte dal nostro paese attraverso la legislazione pertinente, nonché mediante tutte le strutture istituite per investire nei diversi settori in Albania. Grazie alla stabilità politica, all’attuazione di una riforma economica sostenuta dalla grande maggioranza della popolazione e dalle istituzioni finanziarie internazionali specializzate, alle risorse naturali di cui dispone, alla forza lavoro e alle sue qualifiche, nonché all’esperienza positiva maturata nel settore delle imprese private, l’Albania è senza dubbio un luogo attraente per promuovere rapidamente gli investimenti in settori quali agricoltura, industria, turismo e piccole imprese. Sono convinto che la Conferenza sugli investimenti di Tirana sarà un’importante occasione per mettere il mondo degli affari in contatto con la realtà albanese trasformata e per individuare progetti da sostenere finanziariamente da parte dei paesi del G-24 e di altri donatori in tutto il mondo.

Rimangiati quel che hai detto, signor Gjinushi! Gjinushi chiede che “l’attività di RD sia dichiarata incostituzionale”. “Il desiderio di Gjinushi ha naturalmente solide ragioni. Per Gjinushi, RD è ‘incostituzionale’ perché, in quanto primo giornale d’opposizione, fermamente impegnato nella difesa della democrazia, ha denunciato il vero obiettivo di Gjinushi: LA POLTRONA, mettendo a nudo il suo dramma interiore. Per Gjinushi, RD è ‘incostituzionale’ perché ha denunciato la sua partecipazione al vergognoso comizio del luglio ’90. Secondo lui, RD è ‘incostituzionale’ perché lo ha denunciato come il divisore della socialdemocrazia albanese. Soprattutto, RD ha mostrato chi è il vero Gjinushi. ‘RD è incostituzionale’, dice lui, che insulta a bassa voce i giornalisti di RD e li minaccia, esortandoli: ‘Lasciate perdere’. Signor Gjinushi, insultateci a bassa voce e minacciate di incarcerare i giornalisti di RD, ma né Gjinushi né i suoi compagni possono spaventarci o allontanarci dal cammino della democrazia. ‘RD è incostituzionale’, dice Gjinushi, perché RD conosce il suo codice. NDREKË GJINI

Con il Presidente di Nuova Democrazia, Evert

Oggi, al Palazzo dei Congressi, alle 9:30, il Presidente della Repubblica, Sig. Sali Berisha, e il Primo Ministro del Regno della Malaysia, Dr. Mahatir Bin Mohamed, terranno una conferenza stampa

BASHKIM KOPLIKU PAGINA 4