Vizita e delegacionit te PDSH në Greqi Kontribut ne zbutimin e metejshëm te marredhenieve pozitive midis dy vendeve tona Konferencë shtypi e Pergjithshem te PDSH z. Tritan Shehu, nënkryetarit dhe kryetarit te saj parlamentar z. Ali Spahia dhe deputetit z. Dhimitër Anagnosti Nga Konferenca per Shtyp Pas përfundimit me sukses të një vizite zyrtare në Greqi të delegacionit të Partisë Demokratike Shqiptare, kryesuar nga Sekretari i Përgjithshëm i saj, z. Tritan Shehu e anëtarët e delegacionit, nënkryetari dhe kryetari i grupit parlamentar të PDSH, z. Ali Spahia dhe deputeti i saj, regjisori i njohur i filmave artistikë z. Dhimitër Anagnosti, tre pjesëtarët e delegacionit dhanë sot pasdite një konferencë për shtyp. Në radhë të parë përshëndetjet e ngrohta dhe vëllazërore që iu rezervuan nga homologët dhe miqtë e tyre grekë si dhe takimet me figura të larta të PDSOK-ut që nga kryetari z. Andreas Papandreu dhe ministri i jashtëm z. Karolos Papulias, në këshilltarë presidencialë, ministra të kabinetit dhe deputetë si dhe me Kryetarin e Parlamentit Evropian z. Klaus Hensch, e dhanë një shkallë edhe më të lartë kësaj vizite të organizuar dhe përgatitur me shumë kujdes nga PDSOK-u dhe e kryer në një klimë jo vetëm miqësore e të ngrohtë, por dhe mëse konstruktive për shumë probleme e çështje që u trajtuan në të. De pasdite Kryetari i PDSH-së z. Sali Berisha, duke vlerësuar shumë miqësinë dhe dashamirësinë e treguar gjatë kësaj vizite ndaj delegacionit shqiptar, theksoi se kjo mikpritje është një vlerësim i thellë për marrëdhëniet e reja që po vendosen midis dy vendeve dhe dy popujve tanë. Kryetari i Partisë Demokratike z. Sali Berisha tha se ky ishte edhe një rast shumë i mirë për të diskutuar një varg problemesh me rëndësi në marrëdhëniet midis dy vendeve, siç janë ato të emigracionit, të të drejtave të minoritetit, të zhvillimit të shkëmbimeve ekonomike e të bashkëpunimit në fusha të ndryshme dhe për të shprehur një vullnet të përbashkët politik për thellimin e mëtejshëm të marrëdhënieve. Sipas tij, delegacioni i PDSH-së konstatoi një dëshirë të mirë të palës greke për të ndihmuar në forcimin e paqes, stabilitetit dhe të bashkëpunimit rajonal. Ai nënvizoi se në qendër të bisedimeve ishin çështje konkrete dhe se pala shqiptare paraqiti me qartësi pikëpamjet e saj. Ai shtoi se kjo vizitë përbën një kontribut të drejtpërdrejtë në zbutimin e mëtejshëm të marrëdhënieve pozitive midis dy vendeve tona. (Vijon në faqen 2)

Dje Presidenti Berisha zhvilloi një bisedë koke më koke me Kryeministrin e Malajzisë Dato' Mahathir Bin Mohamed e cila zgjati më se një orë Presidenti Berisha uroi Kryeministrin e Malajzisë për inaugurimin e Shqipërisë në Konferencën Islamike, si dhe i transmetoi përshëndetjet më të ngrohta nga populli shqiptar për Presidencën dhe Qeverinë e Malajzisë. Biseda u përqendrua në zhvillimin e bashkëpunimit midis Shqipërisë dhe Malajzisë në shumë fusha me interes të ndërsjellë. Presidenti Berisha theksoi se vendi ynë e vlerëson shumë rolin dhe ndikimin pozitiv të Malajzisë në botën islame dhe më gjerë. Presidenti Berisha e njohu Kryeministrin me zhvillimet e fundit demokratike në Shqipëri, me reformat ekonomike dhe me përpjekjet për tërheqjen e investimeve të huaja. Kryeministri i Malajzisë vlerësoi progresin e arritur nga Shqipëria dhe shprehu interesin e vendit të tij për të zgjeruar bashkëpunimin ekonomik e tregtar. Foto: A. ARBANI

Dje pasdite kryeministri ynë prof. dr. Aleksandër Meksi u takua me homologun e tij malajzian. Gjatë takimit u diskutua gjerësisht për forcimin e mëtejshëm të marrëdhënieve dypalëshe, veçanërisht në fushat ekonomike, tregtare dhe të investimeve. Kryeministri Meksi paraqiti prioritetet e qeverisë shqiptare në procesin e reformave dhe privatizimit. Homologu malajzian shprehu gatishmërinë e qeverisë së tij për të nxitur bashkëpunimin konkret me Shqipërinë, duke vlerësuar klimën e re të biznesit dhe stabilitetin politik. Në takim u trajtuan edhe mundësitë për shkëmbime më të gjera në arsim, kulturë dhe turizëm. Foto: A. Arbani

CFAKA: Krimi i egërve që synojnë të mundin serbët duhet t'i lërë ata pa identitet kombëtar, e megjithëse frikacakët e hipi kooperativistë; për dekarativet e policë të bagëtive. Ketë vit valltarët dhe bujqesit nga "Irfa...?" o suçi pooblishtes me paprovian? e gervasnin e privatizmit? se dë e përmblidhur; atëherë të mandemim? me të dështimit, fushibolizm? e dështimet të babonit. Ndoshta? duke u përpjekur të racionalizohet një e keqe e planifikuar me gjuhë të rëndë polemike. Në qoftë se me kujtesë duhet ndalur në disa ngjarje dhe qëndrime publike, autori ngre akuza ndaj mbrojtësve të krimit dhe ideologjisë së tij. Shkrimi përdor gjuhë të ashpër kundër atyre që relativizojnë mizoritë dhe përgjegjësitë historike. Deklarimet dhe reagimet e tyre cilësohen si një përpjekje për të mjegulluar të vërtetën dhe për të goditur ndërgjegjen kombëtare. (Vijon në faqen 7)

SAMI MILOSHI Të përgjumur e të dehur nga euforia që po forconin shtetin e ligjor me anë të terrorizmit në atë që e quajnë "demokraci" vetëm për veten e tyre, ata u bindën shpejt se nuk ishte ashtu. Menaxherët e terrorizmit psikologjik dhe të krimit politik kanë mbetur pa instrumente, sa herë që opinionit publik i është bërë e qartë se kush janë nxitësit e tyre. Mbi çdo gjë, ky term i përdorur për të treguar mënyrën se si organizohet një politikë dhune mbi kundërshtarët, nuk fsheh më asgjë. Në vend të fjalëve dhe argumentit, përdoren shpifja, shantazhi, presioni e frika. Këto metoda kanë lënë gjurmë në jetën publike dhe në klimën e debatit politik. Tashmë qytetarët e kuptojnë se prapa kësaj strategjie qëndrojnë njerëz që duan të ruajnë privilegjet dhe ndikimin e tyre, duke e trajtuar shtetin si pronë private. Ata përpiqen ta mbajnë shoqërinë në ankth, por dështojnë sa herë që ligji vepron dhe e vërteta del në dritë. Kjo është arsyeja pse menaxherët e terrorizmit po dalin çdo ditë e më shumë të zbuluar para publikut. (Vijon në faqen 2)

Meksi deklaron: kavremet e Grimusit nuk i trembin gazetaret e "RD" Duke folur për konferencën ndërkombëtare e Asociacioneve Kryetareve e Kryetarëve, kryeministri Aleksandër Meksi tha se Shqipëria ka bërë përparime të ndjeshme në krijimin e institucioneve demokratike dhe në ekonominë e tregut. Ai u ndal gjithashtu në reagimet ndaj shtypit të lirë dhe theksoi se asnjë kërcënim, shpifje apo presion nuk mund t'i trembë gazetarët e "Rilindja Demokratike". Kryeministri vlerësoi rolin e medias së pavarur në konsolidimin e demokracisë dhe tha se çdo përpjekje për ta intimiduar atë do të dështojë. Konferenca u ndoq me interes dhe deklaratat e tij u pritën me vëmendje. (Vijon në faqen 7)

Konference Shtypi Në kuijesje nga ferri ligjit i ferrit zerrne DR. SIMON PIPA FAQE 2 Shitja e diskoove të ndërmarrjeve shtetërore me mjete e bordeve të shpëtimit, çfarë dhe grabitje FAQE 4 Aktivi i degës se PD Elbasan Dervishi në 2 shkallë Alvazja e Godes Shqipare per Nukqin e Investimeve te Huaja FAQE 3 Drita e re zbulbe punë përëu fryt S'po pvecet pryl FAQE 5 Studja e dikonove te ndërmarrjeve shtetërore me vjellë e bordeve te shpëtitë BASHKIM KOPLIKU FAQE 4

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE Newspaper of Albanian democracy YEAR V No. 989 SATURDAY 24 June 1995 PRICE 10 lek Visit of the PDSH delegation to Greece Contribution to the further easing of positive relations between our two countries Press conference of the Secretary General of the PDSH, Mr. Tritan Shehu, its vice chairman and parliamentary group chairman Mr. Ali Spahia, and its deputy Mr. Dhimitër Anagnosti After the successful completion of an official visit to Greece by the delegation of the Albanian Democratic Party, led by its Secretary General, Mr. Tritan Shehu, the members of the delegation, vice chairman and chairman of its parliamentary group Mr. Ali Spahia and its deputy, the well-known film director Mr. Dhimitër Anagnosti, held a press conference this afternoon. Among the most important elements were the warm and brotherly greetings reserved by their Greek counterparts and friends, as well as meetings with high PASOK figures from chairman Mr. Andreas Papandreou and Foreign Minister Mr. Karolos Papoulias to presidential advisers, cabinet ministers and deputies, as well as with the President of the European Parliament Mr. Klaus Hänsch; all this gave an even higher level to this visit organized and prepared very carefully by PASOK and carried out in a climate not only friendly and warm, but also highly constructive for many problems and issues addressed during it. President Berisha received the Prime Minister of Malaysia, Dr. Mohamed Yesterday President Berisha held a one-to-one meeting with the Prime Minister of Malaysia, Dato' Mahathir Bin Mohamed, which lasted more than one hour. Meeting of the prime minister with his Malaysian counterpart Mohamed Yesterday afternoon our prime minister Prof. Dr. Aleksandër Meksi met with his Malaysian counterpart. Managers of terrorism Defenders of genocide Meksi declares: Grimusi's threats do not frighten the journalists of "RD" ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE Giornale della democrazia albanese ANNO V N. 989 SABATO 24 giugno 1995 PREZZO 10 lek Visita della delegazione del PDSH in Grecia Contributo all'ulteriore attenuazione delle relazioni positive tra i nostri due paesi Conferenza stampa del Segretario Generale del PDSH, sig. Tritan Shehu, del suo vicepresidente e presidente del gruppo parlamentare sig. Ali Spahia, e del deputato sig. Dhimitër Anagnosti Dopo il felice completamento di una visita ufficiale in Grecia della delegazione del Partito Democratico Albanese, guidata dal suo Segretario Generale, sig. Tritan Shehu, i membri della delegazione, il vicepresidente e presidente del suo gruppo parlamentare sig. Ali Spahia e il deputato, il noto regista cinematografico sig. Dhimitër Anagnosti, hanno tenuto questo pomeriggio una conferenza stampa. Tra gli elementi più importanti vi sono stati i calorosi e fraterni saluti riservati dai loro omologhi e amici greci, così come gli incontri con alte figure del PASOK, dal presidente sig. Andreas Papandreou e dal ministro degli esteri sig. Karolos Papoulias fino a consiglieri presidenziali, ministri di gabinetto e deputati, nonché con il Presidente del Parlamento Europeo sig. Klaus Hänsch; tutto ciò ha dato un livello ancora più alto a questa visita organizzata e preparata con molta cura dal PASOK e svolta in un clima non solo amichevole e caloroso, ma anche molto costruttivo per molti problemi e questioni trattati nel corso di essa. Il Presidente Berisha ha ricevuto il Primo Ministro della Malesia, Dr. Mohamed Ieri il Presidente Berisha ha svolto un colloquio a tu per tu con il Primo Ministro della Malesia, Dato' Mahathir Bin Mohamed, durato più di un'ora. Incontro del primo ministro con il suo omologo malese Mohamed Ieri pomeriggio il nostro primo ministro prof. dr. Aleksandër Meksi ha incontrato il suo omologo malese. I manager del terrorismo I difensori del genocidio Meksi dichiara: le minacce di Grimusi non spaventano i giornalisti di "RD"