All’interno Il dittatore Enver Hoxha e Clodoveo, re dei Franchi La distruzione della cellula Un anno di carcere per Ilir Hoxha

Conferenza della sezione del PD, Elbasan

LORENC LIGORI Non c’è dubbio che l’ammissione del PDSH nell’EUCD sia un evento di rilievo. L’ammissione di un partito in organizzazioni che riuniscono partiti dello stesso spettro politico è un evento importante per quel partito. Ma l’importanza dell’ammissione del PDSH nell’EUCD va oltre i confini di partito. Assume una valenza nazionale per diversi motivi. In primo luogo, l’Albania ha sofferto cinquant’anni di autoisolamento, la chiusura ermetica in sé stessa e l’interruzione assoluta dei contatti con il mondo. In questo contesto, l’ammissione del PDSH ai Cristiano-Democratici europei segna un altro passo nel processo d’integrazione dell’Albania in Europa. Ogni organismo governativo o non governativo, attraverso i propri legami internazionali, contribuisce in una certa misura all’integrazione del proprio paese nella famiglia europea. L’integrazione europea è estremamente ampia nelle sue dimensioni e nelle sue forme. In secondo luogo, l’ammissione supera i confini di partito perché il PDSH è il partito al governo. Di conseguenza, la sua adesione, a pieno titolo, a organizzazioni internazionali implica maggiori opportunità e margini per l’assistenza che le istituzioni e le organizzazioni internazionali offrono alle riforme democratiche in Albania. In terzo luogo, l’adesione del PDSH all’EUCD è un riconoscimento che l’Europa democratica attribuisce alle riforme e ai processi democratici. Sotto questo aspetto assume un’importanza particolare, perché conferma non soltanto il percorso giusto e positivo compiuto dall’Albania democratica negli ultimi tre anni, ma anche l’assistenza e il sostegno dell’Europa alla prosecuzione di queste riforme. In quarto luogo, l’EUCD è un’organizzazione di partiti europei noti, alcuni dei quali governano diversi paesi europei. Tra i loro rappresentanti vi sono presidenti, primi ministri, ministri degli Esteri e altri esponenti di democrazie occidentali sviluppate. In quinto luogo, aderire a strutture di questo tipo significa attingere all’esperienza, discutere e scambiare opinioni su questioni importanti e allinearsi rapidamente agli standard europei. Pertanto, l’ammissione del PDSH nell’EUCD è un evento importante per la politica albanese; è un altro evento importante per l’Albania nel suo straordinariamente positivo processo d’integrazione nella famiglia europea.

Di ritorno da Bucarest, dove il PDSH è stato ammesso come membro a pieno titolo dell’EUCD, il Segretario generale del PDSH, signor Tritan Shehu, accompagnato dal responsabile stampa del PDSH, signor Pjeter Pepa, ha tenuto in tale occasione una conferenza stampa in uno dei locali del QNK. In apertura, il signor Shehu ha letto un breve comunicato stampa di grande importanza non solo per il PDSH, ma anche per l’Albania, nel quale si affermava: Comunicato stampa del PDSH Nella riunione del Consiglio dell’EUCD a Bucarest, di cui fanno parte i partiti democratici e popolari europei, il Consiglio nazionale del PDSH ha visto il Partito Democratico ammesso come membro a pieno titolo di questa Unione. Per il Partito Democratico, i suoi membri, attivisti e sostenitori, ma sono convinto anche per tutti gli albanesi, l’adesione del PD all’EUCD dei partiti popolari europei costituisce una vera vittoria storica per il partito e per l’intera vita politica albanese. È un evento che ha davanti a sé un grande futuro. Oggi l’Albania ha la propria forza in qualità di anche per tutte le forze democratiche albanesi, la sua adesione a pieno titolo a questa Unione...

«Sono molto soddisfatto degli importanti passi compiuti nelle relazioni tra i nostri due paesi, nonché della comune determinazione a costruire un futuro sicuro e amichevole tra i nostri due popoli», ha detto il Presidente Berisha al Ministro della Difesa nazionale della Grecia, Gerasimos Arsenis, durante l’incontro tenutosi ieri presso la Presidenza. Dopo aver sottolineato la particolare importanza delle relazioni storiche e militari, il Presidente ha espresso il desiderio e la buona volontà di mantenere buoni rapporti anche in altri settori, come quello economico, culturale e così via, e di creare una nuova infrastruttura di amicizia e cooperazione. Il Presidente Berisha ha inoltre espresso al signor Arsenis la propria gratitudine per l’assistenza fornita dal Governo e dal Ministro. Da parte sua, il Ministro Arsenis ha portato al Presidente Berisha i saluti del Primo Ministro Papandreu, sottolineando, nel contesto della cooperazione militare, la collaborazione in tutti i settori avviata tra Albania e Grecia. Ha espresso la disponibilità del suo governo a sostenere l’Albania nelle istituzioni internazionali, perché crediamo che così trasformeremo la nostra regione da regione insicura in una regione di pace e stabilità. «Vi aiuteremo», ha proseguito, «nei settori in cui riterrete che possiamo essere utili». In seguito, il colloquio si è concentrato sul lavoro in corso per anticipare la conclusione del trattato di amicizia tra i nostri due paesi, sull’imminente visita del Presidente Stefanopoulos a Tirana, sulla crisi nella regione e così via. I punti di vista su questi problemi erano identici. Al termine dell’incontro, il Presidente Berisha ha espresso il desiderio che il Primo Ministro greco Papandreu visiti l’Albania. (Continua a pagina 2) assistenza finanziaria. In particolare, di mantenere buone relazioni anche in altri settori, come quello economico, culturale, ecc., propria gratitudine per l’aiuto fornito dal Governo greco e dai deputati greci per l’adesione dell’Albania al CdE. «Ero certo del sostegno del Governo greco e desidero ringraziarvi per questo, ma mi ha fatto molto piacere constatare un consenso parlamentare che non è stato facile da raggiungere per i parlamentari».

Il Presidente Berisha ha partecipato all’incontro di Kras Montanes in Svizzera Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, ha partecipato all’incontro internazionale di Kras-Montanes in Svizzera, che da anni riunisce rappresentanti di alto livello della politica e dell’economia provenienti da vari paesi d’Europa, Asia, Africa e America Latina, nonché rappresentanti di organizzazioni internazionali come l’UE, il FMI, la Banca Mondiale, il Consiglio di cooperazione del Golfo e altre. Il primo giorno della conferenza, dopo l’apertura da parte del signor Kantero, presidente della Fondazione del Forum di Kras-Montanes, hanno rivolto un saluto il Presidente del Cantone e della Repubblica del Vallese e il Presidente della Lettonia. Alla conferenza si è discusso della privatizzazione, del suo andamento e della sua importanza, nonché del sistema bancario; in seguito sono state espresse opinioni su diverse questioni economiche e politiche. Durante la sessione plenaria sulla privatizzazione, il discorso del Presidente Berisha ha suscitato grande interesse tra i presenti. I capi delle delegazioni di vari paesi, insieme agli altri partecipanti, hanno discusso e scambiato opinioni sulle esperienze dei paesi partecipanti al vertice riguardo a questo tema. La privatizzazione è uno dei principali metodi di trasformazione dell’economia in molti paesi, oppure stiamo esagerando le conclusioni tratte da questo processo? Dalla discussione è emerso che i risultati della privatizzazione sono notevoli, ma non possono essere attesi immediatamente, poiché il processo produce i suoi frutti nel corso di un periodo più lungo. Come esempio è stato citato l’aumento della produzione e dell’efficienza nelle imprese privatizzate, incremento che si stima essere circa tre volte superiore. Alla conferenza sono state inoltre sottolineate le diverse dimensioni del processo di privatizzazione: quella sociale, l’efficienza produttiva, la dimensione politica e così via. Il Presidente Berisha ha presentato ai presenti l’esperienza albanese. «In Albania, uno dei paesi più collettivizzati durante il periodo della dittatura», ha detto, «la caratteristica principale della privatizzazione è la rapidità. Finora è stato privatizzato circa il 75% del patrimonio statale. Nonostante il poco tempo trascorso dall’avvio di questo processo», ha sottolineato il Presidente Berisha, «il 65% del PIL proviene dal settore privato. A differenza degli altri paesi dell’Est», ha continuato Berisha, «siamo gravati da grandi imprese inefficienti, senza ristrutturarle e anche...» (Continua a pagina 2)

Dalla conferenza stampa del vicepresidente del PS -Il vicepresidente del PS da solo davanti ai giornalisti -È stata chiesta la sostituzione di Dokle nella delegazione albanese? Ieri il vicepresidente del PS Namik Dokle era solo davanti ai giornalisti. Nessuno al suo fianco, nemmeno il portavoce del PS. Gli altri vicepresidenti continuano a osservare cupi dalla sala. Dokle sembrava trovarsi davanti a un tribunale, dove i pubblici ministeri non erano soltanto i giornalisti, ma anche i suoi “amici” della dirigenza. Il motivo? Eccolo: si diceva che Dokle avesse fallito la missione che gli era stata affidata; l’Albania era diventata membro del CdE e la questione Nano era scomparsa dalle pagine dei documenti dell’Assemblea parlamentare. Ciononostante Dokle ha tenuto una conferenza stampa, come si è capito anche dalle sue parole, su richiesta della dirigenza del PS. Sebbene all’inizio del suo intervento Dokle abbia finto di salutare l’ingresso dell’Albania nel CdE, è subito passato alla sua vera posizione, parlando di ritardi e ostacoli. Non ha dimenticato di pronunciare la frase più assurda usata dall’opposizione negli ultimi tempi: secondo Dokle, l’ammissione dell’Albania nel CdE è merito dell’opposizione e soprattutto del PS, il cui “voto” è stato “decisivo”. Quanto al PD e allo Stato albanese, sempre secondo Dokle, avrebbero soltanto voluto ostacolare questa adesione. Il PS “era convinto” che l’ammissione nel CdE avrebbe aperto la strada alla stabilità e al rispetto dei diritti”, eccetera, eccetera. Ma Dokle non ha spiegato come mai, pur essendo convinti di tutti questi vantaggi dell’ammissione nel CdE, abbiano cercato fino all’ultimo momento di impedire tale adesione. Forse quando Dokle dichiarava che “la mela è ancora acerba” non conosceva questi vantaggi? E “ZP”, che fino al 29 giugno ha fatto stillare il suo veleno goccia a goccia, non conosceva questi vantaggi? Alla conferenza Dokle non ha dimenticato di parlare della “questione Nano”; in fin dei conti, era per quello che lo avevano portato davanti ai giornalisti. È chiaro lo avevano portato davanti ai giornalisti. È chiaro

È inutile che Dokle o altri cerchino, frammentandola, di nascondere la verità sulla questione Nano nei lavori del CdE. È chiara ed è stata resa pubblica. Non è stato approvato né il primo emendamento proposto dal relatore della commissione giuridica, Coluberg, né quello proposto in seguito: entrambi erano stati presentati all’Assemblea dal Presidente Martinez. L’Assemblea parlamentare non ha ritenuto opportuno approvare un emendamento del genere, non per una questione personale, ma anche perché ha giudicato che si trattasse di una questione giuridica sulla quale si è pronunciato il tribunale albanese. Questa è l’unica verità sulla questione Nano. Tutto il resto sono semplici interpretazioni speculative, formulate per ragioni propagandistiche o per interessi individuali o di clan all’interno del PSSH. Il Gruppo socialista nell’Assemblea parlamentare del CdE è il più grande. Se questo gruppo avesse sostenuto Nano, avrebbe senza dubbio influito sul voto. Non solo: nessun socialista è intervenuto in Assemblea sulla questione Nano. Nessun socialista lo ha difeso; anzi, nessuno ne ha neppure discusso a suo sostegno. Nessuna voce a sostegno di Nano, nessuna voce da alcun gruppo parlamentare. Il parere dell’Assemblea si è espresso attraverso il voto, che ha dimostrato che per l’Assemblea del CdE non esiste una questione Nano. Una cosa è come se la caverà all’interno del PS il Dokle solitario della conferenza stampa, un’altra è il completo fallimento di Nano e del leader del PS al CdE. Dokle si affanna invano e agisce per coprire il completo fallimento di Nano e del PS al CdE. Dokle si affanna invano e ricorre a menzogne e speculazioni per convincere qualcuno che la questione Nano non è fallita. I calcoli di Dokle non interessano all’opinione pubblica. Essa ha bisogno soltanto della verità, che in questo caso è il fallimento di Nano e del capo distruttivo del PS. In ogni caso, ieri Dokle era solo.

Ieri a mezzogiorno il Primo ministro Meksi ha ricevuto in un incontro speciale il ministro della Difesa nazionale greco, Gerasimos Arsenis, e la delegazione che lo accompagna nella sua visita in Albania. Il signor Meksi ha definito questa visita un nuovo passo nello sviluppo delle relazioni albanesi-greche. Ha sottolineato che il governo albanese è disposto a rafforzare le relazioni bilaterali in tutti i settori di interesse comune. «Sono ottimista sul fatto che si troveranno le possibilità per attuare gli accordi esistenti nel campo militare», ha osservato il signor Meksi. Il Primo ministro Meksi ha ringraziato il governo greco per il sostegno che (Continua a pagina 3)

Su invito del Ministro della Difesa della Repubblica d’Albania, ieri è giunta in visita ufficiale una delegazione militare greca guidata dal Ministro della Difesa Gerasimos Arsenis. Ad accogliere la delegazione a Rinas si sono recati il Ministro della Difesa Safet Zhulali e altri alti funzionari del Ministero della Difesa. Al Ministero della Difesa è stata organizzata una cerimonia di benvenuto per il ministro della Difesa greco. Sono stati eseguiti gli inni nazionali dei due Paesi e i ministri hanno passato in rassegna le truppe schierate. rassegna le truppe schierate. «Considererei la prima visita in Albania di un ministro della Difesa nazionale greco un evento storico nelle relazioni bilaterali», ha dichiarato il signor Zhulali nell’incontro con il suo omologo greco, Gerasimos Arsenis, il quale Foto: A. Babani

Ieri una delegazione dell’Assemblea del Popolo, guidata dal Presidente dell’Assemblea, il signor Pjetër Arbnori, è partita per Ottawa, Ontario, in Canada, per partecipare ai lavori della Quarta sessione annuale dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE. La delegazione comprende anche il signor Ali Spahia e il signor Xhevat Lloshi. Ufficio stampa e informazione dell’Assemblea del Popolo

Il 1º luglio 1995 a