Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

Numri i faqes 8 7 korrik 1995

Sosteniamo le denunce segnalate

Questa sera, il concerto più speciale organizzato dalla rivista creerà anche un forte richiamo per l’attenzione di tutti i critici e i cittadini. Servirà come modello per affrontare le varie denunce che vengono rese pubbliche. Gli organizzatori hanno affermato che ogni iniziativa volta alla trasparenza e alla responsabilità deve essere sostenuta. In questo quadro è stata menzionata anche la necessità di cooperazione tra le istituzioni e il pubblico. (Continua a pagina 5)

Il potenziale intellettuale - il successo dell’alternativa del PD

Tebesi: l’assunzione del livello dirigente[?] Ha sviluppato il piano delle sezioni del PD a Berat Tebesi: l’assunzione del livello dirigente[?] Ha sviluppato il piano delle sezioni del PD[?] a Berat La conferenza del PD di sksiverit[?] per il distretto di Kozars[?] ha eletto questa organizzazione del partito al livello di direzione con il signor Jani Muho. Akli Verri e Viktor IV. La riunione ha eletto il signor Zhvilloi[?] presidente di questa sezione del PD. Ha sviluppato[?] il discorso[?] della sezione del PD. Circa l’80% dei suoi membri ha un’istruzione secondaria e superiore. I nuovi membri rappresentano l’80% dei giovani del PD. L’alto livello professionale e intellettuale è stato raggiunto grazie al grande lavoro della sezione del partito nel Comune di questa città. Nel suo intervento, il signor Jani Muho ha detto che questa conferenza dimostra la maturità del partito e della sua alternativa nelle condizioni degli sviluppi democratici. In questo incontro sono stati discussi anche i compiti che le strutture del PD hanno per le elezioni locali e per l’ulteriore rafforzamento dell’organizzazione. I presenti hanno valutato il ruolo degli intellettuali nell’amministrazione, nell’istruzione e negli affari come un successo dell’alternativa democratica. È stato sottolineato che il loro coinvolgimento al livello dirigenziale costituisce una garanzia per la continuazione delle riforme. (Continua a pagina 2)
Jani Muho Akli Verri Viktor Iv[?] Berat Kozar[?]

La “colpa” della banana

DI KAMEL BUSHATI Una nave carica di banane sta arrivando nel nostro porto. Invece di rallegrarsene, i piccoli commercianti e i consumatori, alcuni di loro si sono allarmati. Le banane, come merce importata, stanno entrando di nuovo sul mercato a prezzi più bassi, e questo ha suscitato malcontento tra coloro che hanno creato piccoli monopoli. La fotografia mostra casse di banane disposte in fila. Si dice che il prezzo scenderà, e questa è la “colpa” della banana. In un mercato libero, un calo dei prezzi è una buona notizia per il cittadino, ma non per lo speculatore. (Continua a pagina 4)
Kamel Bushati Portin Tonë

Al vertice, le persone più sagge, quelle di reputazione

La 4ª Conferenza del PD, distretto di Tepelene Xhelal Veri[?], un vecchio membro del PD fin dai suoi inizi, ha detto a “KJ” che la conferenza ha scelto tra le persone con la migliore reputazione nella zona, che rappresenteranno in modo convincente la nuova alternativa democratica. Secondo lui, l’obiettivo è coinvolgere il maggior numero possibile di intellettuali e specialisti negli organi dirigenti del partito. Alla conferenza hanno partecipato delegati di varie zone del distretto di Tepelenë e hanno discusso dell’andamento delle riforme, dei problemi organizzativi e della preparazione per le prossime elezioni. È stata sottolineata la necessità che il PD sia rappresentato dalle persone più sagge e di maggiore reputazione. Alla fine, è stata approvata la nuova composizione dirigenziale.
Xhelal Veri[?] Tepelenë

Cosa oppure ... nemmeno una repubblica delle banane

ZYQARI HATA Invece di fermare il contrabbando, stiamo litigando per le banane. Questo è il paradosso del nostro tempo. Nei magazzini e nei mercati stanno comparendo merci importate, mentre le istituzioni reagiscono in ritardo. Molti parlano di “repubblica delle banane”, ma il problema non sono le banane; il problema è lo Stato debole, la mancanza di controllo e il clientelismo. Se permettiamo che il mercato sia dominato da interessi ristretti, il consumatore e l’economia ne saranno danneggiati. Perciò servono ordine, regole e responsabilità pubblica.
Zyqari Hata

La potente società Hawwa nel nostro Paese

Tirana di MUSHKUAJ PASHMA La società “Hawwa” sta ampliando la propria attività nel nostro Paese e ha espresso interesse per nuovi investimenti. I suoi rappresentanti hanno tenuto incontri a Tirana e hanno discusso le possibilità di cooperazione nel commercio e nell’industria. Secondo fonti del settore, il progetto prevede l’apertura di nuove linee di approvvigionamento e la creazione di posti di lavoro. Nelle prossime settimane si prevede che altri accordi vengano definiti.
Mushkuaj Pashma Tiranë

L’Ambasciatore dell’Albania in Belgio: Bashkim presenta le credenziali

Alcuni giorni fa, i colloqui[?] della Repubblica albanese[?] ...[?] in un’udienza[?] ...[?] ha presentato le credenziali alle autorità belghe. Durante la cerimonia sono stati sottolineati i rapporti amichevoli e la necessità di ampliare la cooperazione bilaterale. ATSH
Bashkim Shqipëri Belgjikë

Entrambe le parti mostrano piena comprensione

Il protocollo dell’incontro ...[?] per una cooperazione più stretta. Nei colloqui svolti, le parti hanno apprezzato il clima positivo e hanno concordato i passi successivi. È stato detto che l’accordo sarà attuato in conformità con gli interessi reciproci e con le scadenze stabilite. ATSH

Un altro passo verso l’integrazione europea

Per la prima volta, ...[?] verso le strutture europee. Il documento firmato segna un altro passo sulla via dell’integrazione e dell’avvicinamento agli standard occidentali. I rappresentanti ufficiali hanno espresso ottimismo per la continuazione del processo. Tuttavia, è stato sottolineato che resta ancora molto lavoro da fare nel campo delle riforme.
Europian

Brevi

Riunione delle commissioni parlamentari Le commissioni parlamentari hanno tenuto le loro riunioni periodiche, durante le quali sono stati discussi disegni di legge e altri punti all’ordine del giorno. I rappresentanti dell’opposizione e della maggioranza hanno presentato le loro osservazioni sui documenti in esame.