IL COMPAGNO RAMIZ ALIA: «I loro slogan—“democratizziamo la vita”, “pluralizziamo l’attività politica”, “sviluppiamo il mercato, la proprietà privata, i capitali stranieri”, “sviluppiamo la religione”—hanno lo scopo di rovesciare il potere popolare e il socialismo». All’interno Un documento della vergogna Verbale della riunione dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, tenutasi il 14 luglio 1990 Segreto IL COMPAGNO RAMIZ ALIA: «I loro slogan—“democratizziamo la vita”, “pluralizziamo l’attività politica”, “sviluppiamo il mercato, la proprietà privata, i capitali stranieri”, “sviluppiamo la religione”—hanno lo scopo di rovesciare il potere popolare e il socialismo. Non dimentichiamolo. Perché lo dico? Perché molti da noi sono caduti e continuano a cadere vittime della propaganda nemica. Non è un caso che si senta dire: “Perché non chiediamo prestiti?” Ma quale paese ha aperto i propri forzieri perché basti tendere la mano per prendere denaro? Queste persone, e altre, non capiscono che l’obiettivo ultimo della reazione è più ambizioso: creare imprese private in Albania. E chiedono anche: “Perché non si crea capitale privato in Albania?” Aprire la strada al capitale privato significa far scomparire l’indipendenza e il socialismo in Albania!» Leggete a pagina 3

Dall’assemblea del PD di Patos L’altro ieri, in uno dei locali della Direzione di Albpetrol a Patos, si è svolta l’assemblea del PD per Patos. Vi hanno partecipato anche il signor Dashamir Shehi, vice primo ministro e membro della dirigenza del PDSH, e il signor Bujar Nepravishta, direttore della Direzione dell’Energia e membro del Consiglio Nazionale del PDSH. I lavori sono stati aperti dalla relazione, nella quale è stato illustrato il lavoro svolto dalle sezioni e dai gruppi di sottosezione del PD. In seguito, numerosi intervenuti hanno espresso un giudizio molto critico sul presidente e sulla dirigenza di questa sezione, per il poco lavoro svolto nell’organizzare e promuovere il programma del PD e per non aver coinvolto adeguatamente gli intellettuali nelle strutture di base del PD. La preoccupazione comune a tutti coloro che sono intervenuti all’assemblea era l’allontanamento degli intellettuali dalla direzione delle sezioni e della sezione del PD di Patos. Si sono svolti dibattiti accesi ma costruttivi su questa preoccupazione ed è stato indicato come compito urgente il rinnovo della dirigenza del PD di Patos, coinvolgendo assolutamente in queste strutture un numero molto maggiore di intellettuali, donne e giovani, che hanno dato un prezioso contributo sin dall’inizio dei processi democratici. Patos, in quanto zona industriale di grande importanza per l’economia del paese, ha più di ogni altra bisogno che intellettuali e giovani facciano irruzione nella vita politica, perché furono loro i primi a dare inizio al movimento democratico qui a Patos, ha detto il signor Shehu intervenendo all’assemblea. «E sono proprio loro», ha aggiunto, «che con il loro lavoro, la loro dedizione e il loro attivismo daranno nuovo slancio al lavoro del PD a Patos, contribuendo così al consolidamento della democrazia e all’approfondimento delle riforme. Il loro contributo sarà un fattore determinante per accrescere l’efficacia del lavoro del PD e della sua propaganda, che ha bisogno della loro saggezza e dedizione per diventare quanto più proficua e credibile possibile agli occhi di tutti coloro ai quali chiederemo di votare per il PD nel ’96. E, se sapremo spiegare loro tutto ciò che il governo democratico ha fatto in questi tre anni, chiederemo il loro voto perché lo meritiamo, per ciò che abbiamo fatto finora e per ciò che faremo in futuro». Si è poi proceduto alla presentazione delle candidature per la nuova dirigenza e il nuovo presidente. Al termine della votazione per questa sezione, la dirigenza del PD di Patos è stata ampiamente riconfermata. Tra i candidati che hanno ottenuto percentuali molto più alte rispetto al passato figuravano intellettuali, donne e giovani; il loro numero è aumentato notevolmente, realizzando così uno dei compiti assegnati dal Consiglio Nazionale del PD. Intervenendo all’assemblea, il signor Shehi ha sottolineato la grande importanza di affidarsi a persone qualificate e oneste, che, come ha osservato, sono i requisiti fondamentali per vincere nel ’96. «Questo assume particolare importanza», ha sottolineato, «anche per il fatto che quest’anno le percentuali sono migliorate sensibilmente; si registra una crescita nel settore petrolifero, cosa di grande importanza che incide non soltanto sull’aumento del benessere dei cittadini di Patos, ma anche su quello di altri». All’assemblea è stata inoltre manifestata la volontà delle giovani e delle donne di essere presenti e di svolgere un ruolo più attivo nella vita politica di questa città. KORKES, 1 “RD” Come ha osservato, occorre assolutamente individuare mezzi e metodi efficaci per migliorare il lavoro, così da affrontare con successo la sfida e vincere a ogni costo alle elezioni del ’96. Durante l’incontro è stato sottolineato che il buon lavoro svolto da alcune sezioni, soprattutto in città, dovrebbe costituire un esempio positivo anche per le altre. Dopo gli interventi, l’assemblea è passata alla proposta dei candidati alla presidenza della sezione del PD e dei candidati a membri del Comitato direttivo, che saranno eletti con una votazione alla Conferenza distrettuale del PD che si terrà prossimamente. Tra i candidati proposti spiccava il gran numero di intellettuali, donne e giovani che, con la loro visione, reputazione, dedizione e militanza, daranno un contributo al distretto e saranno una garanzia di una meritata vittoria alle elezioni del ’96. Prendendo la parola durante l’incontro, il signor Musaraj si è soffermato su...

Dall’assemblea del PD di Patos L’altro ieri, in uno dei locali della Direzione di Albpetrol a Patos, si è svolta l’assemblea del PD per Patos.

Devoll La sezione del PD ha eletto presidente il signor Sulejman Dede, intellettuale di reputazione Il 6 luglio ’95 si è svolta la conferenza della sezione del PD di Devoll. È stata aperta dal segretario della sezione, il signor Seri Mança. A rappresentare la dirigenza del PDSH erano il vicepresidente del PDSH, signor Tomor Dosti, e il prefetto di Korçë, signor Pjerin Kiri. Alla conferenza hanno partecipato anche invitati di partiti politici quali Balli Kombëtar, Legaliteti e i Repubblicani, nonché dell’Associazione dei perseguitati politici e dell’associazione dei Veterani Democratici Uniti, che hanno salutato la conferenza a nome dei rispettivi partiti e associazioni. Nel suo intervento a nome della dirigenza della sezione del PD di Devoll, il signor Begim Begolli ha parlato, tra l’altro, dei risultati ottenuti dal Governo Democratico nell’attuazione della riforma democratica secondo il programma del PDSH. Nella relazione, il signor Begolli ha inoltre analizzato il lavoro svolto per ristrutturare la sezione, le sezioni locali e i gruppi di sottosezione. Ha sottolineato che, su 47 presidenti di sezione, 40 erano nuovi e nove di loro avevano un’istruzione superiore; inoltre, tra i dirigenti vi erano più di cinque donne. La relazione afferma che durante la campagna elettorale circa 240 nuovi membri sono stati ammessi al PD di Devoll. L’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa e del PDSH all’EUCD sono state considerate risultati di grandissima importanza per l’Albania e per il PD. Questi eventi contribuiranno al consolidamento della democrazia e a una sempre maggiore integrazione dell’Albania nella famiglia europea. La relazione ha affrontato anche altri problemi, come i buoni rapporti tra il PD e l’Associazione dei perseguitati politici, e il riavvicinamento di…

L’indipendenza dei tribunali è inviolabile, ma quando le loro azioni si fondano su ragionamenti e posizioni soggettivi, non possono che essere contestate e condannate dall’opinione pubblica, tanto più quando singoli individui speculano sull’indipendenza del sistema giudiziario e cercano di manipolarlo. Un atto così vergognoso è stato compiuto ieri presso la Corte d’Appello, dove si è tenuta l’udienza sulla richiesta dell’ex presidente comunista Ramiz Alia di essere scarcerato. In questa udienza, il pubblico ministero del caso, Sokol Paruca, ha definito errata la posizione assunta dal tribunale di primo grado, facendo riferimento alla difesa legale dell’Amministrazione carceraria. Questo pubblico ministero ha chiesto l’immediata scarcerazione di Ramiz Alia. Sokol Paruca non ha certo dimostrato indipendenza e obiettività nel giudicare errati i calcoli dell’Amministrazione carceraria. Aveva motivi più profondi a sostegno della posizione assunta. Non si tratta di calcoli e posizioni da giurista obiettivo, ma di calcoli e obblighi personali che ha nei confronti di Ramiz Alia, al quale lo legano, oltre ai rapporti familiari, anche l’affinità. Questo atto ci convince ancora una volta che gli ex esecutori del genocidio sono incorreggibili. Ogni volta che ne hanno l’occasione, difendono gli architetti del genocidio, come «Ramiz Alia e soci». Qualunque cosa facciano questi servitori per difendere i loro padroni in relazione al genocidio—espressione alla quale rimandano anche le liste della morte pubblicate in questi giorni—vi è una denuncia pubblica da parte degli intellettuali e una richiesta popolare a livello nazionale: che tutti i responsabili, gli architetti e gli esecutori, siano portati davanti alla giustizia e rispondano dei crimini commessi contro persone innocenti. MENTOR SHEHU

Dalle attività della delegazione albanese alla quarta sessione dell’OSCE Il 4 luglio 1995, a Ottawa, in Canada, si è aperta la quarta sessione plenaria dell’Assemblea parlamentare dell’OSCE, alla quale ha partecipato anche una delegazione parlamentare albanese guidata dal signor Pjeter Arbnori. Dopo l’apertura da parte del Ministro degli Esteri canadese, il Segretario generale Dr. Eilhelm Heynock ha parlato alle delegazioni delle attività dell’OSCE nel corso dell’ultimo anno. Nella sessione plenaria del 5 luglio si sono tenuti diversi interventi da parte degli ospiti sulle sfide dell’OSCE per garantire la sicurezza e la cooperazione in Europa, nonché sulle altre organizzazioni internazionali, come la Comunità europea, l’Unione dell’Europa occidentale, la NATO, ecc. Dopo l’intervento del signor Kovacs, Ministro degli Esteri ungherese, sono state poste numerose domande, tra cui si sono distinte quelle della delegazione belga sulla soluzione del problema del Kosovo e sulla strategia dell’OSCE al riguardo. Tra gli emendamenti presentati alla bozza di risoluzione della Commissione per gli affari politici e la sicurezza, il signor Ali Apahia ha proposto un emendamento che chiedeva il ritorno delle missioni dell’OSCE in Kosovo e l’avvio di colloqui tra Prishtina e Belgrado per risolvere la crisi in Kosovo, alla presenza di una terza parte. L’emendamento è stato approvato all’unanimità senza che fosse necessario procedere alla votazione. ATSH

Dall’assemblea degli attivisti del PD di Skrapar L’assemblea degli attivisti del PD del distretto di Skrapar, tenutasi il 6 luglio, ha messo in evidenza il lavoro e l’impegno dei membri del PD del distretto per ampliare le proprie file con giovani devoti e intellettuali di spicco. Durante l’incontro è stato inoltre evidenziato il lavoro svolto da molti responsabili di sezione e sottosezione per accrescere l’efficacia delle strutture di base del PD e promuovere i risultati ottenuti in questi tre anni di governo del PD. Erano presenti all’incontro anche i delegati della dirigenza del PDSH, i signori Agron Musaraj, Ministro dell’Interno, nonché Fatos Harizaj e Kudret Çela. Il presidente del PD del distretto, signor Mustafa Nano, che ha presentato la relazione all’incontro, ha svolto un’analisi dettagliata della situazione politica attuale, sottolineando il notevole aumento della credibilità del PD. Ha parlato inoltre del lavoro svolto dalle sezioni e sottosezioni del PD di Skrapar, soffermandosi anche su alcune carenze e manchevolezze riscontrate in varie sezioni dei villaggi del distretto, dove, come... (Continua a pagina 2)

Arroganza nell’esprimersi, sicurezza nell’azione di bruciare le “liste della morte” Per Gramoz Ruçi non sono altro che il comportamento tipico di un fanatico arrogante, volto a giustificare il suo crimine in difesa del macabro genocidio commesso dalla leadership regnante durante il mezzo secolo di regime comunista. L’incendio delle “liste della morte” da parte di Gramoz Ruçi costituisce una flagrante e deliberata violazione della legge e delle procedure per la distruzione dei documenti archivistici. La colpa è doppiamente grave perché l’atto illecito è stato compiuto intenzionalmente, allo scopo di cancellare le tracce di un crimine senza precedenti da parte di persone con precedenti criminali fin dall’inizio della loro carriera politica. Questo è il giudizio degli specialisti e degli esperti del settore archivistico. Il fatto che queste liste, in quanto documenti di valore archivistico, recassero la dicitura “conservazione permanente” è, tra le altre cose, di per sé un argomento sufficiente a dimostrare che l’atto era del tutto illegale. Oltre al fatto che l’azione di Gramoz Ruçi contravveniva alle disposizioni di legge sulla distruzione di documenti e archivi, la sua carriera e le sue gesta da comunista, le sue convinzioni politiche enveriste da fanatico e il suo ruolo di fedele servitore della nomenklatura rossa aggravano ulteriormente la sua colpa. Le sue suppliche nell’intervista televisiva, in cui sostiene di aver compiuto questo atto nell’interesse dello sviluppo della democrazia, e altre simili sciocchezze, non sono che tentativi di sfuggire alla punizione prevista dalla legge e di sottrarsi al discredito, alle accuse e all’odio, non solo delle sue vittime ma dell’intero popolo, che chiede che i colpevoli siano consegnati alla giustizia per i loro crimini. Tutti coloro che hanno commesso il genocidio e coloro che hanno contribuito a cancellarne le tracce non sfuggiranno alla punizione della legge né all’odio dell’intero popolo. ERMAL DIBRA

A volte ci si trova costretti a esprimere un’opinione che prima non ci era mai neppure passata per la mente. È successo a me quando ho provato un senso di offesa leggendo un articolo sul giornale “Alternativa SD” intitolato “Come sono diventato ricco?”. A quanto pare il giornale “Alternativa SD” ha fatto una scoperta geniale, ha trovato il filo di Arianna e ha scoperto come si può diventare ricchi oggi. Basta essere irresponsabili, disonesti, insinceri, bugiardi e ipocriti. Non c’è insulto più grande e più grave per gli imprenditori e gli investitori. Con un solo tratto di penna, il giornale “Alternativa SD” li ha marchiati come disonesti, irresponsabili o bugiardi. Poiché trovano così difficile comprendere la vera chiave del successo e dei risultati raggiunti da centinaia di imprenditori e investitori, noi dirigenti della società “VEFA” veniamo in loro aiuto. La nostra è una società che realizza numerosi investimenti. Ben presto, nel solo distretto di Vlora, ci saranno investimenti per milioni di dollari in attesa del taglio del nastro inaugurale. Da noi lavorano centinaia di persone. La strategia della nostra società è stata quella di trasformare la natura dell’attività, passando dal commercio alla produzione. Di conseguenza, la nostra società è presente in quasi tutta l’Albania. Ma come è diventata così la società “VEFA”? E come sono diventati milionari gli altri imprenditori? È molto semplice. Sono stati i primi a comprendere il principio: in un’economia di mercato, sei tu stesso, come individuo, il responsabile del tuo benessere. Sono stati i primi a comprendere l’immenso valore della libertà e a mettere in pratica ciò che si chiama libera iniziativa. Naturalmente abbiamo tenuto conto anche dell’invidia, perché, come dice Konica: “se trovi dei soldi, dicono che li hai rubati; se non ne trovi, dicono che non sei capace. (Gli albanesi).” Anche oggi ci sono persone che, prive dell’istinto di agire quando il margine d’azione è molto ampio, trovano il tempo di consolarsi della propria invidia per gli altri. Tuttavia, poiché hanno difficoltà a capire che cosa significhino coscienza, onestà e sincerità per un investitore, tradurremo questi termini per loro come si deve, dal “vocabolario” dell’imprenditore. La coscienza di un imprenditore è l’ABC del lavoro. Gli indica con sincerità quale lavoro deve fare, perché deve farlo e come deve farlo. L’onestà è indispensabile e lungimirante. La sua presenza apporta qualità umane e fa sì che la tua attività duri nel tempo. La sincerità è parte dell’onestà, la sua manifestazione esteriore. Sono queste le qualità che ti rendono una persona di successo. Ma è anche l’assenza di queste qualità a trasformarti nella figura sgradevole dell’invidioso, del malizioso e del calunniatore. VEHBI ALIMUÇA

L’Ufficio stampa e informazione dell’Assemblea popolare comunica che lunedì 10 luglio 1995 arriverà nel nostro Paese per una visita di due giorni il signor Adam Struzik, Presidente del Senato polacco, a capo di una delegazione di cui fanno parte anche due rappresentanti del Ministero degli Affari esteri polacco, insieme a un gruppo di giornalisti. ATSH

In questi giorni, il signor Kole Prençi, membro della dirigenza del PS di Kurbin e rappresentante del comune di Milot, ha restituito la tessera del PS. “Non potevo più rimanere in un partito che si dimostra sempre più l’erede del crimine e del genocidio. È la continuazione del PPSH e delle sue alternative, della violenza e della dittatura”, ci ha detto il signor Kole Prençi. Insieme a lui, anche diversi altri membri che non possono accettare la piattaforma del PS, che mira a restaurare il passato comunista, si sono ritirati dall’organizzazione del PS a Milot. RIFAT HYSA Presidente della sottosezione del PD di Milot

Democratica nell’attuazione delle riforme democratiche secondo il programma del PDSH. Nel corso delle discussioni è stata posta l’attenzione su questi temi. È stata espressa solidarietà al gruppo di intellettuali impegnato a colpire gli organizzatori del genocidio. Tutti i criminali comunisti devono essere estromessi dalla scena politica. Dobbiamo rafforzare l’attivismo democratico. Occorre sostenere maggiormente la FR e istituire una sezione intellettuale del PD. Nel suo intervento, il signor Tomor Dosti, vicepresidente del PDSH, ha affermato tra l’altro: “Devoll, con le sue tradizioni democratiche, ha sempre sostenuto la democrazia. Il febbraio del ’43 segnò la vergognosa tradizione del PKSH, con la rottura dell’Accordo di Mukje, che portò di conseguenza all’uccisione dei patrioti di Devoll da parte del PK.” La loro memoria e le loro opere furono... (Continua a pagina 2)

Martedì 11.07.1995, alle ore 18.00, presso il Teatro dell’Opera e del Balletto, nel Palazzo della Cultura della capitale, si terrà la riunione aperta del Consiglio Nazionale del PDSH, per discutere degli ultimi avvenimenti riguardanti l’integrazione dell’Albania nelle strutture europee. Sono invitati a partecipare i deputati, i presidenti delle sezioni del PD nei distretti, i presidenti del Forum Giovanile, le presidenti della Lega Democratica delle Donne nei distretti, i sindaci e i presidenti dei consigli distrettuali, nonché altri invitati.

il caso Sokoli Paruca, chiamato il