Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIEL 16 KORRIK 1995

Il meccanismo della violenza fino all’urna e oltre...

Marzo 1991-Attivisti-Prove del crimine comunista Il meccanismo della violenza fino all’urna e oltre... "Mirdita" Gli occhi-del-giorno politica (mus 91) mondobor se parafumo me 31 mas '91, hera e beme nga u egjenda e duke vep[?]yo e te premë deri ne kutite e te votimeve... STRADE CON "MANI PULITE" makasia 51 di Scutari, Ismail Tasani, Orli Veli, Vexhi Kaq[?], Basan, Oret[?], Vexhi Kaq[?], sh[?]p[?] Dervishi, Kadri[?], e[?] 816; es, por qe me n[?]arizon, solli e ne skenen me 31 drejtues te PSH[?] oc[?]fafa[?]kall[?], dai quali vengono denunciati per violenza, pressioni, distruzione e furto delle urne nel seggio elettorale. Gli autori e gli organizzatori provengono dalle vecchie strutture del partito-Stato e dal suo apparato locale. Parti delle testimonianze parlano di spinte delle persone verso i seggi elettorali, controllo del voto, sorveglianza e minacce. In alcuni casi vengono citati segretari di partito, presidenti di cooperative, dipendenti della polizia e attivisti che agivano in blocco per assicurare il risultato. Le descrizioni raccolte da cittadini e osservatori presentano un quadro di pressione psicologica e fisica sugli elettori, prima e dopo lo spoglio. Si menzionano ordini, liste, inseguimenti e interferenze aperte nelle commissioni. Molte di queste azioni sono legate al timore che la perdita del potere avrebbe portato al crollo del vecchio meccanismo. In seguito, le testimonianze mostrano che la violenza non finiva all’urna, ma continuava con inseguimenti, rivalse, licenziamenti dal lavoro e marginalizzazione delle persone che non obbedivano agli ordini degli attivisti. Questa pagina riporta frammenti di quelle testimonianze, come promemoria del modo in cui fu esercitata la pressione politica nei mesi decisivi della transizione. "STRADE CON \"MANI PULITE\"
Ismail Tasani Orli Veli Vexhi Kaq[?] Dervishi Shkodër

Ricevimento ufficiale offerto dal Presidente della Repubblica Berisha

Ricevimento ufficiale offerto dal Presidente della Repubblica Berisha Signore e signori, ospiti onorati! Përmarrja[?] ...[?] Associazione dei Politicamente Perseguitati Sovietici[?] ...[?] A questo ricevimento ufficiale prendono parte rappresentanti della vita politica e pubblica, diversi invitati, nonché amici provenienti dall’estero. Il Presidente della Repubblica ha salutato i presenti e ha apprezzato il contributo alla democrazia, alla libertà e allo stato di diritto. Nel suo discorso ha sottolineato l’importanza della riconciliazione, della memoria storica e della costruzione delle istituzioni. L’incontro si è svolto in un’atmosfera ufficiale e amichevole.
Berisha

La nostra gioia noi albanesi la condividiamo oggi con tutti voi

Bambini sani[?] e standard in crescita stanno diventando realtà nel nostro paese. Questa gioia è condivisa con i nostri amici, partner e collaboratori. In questi anni, attraverso sacrifici e lavoro, sono stati compiuti passi verso la normalizzazione della vita, l’apertura al mondo e il consolidamento delle libertà. L’Albania va avanti con fiducia nel futuro, con l’aspirazione all’Europa e con il sostegno dei suoi cittadini. Tutti coloro che hanno aiutato questo cammino, meritano il ringraziamento più sincero. In nome di questa gioia, noi albanesi la condividiamo oggi con tutti voi.
Shqipëri Europën

Dopo Majko, tocca a Legisi?!

La direzione avanzerà il membro Shpëtim Ero[?]na interesë me ma...? LOUIS XIV, Responsabile delle proteste per l’Albania in nome degli investimenti Dopo Majko, tocca a Legisi?! La direzione avanzerà il membro Bashkim Fino[?] investisë me ma...? LOUIS XIV, Responsabile delle proteste per l’Albania in nome degli investimenti Hai forse dimenticato chi sei, compagno Tani? LA VOCE DI HUSI Ex sottoposto a controllo politico F5 Haqi Sport settimanali
Majkos Legisit Louis Xiv Tani Haqi Shqipëri